shall i be the one 中文意思是什麼

shall i be the one 解釋
從未失敗
  • shall :
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • one : adj 1 獨一個的，單一的。 one hand 一隻手。 one shot 只出一期的雜志。 O swallow doesn t make a sum...
  1. In spring and summer one got on better : sunshine and long days make such a difference ; and then, just at the commencement of this autumn, little adela varens came and her nurse : a child makes a house alive all at once ; and now you are here i shall be quite gay

    春秋兩季情況好些，陽光和長長的白天使得一切大不相同。隨后，秋季剛剛開始，小阿德拉.瓦倫和她的保姆就來了，一個孩子立刻使一幢房子活了起來，而現在你也來了，我會非常愉快。 」
  2. You may tell miss smith that i forgot to make a memorandum of the darning needles, but she shall have some papers sent in next week ; and she is not, on any account, to give out more than one at a time to each pupil : if they have more, they are apt to be careless and lose them

    請你告訴史密斯小姐，我忘掉了買織補針的事。不過下星期我會派人送些紙來，給每個學生的一次不得超過一張，給多了，她們容易粗枝大葉，把它們弄丟了。
  3. " oh, " murmured danglars, " that bed is probably one of the coffins hollowed in the wall, and the sleep i shall enjoy will be death from one of the poniards i see glistening in the darkness.

    「上帝， 」騰格拉爾暗暗地說， 「他所說的床大概是墻壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里閃閃發光的匕首所造成的長眠了。 」
  4. And shalt say unto them, thus saith the lord of hosts ; even so will i break this people and this city, as one breaketh a potter ' s vessel, that cannot be made whole again : and they shall bury them in tophet, till there be no place to bury

    耶19 : 11對他們說、萬軍之耶和華如此說、我要照樣打碎這民、和這城、正如人打碎瑤匠的瓦器、以致不能再囫圇並且人要在陀斐特葬埋屍首、甚至無處可葬。
  5. This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in france ; and then the peace i shall conclude will be one worthy of my people, of you and me

    這次勝利將結束我們的出征，我們就能回到冬季駐扎地，在此處遇見法國組建的新近到達的法國軍隊，屆時我所簽訂的和約將不辜負我的人民，不辜負你們，也不辜負我。
  6. In addition, we will continuously expand the exhibition catalogue, garments accessories and shoes shall be added for phase i, glass and ceramics accessories shall be added for phase ii, which enable you to buy all kinds of high quality products in one fair and save your time

    同時，我們將不斷地延伸展覽范圍，前期展增加服飾及成品鞋題材，後期展增加玻璃及陶瓷的裝飾品等，使您能在一個展覽會中就能采購到各種高品質的產品，節省了您的采購時間。
  7. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  8. I shall ask the congress for the one remaining instrument to meet the crisis - - broad executive power to wage a war against the emergency, as great as the power that would be given to me if we were in fact invaded by a foreign foe

    我會要求國會準許我使用應付危機的唯一剩餘的手段? ?向非常狀況開戰的廣泛行政權力，就象在實際遭受外部敵人入侵時所應授予我的大權。
  9. " now go, " returned franz, " or i shall go myself and bargain with your affettatore, who is mine also ; he is an old friend of mine, who has plundered me pretty well already, and, in the hope of making more out of me, he will take a less price than the one i offer you ; you will lose the preference, and that will be your fault.

    「去吧， 」弗蘭茲答道， 「不然我就自己去和你的搭檔講價錢，我也認識他，他是我的老朋友，從我身上撈去更多的錢，他所要的價錢會比我現在給你的還要少。到那時你可就賺不到帽子錢了，只能怪你自己了。 」
  10. I shall devote myself for a time to the examination of the roman catholic dogmas, and to a careful study of the workings of their system : if i find it to be, as i half suspect it is, the one best calculated to ensure the doing of all things decently and in order, i shall embrace the tenets of rome and probably take the veil

    在那裡我會安靜度日，不受干擾。我會暫時致力於考察羅馬天主教信條，和細心研究它體制的運轉。我雖然半信半疑，但要是發現它最適宜於使一切事情辦得公平合理，井井有條，那我會皈依羅馬教，很可能還會去當修女。 」
  11. I shall ask the congress for the one remaining instrument to meet the crisis broad executive power to wage a war against the emergency, as great as the power that would be given to me if we were in fact invaded by a foreign foe

    我將向國會要求對付危機的最後手段向緊急狀況開戰的廣泛行政權力，如同確實遭受外敵入侵時應該授予我的大權。
  12. Shall i be the one for you who pinches you softly but sure

    我可以這樣做嗎？輕輕地捏你一下。
  13. I shall be telling this with a sigh somewhere ages and ages hence : two roads diverged in a wood, and i - i took the one less traveled by, and that has made all the difference

    現在開始的好久好久以後，在某個時候，我會懷念的嘆說：樹林中有兩條岔路，啊我選了一條人跡較少的，那改變了一切。
  14. I shall be telling this with a sigh somewhere ages and ages hence ： two roads diverged in a wood ， and i ? i took the one less traveled by ， and that has made all the difference 。

    （很多年後，我將帶著嘆息在一個未知的遠方向人說：林中有兩條分開的路，而我? ?我選擇了那條更少人走的路，這便是所有不同的起點。 ）
  15. Then i heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, how long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot

    13我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者問那說話的聖者說，這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過，將聖所與軍旅（或作以色列的軍）踐踏的異象，要到幾時才應驗呢。
  16. " he said to me, ' your son solomon is the one who shall build my house and my courts ; for i have chosen him to be a son to me, and i will be a father to him

    代上28 : 6耶和華對我說、你兒子所羅門必建造我的殿和院宇因為我揀選他作我的子、我也必作他的父。
  17. In the relating what is already past of my story, this will be the more easily believ d, when i shall add, that thro all the variety of miseries that had to this day befallen me, i never had so much as one thought of it being the hand of god, or that it was a just punishment for my sin ; my rebellious behaviour against my father, or my present sins which were great ; or so much as a punishment for the general course of my wicked life

    雖然小時候父親一直諄諄教誨我，但八年來，我一直過著水手的生活，染上了水手的種種惡習我交往的人也都和我一樣，邪惡缺德，不信上帝。所以，我從父親那兒受到的一點點良好的教育，也早就消磨殆盡了。這么多年來，我不記得自己曾經敬仰過上帝，也沒有反省過自己的行為。
  18. And i shall be the one to test him

    而我決定親自出馬
  19. One fine summer morning - it was the beginning of harvest, i remember - mr earnshaw, the old master, came downstairs, dressed for a journey ; and after he had told joseph what was to be done during the day, he turned to hindley, and cathy, and me - for i sat eating my porridge with them - and he said, speaking to his son, now my bonny man, i m going to liverpool today, what shall i bring you

    一個晴朗的夏日清晨我記得那是開始收獲的時候老主人恩蕭先生下樓來，穿著要出遠門的衣服。在他告訴了約瑟夫這一天要作些什麼之後，他轉過身來對著辛德雷凱蒂和我因為我正在跟他們一塊兒吃粥，他對他的兒子說： 「喂，我的漂亮人兒，我今天要去利物浦啦。我給你帶個什麼回來呢？
  20. But the lord said to him, " surely i will be with you, and you shall defeat midian as one man.

    士6 : 16耶和華對他說、我與你同在、你就必擊打米甸人、如擊打一人一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書