shaking-out 中文意思是什麼

We ' ll just have to crawfish out of shaking hands with them

我們只有結束跟他們的友好關系。

Heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high chool

海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。

" herr heise, that ' s enough for today, " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher. heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school

海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。

Based on extensive investigation of construction technique history of chinese ancient buildings, the structure method, structure developing history and seismic behavior of chinese ancient timber structure buildings are analyzed in several respects of the structural system and form. through a series of experiments on constituent parts of chinese ancient timber building structure, including the tests on the corbels and brackets called dougong subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on the wooden frame using the tenon - mortise joints as connections of column and beam subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on vibration isolation effect of friction and slippage between column footing and their socle base, and a series of shaking table tests on a chinese ancient timber structure palace building mode under artificial earthquake at serving conditions, destroyed conditions and reinforced conditions, many valuable results of structures such as moment - curvature hysteretic loops of dougong structure and tenon - mortise joints under low cyckc reversed loadings, the static function, the seismic performance, energy dissipation, vibration reduction, energy - loss mechanism, nechanicalmode and failure mode were studied. aplenty of valuable parameters of the structure system were obtained, such as the natural period of structure, vibration modes, damping ratio, factor of vibration isolation, oscillate amplitude of ineitial accebration, velocity and displacement, magnitude of slippage, and the mechanism of structure failure and collapse etc. based on these research, the complete analysis of ancient timber structure under earthquake were carried out in which including mechanism analysis method, calculating mode, strength analysis of members and joints, strengthening methods for serving damaged ancient timber structure buildings were also taken into account

依照宋代《營造法式》建造了抬梁式殿堂木結構構件及結構模型，對中國古代木結構中的典型構造如：柱腳在礎石頂面平擱簡支、柱架榫卯連接、柱高不越間之廣、側腳、生起、斗拱等的構造機理及結構功能進行了量化分析和實驗研究： （一）通過木柱石礎靜摩擦試驗，測定了柱腳與石礎古鏡面間的摩擦系數及摩擦力隨上部結構荷載變化的規律； （二）通過單柱承載力試驗，測定了古建築中木柱的受力變形特徵、破壞模式、及模型材料的變形模量、極限承載力、極限變形等參量； （三）通過柱架低周反復荷載試驗，測定了柱架的抗側移剛度、柱架恢復力特性及滯回曲線、榫卯張角剛度及其變化規律、柱架及榫卯的極限承載力和極限變形、及榫卯減振參數； （四）通過斗?低周反復荷載試驗和受壓試驗，測定了古建築木構件與木構件間摩擦系數，斗?抗側移剛度，斗?恢復力特性及滯回曲線，斗?抗壓極限承載力及受力變形規律； （五）通過抬梁式殿堂間架模型振動臺試驗，測定了殿堂木構架結構自振周期，地震反應振形、阻尼特性及阻尼比；按結構分層特點對柱腳、柱頭和斗?層上的屋蓋的地震反應採用多點同步測量，對柱根滑移、榫卯變形、斗?的變形、復位、耗能減振參數等進行了定量分析。

The toad slept very soundly, and no amount of shaking could rouse him out of bed next morning.

癩蛤蟆睡得十分香甜，直到第二天早晨，他都起不來。

I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight

我曾有過許多沒有成形的想法：重新奮起，改弦更張，擺脫懶散放縱的習慣，把放棄了的斗爭進行下去。

Then martin began to alternate between the dryer and the wringer, between times " shaking out " socks and stockings

然後他又開始在烘乾機和脫水機之間忙來忙去，抽空把短襪長襪「抖抖」 。

This machine uses reciprocating piston topour, sort caps out with electromagnetic shaking, pricks caps with blade. it not only can automatically finish the bottle - feeding, pouring, arranging caps, sending caps, pricking caps, but also not pout and arrange caps without bottle. it is a perfect equipment of little measure oral liquid pouring and cap - pricking

本機採用往復式活塞泵進行灌裝，電磁振蕩理蓋，刀片軋蓋。能自動完成進瓶灌裝理蓋送蓋軋蓋工序，且無瓶不灌裝無瓶不理蓋。

From 20 century 60s, continuous world - shaking oil tankers leakage badly polluted ocean, which urge related international conventions and domestic legislation put out objectively, mostly international convention on civil liability for oil pollution damage, 1969 and international convention for the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, 1971

