say this and that 中文意思是什麼
say this and that
解釋
說這說那-
We shall say in this regard that bi and timust be statically compatible.
關于這一點，我們說Bi和Ti必須是靜力協調的。 -
For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion
對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。 -
If you have seen this film, you ll probably agree with me that the love relationship between dae - jin and eun - soo is more than incestuous, it is not inappropriate if you want to call it sick. since i don t know too much about the korean culture, i darenot say this kind of distorted love relationship has any social implication, but i tend to believe that the forbidden love affairs may actually be a metaphor of how south koreans view north korea, or to be a bit more specific, it is probably a subconscious reflection of their ambivalent feeling toward north korea
不知何解， 2002年韓國電影圈吹起一片畸戀風，年初先有金基德的《爛泥情人》 ，繼后又有《復仇》 、 《鬼鈴》 、 《愛的綠洲》及《三更》等片，片中人表達感情的方式都異于常人，本片也不例外，相信看過的朋友都會同意，戲中人的戀愛觀的確不尋常，而且是近乎病態的心理。 -
Then, he continued - then you ll up, and you ll say this : - gunn is a good man you ll say, and he puts a precious sight more confidence - a precious sight, mind that - in a gen leman born than in these gen lemen of fortune, having been one himself
「然後， 」他接著講道「然後你就接著講下去，照這么說：葛恩是個好人你得說，他對真正的紳士絕對信任，記著說絕對信任，而那些幸運的大爺們則讓人信不過，他以前就是他們中的一個。 」 -
At the council in maley yaroslavets, when the french generals, affecting to be deliberating, gave various opinions as to what was to be done, the opinion of the blunt soldier, mouton, who said what all were thinking, that the only thing to do was to get away as quickly as possible, closed every ones mouth ; and no one, not even napoleon, could say anything in opposition to this truth that all recognised
正因為這樣，在小雅羅斯拉維茨會次上，將軍們假裝正經地商議，發表各種意見，憨直的軍人穆頓說出了大家想說的話只有盡快逃跑，他這個最後的意見一下堵住了大家的嘴，沒有人，甚至拿破崙，都說不出什麼來反對這個大家都已經意識到了的真理。 -
The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。 -
This article canvass the status quo of the archive ' s automatization administration and the develop status of data mining, and discusses how to combine the data mining technology with the archive work from data cleaning means, data mining arithmetic, and data storage etc. and this article put forword a data mining syst em design idea. this article ' s structure is : first, in allusion to the archive data status quo, the pretreatment work of archive data that include data quality evaluation, data cleaning and data commut - ation process is bringed forword ; second, in the process of realizating data mining, the article discusses conception description, association rule, class three familiar means of applicating data mining, also put inforword the concrete arithmetic and the program design chart, and discusses the range and the foreground of all kinds of arithmetic when they are applicated in the archive ; third, the base of so you say, this article also discusses the importance of the archice applicate data storage and the means of realizing it ; last, the article discusses seval important problem of realizing an archive data mining system from data, diversity, arithmetic multiformity, mining result variety and the data pretreatment visibility, mining object descriptive visibility, mining process visibility, mining result visibil ity, user demand description and problem defining etc aspect. the article ' s core is how to import data mining technology in the archive work
本文評述了檔案自動化管理現狀和數據挖掘技術的發展狀況，從數據清洗方法、數據挖掘演算法、數據倉庫的建立等方面論述了如何將數據挖掘技術與檔案工作相結合的具體思路，並提出了一個數據挖掘系統的設計思想。文章首先，針對檔案數據的現狀，提出了應對檔案數據進行預處理工作，包括數據質量評估、數據清理、數據變換和歸約等過程；其次，在具體實現數據挖掘過程中，本文結合檔案數據的特點探討了概念描述、關聯規則、分類等三種常見挖掘形式的實現方法，提出了具體的實現演算法和程序設計框圖，並論述了各種演算法在檔案工作中的應用范圍及前景；第三，在上述基礎上，又論述數據倉庫在檔案數據挖掘中的重要性並提出了實現一個檔案數據倉庫的方法；最後，從處理數據的多樣性、演算法的多樣性、挖掘結果的多樣性、數據預處理可視化、挖掘對象描述的可視化、挖掘過程可視化、結果顯示可視化、用戶需求的描述及問題定義等幾方面討論了實現一個檔案數據挖掘系統的幾個重點問題。全文以探討如何將數據挖掘技術引入到具體的檔案工作實踐中為核心。 -
