satin to 中文意思是什麼
satin to
解釋
高級緯面緞-
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。 -
Bloom followed bag. dinner fit for a prince. miss douce reached high to take a flagon, stretching her satin arm, her bust, that all but burst, so high
杜絲小姐伸出她那裹在緞袖中的胳膊去夠一隻大肚酒瓶，她那胸脯挺得高高的，幾乎快繃裂了。 -
Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room
費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。 -
E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect
那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。 -
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。 -
Satin did not go downstairs or put on a petticoat but simply went and leaned over the banisters and shouted her order to the portress s little girl, a chit of ten, who when she brought up the absinthe in a glass would look furtively at the lady s bare legs
她們的談話最後總是轉到男人身上，說男人怎樣骯臟。娜娜談起豐唐，令人厭煩她說不到十句話，就要嚕蘇一次，說豐唐是怎樣說的，豐唐是怎樣做的。 -
You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy
你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。 -
As the truant schoolboy, registering a mental vow to wait at the stage door, was running with burning cheeks toward the passage des panoramas, of which he found the gate closed, satin, standing on the edge of the pavement, moved forward and brushed him with her skirts, but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd, tears of impotent desire in his eyes
那個逃學的中學生，臉上火辣辣的，決定到門前等待演員們出來，他向著全景衚衕跑去，結果發現衚衕的柵欄關著。薩丹站在人行道上，走過來用裙子撩擦他由於心情不好，他粗暴地拒絕了她。她眼裡噙著慾望和無能為力的淚水，消失在人群中。 -
Satin, however, swore she was mistaken about it, that gentlemen from paris swung you in swings and played tonneau with you, and so she promised to come at some future time when it would be possible for her to leave town
但是薩丹斷言她錯了，說巴黎的先生們已經拋棄了娜娜，而去玩投餅游戲了。過了一些日子，娜娜答應了，不過要等她家裡沒事時再去。 -
They became inseparable. yet satin never went to nana s, fontan having announced that he would have no trollops in his house
然而，薩丹從來未去過娜娜家裡，豐唐說過，他不願意看到婊子在他家裡。 -
Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin - like luster, to an almost black bean with an oily appearance
深度烘焙的咖啡豆顏色介於富有緞面光澤的巧克力色到油亮的棕黑色。 -
No need to warn her not to disarrange her attire : when she was dressed, she sat demurely down in her little chair, taking care previously to lift up the satin skirt for fear she should crease it, and assured me she would not stir thence till i was ready
這時已沒有必要提醒她別弄亂自己的服裝，她穿戴停當后，便安靜地坐在小椅子上，急忙小心地把緞子裙提起來，唯恐弄皺了。還向我保證，她會一動不動坐在那裡，直到我準備好為止。 -
With infinite difficulty, for he was stubborn as a stone, i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl - grey silk
費了九牛二虎之力，因為他像頑石一般固執我才說服他換一塊素靜的黑色緞子和珠灰色的絲綢。 -
The article aims at meeting a successful weaving of pure cotton fine count and high density satin fabric on new - type air jet loom by using better sizing compatibility of pva, modified starch and acrylic size based adopting processing route of high - pressure & high - concentration & low - viscosity to improve sizing permeability and coverage, increase abrasion - proof, reduce hairiness and to clear shedding
摘要利用pva 、變性澱粉、丙烯漿料各組分之間良好的溶性，採用「兩高一低」上漿工藝路線，以改善漿紗的浸透與被覆增加耐磨，貼伏毛羽，提高開口清晰度，來滿足純棉高支高密貢緞織物在新型噴氣織機上的織造要求。 -
The satin finishes produces excellent color images. suitable for color copying, mono inkjet printing, color laser printing, writing, two - sided copying, and to all copiers and fax machines
紙張適用於所有類型的影印機及傳真機，無論彩色影印、黑白噴墨列印、彩色鐳射列印、書寫、雙面影印都能表現出色。 -
Continued satin, pointing to a photograph which stood in front of the clock
薩丹指著一張放在掛鐘前的照片說道。 -
With a slight inclination of the head, danglars signed to the count to be seated, pointing significantly to a gilded arm - chair, covered with white satin embroidered with gold
騰格拉爾略微點了點頭，就指著一隻圈椅請伯爵就坐，圈椅上配著白緞繡金的椅套。 -
The couple were thus revealed to me clearly : both removed their cloaks, and there was " the varens, " shining in satin and jewels, - my gifts of course, - and there was her companion in an officer s uniform ; and i knew him for a young roue of a vicomte - a brainless and vicious youth whom i had sometimes met in society, and had never thought of hating because i despised him so absolutely
於是這一對便清清楚楚地暴露在我面前了。兩人都脫去了斗篷，這位名人瓦倫一身綢緞珠光寶氣當然是我的饋贈她的陪伴卻一身戎裝，我知道他是一個vicomet ，一個年青的roue ，一個沒有頭腦的惡少，有時在社交場中見過面，我卻從來沒有想到去憎恨他，因為我絕對地鄙視他。 -
Satin, who had served her apprenticeship in the quartier latin, used to take nana to bullier s and the public houses in the boulevard saint - michel
薩丹當年是在拉丁區淪為煙花女的，她帶領娜娜去比里埃和聖米歇爾林蔭大道的一家家小酒店。 -
And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, " oh ! but there were two or three much uglier in the shop ; and when i have bought some prettier coloured satin to trim it with fresh, i think it will be very tolerable
姐姐們都說她這頂帽子很難看，她卻毫不在乎地說： 「噢，那家鋪子里還有兩三頂，比這一頂還要難看得多待我去買點兒顏色漂亮的緞子來，把它重新裝飾一下，那就過得去了。
分享友人