shaking down 中文意思是什麼
-
" herr heise, that ' s enough for today, " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher. heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school
海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。 -
He walked down the line shaking hands with each and mumbling a few words that were inaudible.
他走過來同在場的人一一握手，嘴裏喃喃地說了幾句聽不清的話。 -
Shaking will settle the chalk powder down
晃一晃把粉筆末抖落下來。 -
He was naked to the hips, his velveteen breeches slipping down over his slender loins. and his white slim back was curved over a big bowl of soapy water, in which he ducked his head, shaking his head with a queer, quick little motion, lifting his slender white arms, and pressing the soapy water from his ears, quick, subtle as a weasel playing with water, and utterly alone
他的上身全裸著，那棉褲子在他的瘦小的腰際懸著，他的細長的自哲的背部，在一盆盛著肥皂水的盆上彎曲著，他把頭浸在水裡，用一種奇異的迅捷的小動作搖動著他的頭，舉起他瘦長的白皙的兩臂，把耳朵里的肥皂水擠出來。 -
Don t you take on, sir, he said, shaking the squire s hand. all s well with him ; no fear for a hand that s been shot down in his duty to captain and owner
「不要再這樣了，先生， 」他說，一邊握著鄉紳的手， 「他是為履行船長和船主賦予他的職責而死的，死得其所。 -
For a long while pierre could not sleep that night. he walked up and down his room, at one moment frowning deep in some difficult train of thought, at the next shrugging his shoulders and shaking himself and at the next smiling blissfully
皮埃爾在這一夜久久不能入睡他在臥室內來回走動著，忽而皺緊眉頭，深入思考什麼為難的事情，突然聳動雙肩，渾身打戰，時而又露出幸福的微笑。 -
Our work included training men and shaking down the ships
我們的工作包括訓練人員和對船隻進行試航。 -
It was frightened that it was shaking right down to the end of its tail
這是嚇壞了，這是搖右下跌至年底的尾巴。 -
Clasping his hands behind him, he walked rapidly up and down the room from corner to corner looking straight before him and dreamily shaking his head
他把手放在背後。從房間的一角向另一角邁著疾速的腳步，張開眼睛向身前望去，沉思默想地晃著腦袋。 -
Interconnected networks built on the routersdh architecture along with booming tcpip - based services began shaking the belief of classic telecom carriers. vendors got down to a new round of product upgrading
以路由器加sdh構架的網際網路絡、基於tcpip協議的各種業務沖擊著傳統的電信經營商，同時電信產品的製造商也開始了新一輪的產品換代。 -
I don't mind waiting down there for an hour, but i'm not going to stay in this damned hotel shaking with nerves for another minute.
我寧願在那裡等一個小時，也不願在這個鬼飯店裡惶惶不安地再多等一分鐘。 -
The new office staff are shaking down well
新職員各方面都很順利 -
No shoot, me shoot, by and then ; he would have said, by and by : however, to shorten the story, friday danc d so much, and the bear stood so ticklish, that we had laughing enough indeed, but still could not imagine what the fellow would do ; for first we thought he depended upon shaking the bear off ; and we found the bear was too cunning for that too ; for he would not go out far enough to be thrown down, but clings fast with his great broad claws and feet, so that we could not imagine what would be the end of it, and where the jest would be at last
好吧，現在長話短說，星期五又在樹枝上大跳大搖了一陣子，那隻熊爬在上面，東倒西搖，引得我們大家都笑了個夠。可是，我們都不知道星期五玩的是什麼鬼把戲。起初，我們以為星期五要把熊從樹枝上搖下來，可是，我們看得出，那熊也相當狡猾，不肯上當，它再也不肯往前多走一步，怕自己被搖下來，只是一個勁地用它那又寬又大的腳掌緊緊地抓住樹枝。 -
When once i looked down i saw that my legs, also spread out and pressed hard against the walls, were shaking violently
有一次我往下一瞧，發現也是由於叉開使勁撐著石壁的緣故，我的雙腿在劇烈地顫抖。 -
A manipulation by which the doctor holds the distal end of the patient ' s affected upper or lower limbs and makes a constant, narrow range, up and down shaking
用雙手握住患者的上肢或下肢遠端，用力做連續的小幅度上下顫動的手法，稱為抖法。
分享友人