serve as a link 中文意思是什麼
serve as a link
解釋
起橋梁作用-
The two decades of development will serve as an inevitable connecting link for attainting the third - step strategic objectives for our modernization drive as well as a key stage for improving the socialist market economy and opening wider to the outside world
這是實現現代化建設第三步戰略目標必經的承上啟下的發展階段，也是完善社會主義市場經濟體制和擴大對外開放的關鍵階段。 -
As a part of the project, the academic community hall would serve as a cultural centre for the university and its surrounding community, thus providing a direct link between town and gown
預期大學會堂落成后，將成為大學和鄰近社區的文化中心，把大學師生和附近的居民聯系起來。 -
However, high - speed ferry link between sai kung and urban area would only be proposed to serve visitors during holiday period rather than as a commuter service
不過，這項研究只會建議在假日期間開辦連接西貢和市區的高速渡輪服務，為遊客提供服務，而不是作為日常的交通工具。 -
Bottom - up processing and feature detecting theory based on strong electrophysiological evidences has played a dominant role in the visual research for long time. people know top - down processing just by common sense. knowledge or experience are recalled from memory by reactivation of their neural representations and affected visual processes. however recently, researches from human and monkey provide experimental evidences for top - down processing. first, mnemonic representation of visual objects and faces, located in the ventral processing stream of visual perception in monkey, provide the best evidences of how neuronal codes are created by neurons that have the special ability to link the representations of temporally associated stimuli ; second, experiments suggest that not only bottom - up signals from the retina but also top - down signals from the prefrontal cortex can trigger the retrieval of associative codes, which may serve as a neural basis both for the conscious recall and for the visual processes affected by top - down processing further studies will improve people s understanding of the causal relation of activation and behavior by use of combined fmri and electrophysiology or lesion studies
聯想性編碼是通過學習由一些具有特殊功能的神經元建立的，這些神經元具有將時間性關聯刺激的表徵聯系起來的能力。其次，不僅來自視網膜的底-頂信號，而且來自前額葉的頂底信號都能觸發聯想性編碼的提取，既可以作為有意識回憶的神經基礎，又是頂-底加工影響視覺過程的基礎。腦損傷病人研究具有高時間解析度的人類功能性核磁共振成像functional magnetic resonance imaging ， fmri和猴fmri研究以及猴細胞電生理分析相結合，將進一步加強人們對視覺腦機制的全面理解。 -
Therefore, the chivalrous - swordsman films of hong kong serve as a link between what goes before and what comes after in the historical development of the field
因此香港武俠電影在整個中國武俠電影發展史上具有承上啟下或橋梁的作用，而邵氏兄弟公司的武俠片創作則是這種承上啟下或橋梁作用的集中體現者。 -
Foreign affairs assistant minister cui tiankai termed it a memorable day in pak - china multi - dimensional relations, saying a consulate will serve as a bridge to link the two communities
外交部事務助理崔天凱將新領事館的設立稱之為中巴多維關系中的一個紀念性的日子，並稱之為一座服務于雙邊的橋梁。 -
It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. on the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of china today and our counter - measures and suggestions. and this can serve for the administration of taxation in china, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information
本文從分析電子商務與傳統商務相比較的現實優越性及發展電子商務的基本條件入手，認為稅收問題是電子商務的難點；並通過借鑒國際組織和各國政府對電子商務稅收問題的基本處理作法，進一步提出電子商務中的幾個主要稅收問題；在此基礎上，通過借鑒國際上對電子商務稅收問題處理的基本經驗和作法，試圖提出解決現階段我國電子商務稅收問題的基本思路和應採取的對策與建議，以期使我國稅收管理盡快與國際相接軌，迎頭趕上國際經濟信息化發展的新浪潮。 -
As we all know, railway is a kind of reliable and efficient mass transit carrier, which enhances peoples movement and logistics flow between different places. the functions of postal service also resemble those of the railway in this respect. postal administrations over the world work together as if train stations in a mass railway network link and serve people of all walks of life
眾所周知，鐵路系統是一種快捷可靠的集體運輸工具，將各地的人流和物流緊密聯系起來；而郵政服務與鐵路服務在這方面亦非常類似分佈世界各地的郵政機關就好像不同的鐵路車站，相互連系，組成一個龐大的網路系統，服務各個階層的人士。 -
They generally act as a guiding force for an organization s six sigma effort and serve as a link to senior management
他們通常作為組織的六西格馬工作的指導力量，並作為高級管理部門的連接。 -
An efficient and robust payment and settlement infrastructure is essential to hong kong s role as an international financial centre. such an infrastructure should be able to support both domestic and international financial activities and also serve as a link between mainland china and the global financial markets
香港要全面發揮國際金融中心的功能，就必須具備高效率及穩健的支付及結算基礎設施。這項基礎設施應能支援本地及國際金融活動，並作為中國內地與全球金融市場之間的聯系。 -
Most irda chips in the sir mode are uart 16650 - compatible 16650 is a common pc uart, so the legacy linux serial port drivers can serve as link - level drivers
大多數處于sir模式的irda晶元是uart 16650兼容的（ 16650是一種公共pc uart ） ，因此傳統linux串口驅動程序可以充當鏈路級別的驅動程序。
分享友人