scrupulously 中文意思是什麼
音標 ['skru:pjuləsli]
scrupulously
解釋
小心翼翼地-
The young sparks, it is true, were as full of extravagancies as overgrown children : the words of their tumultuary discussions were difficultly understood and not often nice : their testiness and outrageous mots were such that his intellects resiled from : nor were they scrupulously sensible of the proprieties though their fund of strong animal spirits spoke in their behalf
彼等蕩兒實似狂妄自大之頑童，喜議論喧囂，用語費解，且口出不遜。每聞其暴躁與寡廉鮮恥之話語187 ，頓感憤慨。雖能以血氣方剛勉強為之開脫，但如此無禮實難以忍受。 -
To my patron i will be scrupulously true.
我對我的恩人，必須毫不含糊地表示忠誠。 -
Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。 -
Beloved brothers and sisters : though our cause not being to add flowers to embroidery ， our position ， reward and pay although be commensurate to not very ， our extensive nursing staff can indifferent to fame and wealth ， be buried in oblivion ， love and offer a general as a tribute always look upon as eternal subject of angels in white ， “ dongmei nusing ” eight sound ， eight heart ， six one ‘ s humanity nursings serve to treat every place patients ， scrupulously and respectfully ， discharge one ‘ s duty keeping ， be conscientious and earnest on ordinary nursing working position ， mute sprinkling sweat
親愛的兄弟、姐妹們：我們的事業雖然不是錦上添花，我們的地位、報酬與付出雖然不太相稱，但是我們廣大護理人員能淡泊名利、默默無聞，將愛與奉獻總是視為白衣天使永恆的主題，以"冬梅護理"八聲、八心、六個一的人文護理服務對待每一位患者，在平凡的護理工作崗位上，恪盡職守，兢兢業業，默默的揮灑汗水。 -
He fulfilled the round of his duties scrupulously.
他認真完成自己的日常職責。 -
The best of fare was spread upon the cabin tables at breakfast, lunch, dinner and the eight o clock supper, and the ladies scrupulously changed their toilets twice a day ; and the hours were whiled away, when the sea was tranquil, with music, dancing and games
這些食物都是由船上肉類供應處和食品部供應的，船上也有幾位女客，她們每天要換裝兩次。每當海上風平浪靜的時候，船上有音樂演奏，人們還可以婆娑起舞。 -
She loved to read poetry and when she got a keepsake from bertha supple of that lovely confession album with the coralpink cover to write her thoughts in she laid it in the drawer of her toilettable which, though it did not err on the side of luxury, was scrupulously neat and clean
伯莎薩波爾送給她一本珊瑚色封面的漂亮懺悔簿，以便她把隨感記下來。她就將它放到梳妝臺抽屜里了。這張桌子雖不豪華，卻整潔干凈得纖塵不染。 -
He scrupulously avoided politics.
他小心翼翼地避開政治問題。 -
She scrupulously [ 3 ] reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore [ 4 ]
她挑出古文翻譯中的大量錯譯和誤譯之處，並重新進行了一絲不茍的翻譯，使之易於理解。 -
The secretary stressed that the department of justice controlled prosecutions free from interference and that well - established principles as set out in the published prosecution guidelines of the department of justice were scrupulously followed in the hongkong standard case
律政司司長強調，律政司一直嚴格遵守檢控決定不應受到干擾的原則，而在英文虎報案中，他們已恪守該司公布的刑事檢控政策政府律師指引所載列的既定原則。 -
Public interest grounds had also been taken into consideration following representations about the sing tao group, which publishes the two newspapers, by counsel for ms aw. the secretary stressed that the department of justice controlled prosecutions free from interference and that well - established principles as set out in the published prosecution guidelines of the department of justice were scrupulously followed in the hongkong standard case
律政司司長強調，律政司一直嚴格遵守檢控決定不應受到干擾的原則，而在《英文虎報》案中，他們已恪守該司公布的《刑事檢控政策? ?政府律師指引》所載列的既定原則。 -
The officer - boy, his cheeks even more crimson, gave the soldiers their orders more scrupulously than ever
那個年輕軍官臉更紅了，更起勁地指揮士兵。 -
The company supreme, scrupulously abides by credit, has the purpose being enterprise " long - termly in mind with quality first, the customer "
公司把「質量第一，客戶至上、恪守信譽、著眼長遠」作為企業的宗旨。 -
Yao weiqiang, the president of the corporation, with all the staff, will scrupulously abidioy his credit, and is willing to seek cooperation with businesses both at home and abroad for mutual prosperity, on the basis of equality and mutual benefits, under the operation guideline of creativeness, realism, unity, unitiative
董事長姚維強偕全體員工秉持「開拓、務實、團結、進取」的宗旨，願在平等互利的基礎上，篤守信譽，與國內外經貿人士精誠合作，共創輝煌。 -
I will control more scrupulously his rest time
我要管管他的休息時間 -
His getup was as scrupulously careful as ever : he wore the finest linen, and his frock coat was beyond reproach ; in fact, nana felt ashamed that he should see her in the street with a dressing jacket and disordered hair and down - at - heel shoes
他像往常一樣，全身穿得筆挺，上好料子的內衣，無可挑剔的禮服娜娜身穿晨衣，頭發蓬亂，趿著一雙舊鞋。這副樣子被他在街上撞見，娜娜很尷尬。 -
He was extremely polite to lavinia, scrupulously, formally polite.
他對拉維尼婭彬彬有禮，簡直到了謹慎小心、一本正經的地步。 -
We will scrupulously abide by our pledge, hand in hand advance together, developing market with our great customers
誠美公司全體員工將一如既往的恪守我們的承諾，與廣大客戶攜手並進，一同開拓市場。 -
His get-up was as scrupulously careful as ever.
他的打扮還和以前一樣的極其小心周到。 -
In order to do this, it is best to adhere scrupulously to the following rules.
為了做到這一點，最好認真遵循以下幾個規定。
分享友人