settled intention 中文意思是什麼

settled intention 解釋
預謀, 已確定的意圖
  • settled : adj 1 固定（下來）的；確定不變的；穩定（下來）的。2 根深蒂固的；堅固的；安定的。3 安居在一個地方...
  • intention : n. 1. 意向；意圖，目的；打算。2. 〈口語〉〈pl. 〉結婚的意圖。3. 意義，意旨。4. 【邏輯學】概念。5. 【醫學】愈合。
  1. Upon the whole, as i found by all his discourse a settled affection to me, and that nothing should part him from me, so i found all the foundation of his desire to go to his own country, was laid in his ardent affection to the people, and his hopes of my doing them good ; a thing which as i had no notion of my self, so i had not the least thought or intention, or desire of undertaking it

    總之，從他全部的談話看來，他對我的情意是堅定不移的，他絕對不願離開我。他之所以想回到自己的家鄉去，完全是出於他對自己部族的熱愛，並希望我一起去對他們有好處。可是，我去了是否對他們會有用處，我自己卻毫無把握，因此，我也不想為此而去對面的大陸。
  2. At the beginning of august ellens affairs were settled, and she wrote to her husband who, as she supposed, was deeply attached to her a letter, in which she made known to him her intention of marrying n. n. she informed him also of her conversion to the one true faith, and begged him to go through all the necessary formalities for obtaining a divorce, of which the bearer of the letter would give him further details

    八月初，海倫的事情完全確定了，她給丈夫照她想來，那是非常愛她的丈夫寫了一封信，通知他關于自己要嫁給某某的打算，並告訴他她已信奉了唯一真誠的宗教，同時，她請他履行送信人轉告他的必須的離婚手續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書