second leaving 中文意思是什麼
second leaving
解釋
第二次發送-
With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, tess s first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time
苔絲對這些和自己一樣的受難者，不由得動了惻隱之心，她首先想到的是結束那些還活著的山雞的痛苦，所以她就把那些她能找到的山雞都一個個扭斷了脖子，免得它們繼續受罪她把它們都弄死了，扔在原地，等那些打獵的人再來找它們他們大概還會來的第二次來尋找那些山雞。 -
The second night s " journey to the east " brings fresh perspectives to standard jazz tunes and classical works. in both, the chemistry between the quartet works magic, leaving you entranced
首晚節目題為西遊記，將中樂的靈性注入西樂；次晚節目東游記，則會以嶄新手法演繹爵士及古典音樂。 -
It was followed by the second squadron, and the cossacks last of all crossed, leaving the further side of the river clear
先前展開散兵線的第二騎兵連跟在後面走過去了，最後走的哥薩克騰出了那一片土地。 -
Holiday buying, which picked up in the second week of the season after a sluggish start, faltered this week, leaving christmas sales around the country barely ahead of last year, according to a sampling of retailers in seven cities
據調查7個城市零售商的結果，假期購物，本季開始時疲弱，第二周時漸有起色，本周后繼無力，以致全國聖誕季節銷售額僅略勝去年。 -
When times goes to 20th century, due to special political and military requirements, the northwest oil industry embrace two opportunities for development, and embarked on it career of modernization, leaving it gradually to be oil production base of our country. one of the two opportunities is at new deal in the end of qing dynasty and another in the war of resistance against japanese invasion, in the wave of the development of the northwest area, the petroleum industry greeted its second climax of development and became the base of modern petroleum industry of our country
進入20世紀，由於特殊的政治、軍事需要，西北石油工業迎來了兩次發展機遇，近代化歷程得以啟動，西北地區逐漸發展成為我國的石油生產基地。這兩次發展高潮，第一次是出現在清末新政時期。到抗戰時期，在「開發西北」的浪潮中，西北石油工業又迎來了第二次開發高潮。 -
Three miles further she cut across the straight and deserted roman road called long - ash lane ; leaving which as soon as she reached it she dipped down a hill by a transverse lane into the small town or village of evershead, being now about half - way over the distance. she made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough - not at the sow - and - acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church
她再往前走了三英里，從一條小路上穿過那條筆直的荒涼的叫做長槐路的羅馬古道她一走到古道那兒，就立即從一條岔路上往下走，下了山就進了艾維斯黑德鎮或者村，到了那兒，她就走了一半的路了。 -
Zidane came first in a ranking of france ' s top 50 personalities, beating ex - tennis champion yannick noah who came in the second place, and leaving singers charles aznavour and johnny hallyday, as well as actor gerard depardieu behind
上周六的一項民意調查顯示，盡管齊達丹齊達內在2006年德國世界盃決賽中頭撞義大利球員馬可馬特拉奇，但他仍然成為法國最受喜愛的名人。 -
Restrictions on moving animals have shut down the livestock trade for the second time in two months, leaving creatures stuck on increasingly denuded hillsides rather than moving to lower - altitude pastures as the weather cools
牲口運輸限制重力打擊了家畜交易? ?近兩個月內的第二次，其結果是，天氣轉冷了這些家畜仍被困在日漸裸露的山腰，就是不能被轉移到低處的牧場。 -
"i believe that you will regret leaving locarno, " the second official said.
「你們離開羅加諾將來一定懊悔。」第二位官員說。 -
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness, my life was passing away, just like " tick 、 tick 、 tick. . " from ? the second hand of a clock ?. i ' m not sure ? is it that i am busy, or is it that i unfamiliar to the calm and habit for recording my life, so let me get it again, why not
不知不覺離開這里都一年多了，過往的人生隨著時鐘上的秒針滴答滴答地逝去，不知是自己確實繁忙，還是陌生了記錄生命的那份恬然與慣性，還是重新拾起來吧，為什麼不呢？ -
You didn ' t know that he also piped his eyes in the split second he was leaving behind you
?不知道的是他在許願樹許的最後一個願望是，既然他將不久於人世，那麼請將所有的祝福留給?吧。 -
Zidane came first in a ranking of france ' s top 50 personalities, beating ex - tennis champion yannick noah who came in the second place, and leaving singers charles aznavour and johnny hallyday, as well as actor gerard depardieu behind. the footballer had already come first in a comparable survey by pollster ifop six months ago
齊達內擊敗前網球冠軍亞尼克諾亞，登上「法國年度50大名人」排行榜之首，歌手查爾斯阿茲納吾爾約翰尼哈利德和演員傑拉爾德帕迪約均屈居其後。 -
A dogleg with a crisscross burn leaving a second shot to a plateau green with out of bounds at the rear
一個彎曲的十字小溪使得第二桿要擊球到一個高原果嶺，高原後方禁止擊球入內。 -
Leaving the expense aside, do we actually need a second car ?
費用多少不說，且問我們真的需要再來一輛汽車嗎？ -
At the second turn the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal
轉到第二圈時，伯爵停住了馬車，向他的同伴告辭，留下馬車給他們用。 -
In the second technique, a developer inserts resource updates only into the base class file, leaving it up to managers to find the differences on their own
在第二種方法中，開發者只將資源更新插入基類文件，讓管理員自己查找差異。
分享友人