set a countenance 中文意思是什麼

set a countenance 解釋
假裝， 用臉色暗示
  • set : SET ＝safe electronic transaction 安全電子交易〈指用信用卡通過因特網支付款項的商業交易〉。n 【埃...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • countenance : n. 1. 容貌，相貌；臉色，氣色；面目。2. 獎勵；鼓勵；縱容；支持，贊助。3. 鎮定。vt. 暗暗獎勵，嘉獎；支持，贊助，鼓動；縱容，默認。
  1. The apartment and furniture would have been nothing extraordinary as belonging to a homely, northern farmer, with a stubborn countenance, and stalwart limbs set out to advantage in knee breeches and gaiters

    要是這屋子和傢具屬於一個質樸的北方農民，他有著頑強的面貌，以及穿短褲和綁腿套挺方便的粗壯的腿，那倒沒有什麼稀奇。
  2. Nature, in her fantastic trickery, had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air

    自然用它異想天開的詭計，在苔絲的臉卜刻下一種處女的標志，安琪爾看著她，不禁目瞪口呆。
  3. And from that course to the fish - pasties and the grouse, he did not let a single dish pass, and took every sort of wine that the butler offered him, as he mysteriously poked a bottle wrapped in a napkin over his neighbours shoulder, murmuring, dry madeira, or hungarian, or rhine wine. pierre took a wine - glass at random out of the four crystal glasses engraved with the counts crest that were set at each place, and drank with relish, staring at the guests with a countenance that became more and more amiable as the dinner went on

    從那兩道湯中他所挑選的alatortue和大餡餅，直到花尾榛雞，他何嘗放過一道菜。當那管家從鄰座肩后悄悄地端出一隻裹著餐巾的酒瓶，一邊說： 「純馬德拉葡萄酒」 ， 「匈牙利葡萄酒」 ，或「萊茵葡萄酒」時，他何嘗放過一種葡萄酒。每份餐具前面放著四隻刻有伯爵姓名花字的酒樽，皮埃爾隨便拿起一隻酒樽，高高興興地喝酒，一面露出愈益快活的神態打量著客人。
  4. The officers of the - shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party ; but mr. wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad - faced stuffy uncle philips, breathing port wine, who followed them into the room

    某某郡的軍官們都是一批名譽很好的紳士氣派的人物，參加這次宴會的尤其是他們之中的精華。韋翰先生無論在人品上，相貌上，風度上，地位上，都遠遠超過他們，正如他們遠遠超過那位姨爹一樣瞧那位肥頭大耳，大腹便便的姨爹，他正帶著滿口葡萄酒味，跟著他們走進屋來。
  5. Put out of countenance by the manner in which he thus set foot upon the new world, he uttered a loud cry, which so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays, that they flew noisily away

    小夥子就是用這樣狼狽的姿式踏上了美洲大陸。這時他扯高嗓門發出一聲驚人的歡呼，把一大群經常停棲在碼頭上的鸕鶿塘鵝嚇得一鬨而散。
  6. As i spoke this with a rais d voice and chearful countenance, i found it greatly encourag d him ; so we set vigorously to our business : we had upon the first appearance of the boat s coming from the ship, consider d of separating our prisoners, and had indeed secur d them effectually

    我派星期五和船長手下的一個人把這兩個人送到我的洞室里去。那地方很遠，決不會被人發現，或聽到他們的呼救聲他們自己即使能逃出洞外，在樹林里也找不到出路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書