但是至今，我國未加入《 1971年設立國際油污損害賠償基金公約》 （ fund1971 ） ，國內也沒有相應的賠償基金，因而往往使溢油事故發生后得不到充分的賠償。

Berg, meanwhile, had taken out his handkerchief as though about to blow his nose, and, seeing the knot in it, he pondered a moment, shaking his head with mournful significance

貝格這時好像要擤鼻涕，掏出手帕，看到打的結，憂郁而沉重地搖了搖頭，默想了片刻。

As a special technical of ship reducing shake, it almost has one hundred years. in this period, people had made out all kinds of assume to reduce ship shaking

船舶減搖作為一門專門的技術已有近百年的歷史，在這期間人們提出了各種設想的裝置來減少船舶的橫搖。

Shaking sleep out of it

灑出來的是永眠。

They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear

外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。

The airless / air shot blasting equipment are the dominant products of the company. through year - by - year technical r & d we have provided more than a dozen of series, nearly a hundred of varieties of products to such professions as automobile makers, metallurgy and steel, petroleun and chemical industry, and transporation. as to sand shaking out and surface cleaning the ferrous / no - ferrous castings, the surface derusting the steel plates, sections, and structures, as well as surface hardening gears and springs, we take the share of 65 % in same profession in chinese market

拋、噴丸處理設備是本公司的傳統產品，通過多年來的技術開發和研究，已向汽車製造業、冶金軋鋼業、石油化工、交通運輸等行業提供了數十個系列近百個品種的拋、噴丸處理設備，對有色及黑色金屬件進行鑄件落砂、表面清理、板（型）材和結構件表面除銹及齒輪和彈簧等件的拋噴丸強化工藝，在全國同行業的市場佔有率為65以上。

It was a person under the eaves shaking out a drenched coat

同樣一個站在屋檐下避雨的人抖了抖已經濕透的衣服。

A broad - shouldered, gigantic soldier, gunner number one, with a mop, darted up to the wheel and planted himself, his legs wide apart ; while number two, with a shaking hand, put the charge into the cannons mouth ; a small man with stooping shoulders, the officer tushin, stumbling against the cannon, dashed forward, not noticing the general, and looked out, shading his eyes with his little hand

肩膀寬闊的魁梧的一號炮手拿著洗膛桿，兩腿叉得很寬，跳到輪子前面二號炮手伸出巍顫顫的手將火藥裝入炮筒。身材矮小有點佝僂的圖申軍官，在炮尾架上絆了一跤，他向前跑去，沒有注意將軍用一隻小手搭起涼棚，不時地向外張望。

The new boy went off brushing the dust from his clothes, sobbing, snuffling, and occasionally looking back and shaking his head and threatening what he would do to tom the " next time he caught him out.

這位新來的男孩拍拍身上的塵土，哭哭啼啼地走開了。他不時地回過頭來，搖晃著腦袋，嚇唬湯姆： 「下次要是抓住你，我就，我就」湯姆對此不屑一顧，趾高氣揚地走開了。

London thelast book in the world - shaking harry potter series headed on sunday for new sales recordsasmillionsofreaders across thegloberushed to find out the fate of the bespectacledboywizard

轟動全球的哈利?波特系列的最後一集在上周日創下了新的銷售紀錄，全球數以百萬計的讀者都迫不及待地去揭開這個戴眼鏡魔法男孩的命運之謎。

Alarms can go out before the shaking starts because there is a lag between the time it takes for different seismic waves to travel to the surface

預警能夠在地震開始前發出是由於在不同的震波到達地面之間會有一個時間差

The mildewy inside of the coach, with its damp and dirty straw, its disagreeable smell, and its obscurity, was rather like a larger dog - kennel. mr. lorry, the passenger, shaking himself out of it in chains of straw, a tangle of shaggy wrapper, flapping hat, and muddy legs, was rather like a larger sort of dog

郵車那長了霉的車廂里滿是潮濕骯臟的乾草和難聞的氣味，而且光線暗淡，真有點像個狗窩而踏著鏈條樣的乾草鉆出車來的旅客羅瑞先生卻也哆哆嗦嗦一身臃腫襤褸滿腿泥濘耷拉著帽檐，頗有點像個大種的狗。