scarlet woman 中文意思是什麼
scarlet woman
解釋
1. 異教的羅馬〈源出《新約》啟示錄；宗教改革時期新教徒用來指羅馬天主教會〉。2. 世俗精神。
3. 娼妓，淫婦。
-
He said he would not go to church with the scarlet woman.
他說他沒法帶一個花枝招展的女人去教堂。 -
The woman of the scarlet letter in the market - place
那位市場中佩戴紅字的女人！ -
Soliciting a scarlet woman in china can be a serious crime
在中國大陸拉皮條，可能是重罪。 -
A worshipper of the scarlet woman, intrigue is the very breath of his nostrils
291他是緋紅女292的崇拜者。他鼻孔里呼吸的凈是陰謀詭計。 -
Because wendy has so many men friends, she has gained the reputation of being a scarlet woman
由於文迪有很多男朋友，因此她得到了一個淫婦的名聲。 -
" nay, we might have judged that such a child s mother must needs be a scarlet woman, and a worthy type of her of babylon
「不，我們滿可以判斷，這樣一個孩子的母親，應該是一個鮮紅色的女人，而且要當之無愧是個巴比倫式的女人。 -
Beside her mirage of datepalms a handsome woman in turkish costume stands before him. opulent curves fill out her scarlet trousers and jacket slashed with gold
眼前出現了一位亭亭玉立身著土耳其裝束的美女，旁邊是幾棵棗椰樹的蜃景。 -
Man had marked this woman s sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself
人們用一個紅字來標明這女人的罪孽，其潛在的災難性的功效之深遠，佼她得不到任何人間的同情，除非那同情和她本人一樣罪孽深重。 -
Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her *, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼、不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。 -
Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。 -
He again extended his hand to the woman of the scarlet letter
他又一次向戴紅字的女人伸出了手。 -
" thy mother is yonder woman with the scarlet letter, " said the
「你媽媽就是那邊那個戴紅字的女人嗎？ 」 -
" behold, verily, there is the woman of the scarlet letter ; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side
「瞧，還真有個戴紅字的女人還且，一點不假，還有個象紅字似的小東西在她身邊跑著呢！ -
Her woman s instinct told her that she had raised the devil in him and at the thought a burning scarlet swept from throat to brow till the lovely colour of her face became a glorious rose
女人的本能告訴她，她喚醒了他心中的魔鬼。這么一想，一片火紅色就從喉嚨刷地掠到眉字間，最後，她那鮮活的面龐變成一朵容光煥發的玫瑰。 -
Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun - blue, purple or scarlet yarn or fine linen
25 [和合]凡心中有智慧的婦女，親手紡線，把所紡的藍色紫色朱紅色線和細麻，都拿了來。 -
[ niv ] every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun - blue, purple or scarlet yarn or fine linen
25 [和合]凡心中有智慧的婦女，親手紡線，把所紡的藍色紫色朱紅色線和細麻，都拿了來。 -
The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls
4那女人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子寶石珍珠為妝飾。 -
So he carried me away in the spirit into the wilderness : and i saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns
我在靈里被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。 -
[ kjv ] so he carried me away in the spirit into the wilderness : and i saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns
我在靈里被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。 -
And he carried me away in the spirit into a wilderness ; and i saw a woman sitting on a scarlet beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns
啟17 : 3我被聖靈感動、天使帶我到曠野去我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上那獸有七頭十角、遍體有褻瀆的名號。
分享友人