scattered trees 中文意思是什麼

scattered trees 解釋
散生樹木
  • scattered : adj. 1. (人家等)疏疏落落的;分散的,散亂的。2. (思想等)不集中的,散漫的。3. 【植物;植物學】星散的,參差的,散生的。4. 【物理學】(光)散射的。
  • trees : 目錄樹
  1. And in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide - spreading chestnut - trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of louis xii

    聖奧諾路是有錢人的住宅區,各區各樣的巨廈府邸都以其設計高雅和建築華麗而相互爭輝,靠近這條路的中段,在一座最富麗堂皇的大廈的後面,有一座很大的花園,園子里到處是栗子樹,樹冠昂然俯視著那象城堡似的又高又結實的圍墻。每年春天,粉紅的和雪白的栗花紛紛飄落,於是,在那路易十四時代築成的鐵門兩旁方頂上的大石花盆裡,就堆滿了這些嬌柔的花瓣。
  2. Small trees became thinly scattered among less dense thickets.

    小樹稀稀朗朗地立在樹林里。
  3. The weather was dull and stormy, a cold wind shook the few remaining yellow leaves from the boughs of the trees, and scattered them among the crowd which filled the boulevards

    天空陰霾多雲。一陣寒風吹過,樹枝上殘剩的黃葉,被吹得散落在那塞滿馬路的人群中間。
  4. It was a misty afternoon, but the february sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir trees in the yard, and the sparely scattered gravestones

    那是一個有霧的下午,但是二月的太陽還在淡淡地照著,我們還可以分辨出墓園里的兩棵樅樹,和那些零零落落的墓碑。
  5. There are a few apple trees scattered among these peach trees.

    這片桃樹中雜有幾棵蘋果樹。
  6. The meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.

    那一片草原就好象白茫茫的大海,裏面露出的那些零落稀疏的樹木,就好象危險的礁石。
  7. Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks

    有時候,夏霧彌漫了全谷,草地就變成了白茫茫的大海,裏面露出來幾棵稀稀落落的樹木,就像海中危險的礁石。
  8. Every disposition of the ground was good ; and she looked on the whole scene - the river, the trees scattered on its banks, and the winding of the valley, as far as she could trace it - with delight

    處處都收拾得很美觀。她縱目四望,只見一彎河道,林木夾岸,山谷蜿蜒曲折,真看得她心曠神怡。
  9. Its endless buildings look grey, its sky and its streets assume a sombre hue ; the scattered, leafless trees and wind - blown dust and paper but add to the general solemnity of colour

    那無數的樓房,那天空,那街道,都蒙上了一層灰暗的色調。光禿禿的樹木以及在風中飛舞的灰塵和廢紙,更增添了陰沉嚴峻的氣氛。
分享友人