Abstract : we have studied theoretically a beat effect in a four - level system due to fifth - order optical polarization, and considered the cases that the pump beams have either narrowband or broadband linewidth. we have found that the accuracy for the energy - level splitting measurement is determined by the homogeneous linewidths of the optical transitions. that is to say, this technique can achieve doppler - free precision in the measurement of the energy level splitting between two excited states which are dipolar forbidden from the ground state
文摘:研究了四能級系統中基於五階極化的拍頻效應，考慮了抽運光束為窄帶線寬或寬帶線寬的情形.發現其對能級分裂的測量精度決定於光學躍遷的均勻增寬.也就是說，這種技術在測量與基態是偶極禁戒躍遷的兩激發態之間的能級分裂時，可得到消除多普勒增寬的精度 -
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot : and the woman shall say, amen, amen
22並且這致咒詛的水入你的腸中，要叫你的肚腹發脹，大腿消瘦。婦人要回答說，阿們，阿們。 -
We can now say with full assurance that this upsurge will not take long to appear and that the conditions are daily ripening that will enable us genuinely to put into practice the marxist policy of " letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend "
現在，我們可以滿懷信心地說，這種形勢的出現已經為期不遠；真正實現百花齊放、百家爭鳴這個馬克思主義方針的條件，也在日益成熟。 -
Go, where you may, search where you will roam through all the monarchies and despotism of the old world, travel through south america, search out every abuse, and when you have found the last, lay your facts by the side of the everyday practices of this nation, and you will say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, america reigns without a rival
你們走遍了海角天涯，找遍舊大陸（指歐洲）所有君主專制的集權國家，訪遍南美洲，到處去挑出一切陋規惡習，然後拿那些東西與這個國家每天所乾的事情比較一下，你們就會像我這樣說：在極端野蠻和最無恥的偽善方面，美國確實首屈一指，舉世無雙。 -
She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn
當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。 -
Mt. 16 : 18 and i also say to you that you are peter, and upon this rock i will build my church, and the gates of hades shall not prevail against it
太十六18我還告訴你，你是彼得，我要把我的召會建造在這盤石上，陰間的門不能勝過她。 -
And this water that brings the curse shall go into your bowels and make your womb swell and your thigh waste away. and the woman shall say, amen, amen
22並且這招致咒詛的水入你的腹中，要叫你的肚子發脹，大腿消瘦。婦人要說，阿們，阿們。 -
Addressing the difficulty of obtaining vegetarian food when traveling, master commented : " you can write to all the different types of hotels and restaurants and request that they include a vegetarian diet on their menus. send them a recipe book and say, this is vegetarian. it is not just green salad or celery sticks
聊天之中，談及旅行不易找到素食時，師父提到我們可以主動寫信給各旅館飯店，要求他們的菜單要包括素食菜肴甚至寄素食食譜給他們，讓他們知道素食不是只有生菜沙拉和芹菜梗。 -
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war
有些人諷刺地說戰地的薪餉很不錯，人們可藉這次戰爭賺到很多錢。 -
I have to meditate now ; otherwise, i can t attend group meditation, or the contact person will say this and that.
我得打坐了，要不然就不能參加共修聯絡人又會羅羅嗦嗦。 -
And they shall say, this land that was desolate is become like the garden of eden ; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited
35他們必說，這先前為荒廢之地，現在成如伊甸園。這荒廢凄涼，毀壞的城邑現在堅固有人居住。 -
" i do not know ; but, though unwilling to introduce money matters into our present conversation, i will just say this much - that her extreme dislike to me has its origin there ; and i much fear she envies me the fortune i enjoy in right of my mother, and which will be more than doubled at the death of m. and mme
本來我似乎不應該和你談金錢上的事情，但是，我的朋友，我認為她對我的憎恨正是從那一點上引起來的。她沒有什麼財產，而我卻已經很有錢了，因為我是我母親的繼承人，而且我的財產將來還會增加一倍的，因為聖梅朗先生和聖梅朗夫人的財富將來總有一天也會傳給我的。 -
It s not because i say this and that that you have to mediate enough otherwise this and that will happen
不是因為我說打坐不夠會這樣那樣，所以你們才要打坐足夠，來避免這些後果產生。不是這樣！
分享友人