shame on you 中文意思是什麼

shame on you 解釋
你太無恥了
  • shame : n 1 恥辱；羞恥；羞愧。2 廉恥心；羞恥心。3 可恥的事[人，物]。4 侮辱；凌辱。5 不貞。6 〈口語〉太豈...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • you : pron 〈sing pl 〉1 〈人稱代詞第二人稱、主格及賓格；所有格 your， 所有格代詞 yours〉你，您；你們，...
  1. And on my frenchy, your excellency, said lavrushka from behind, meaning the wretched cart - horse he was riding, i could have overtaken you, only i didnt want to put you to shame

    「我騎我的那匹法國馬，伯爵大人， 」拉夫魯什卡在後面說。他把他那匹拉車的駑馬叫做法國馬。
  2. You mustn't have shame about it. there must be steady massage from now on.

    你千萬不要害羞。從現在起你必須經常按摩。
  3. Finish her off, mullion. - shame on you

    了結她，穆林-真為你感到羞恥
  4. - finish her off, mullion. - shame on you

    -了結她，穆林-真為你感到羞恥
  5. Pass on in nakedness and shame, you who live in shaphir

    沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。
  6. Shame on you. you never take tyler to the park

    你真丟臉。你從不帶泰勒去公園玩。
  7. From the look of shame on their faces you might think that they were the criminals instead of being the victims.

    看看他們那種難為情的樣子，你也許會以為他們不是受害者，反倒是罪人哩！
  8. And you took your robes and made high places for yourself ornamented with every colour, acting like a loose woman on them, without shame or fear

    你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。
  9. In that day you will not be put to shame because of all your deeds, by which you have transgressed against me ; for then i will take away from your midst those who exult in your majesty, and you will never again be haughty on my holy mountain

    11當那日，你必不因所行一切得罪我的事，自覺羞愧；因為那時我必從你中間除掉那些高傲矜誇的人，在我的聖山上，你必不再狂傲。
  10. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits : that world is round us, for it is everywhere ; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us ; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence if innocent we be : as i know you are of this chargewhich mr. brocklehurst has weakly and pompously repeated at secondhand from mrs. reed ; for i read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front, and god waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward

    這個世界包圍著我們，無所不在。那些精靈們注視著我們，奉命守護我們。要是我們在痛苦和恥辱中死去要是來自四面八方的鄙視刺傷了我們要是仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們遭受折磨，會承認我們清白無辜如果我們確實清白無辜，我知道你受到了布羅克赫斯特先生指控，但這種指控軟弱無力，誇大其詞，不過是從里德太太那兒轉手得來的，因為我從你熱情的眼睛里，從你明凈的前額上，看到了誠實的本性，上帝只不過等待靈魂與肉體分離，以賜予我們充分酬報。
  11. How could you treat her so badly ? shame on you !

    你怎麼能待她那麼壞？真可恥！
  12. Shame on you for treating your family like that

    那樣對待你的家人，你真丟臉！
  13. How could you treat her so badly ? shame on you

    你怎麼能待她那麼壞?真可恥
  14. Shame on you ! i refuse to watch it

    你這個可恥的傢伙！我才不看這東西呢！
  15. Such behavior can only reflect shame on you

    這樣的行為只能給你帶來羞愧。
  16. Fool me once shame on you, fool me twice shame on me

    騙我一次是你錯，騙我兩次是我錯！
  17. You have brought shame on the uniform worn so bravely by so many

    軍士卡賓森你為你身上的軍服帶來了恥辱
  18. He did not go over, as he had then, with a sickening sense of shame the words he had uttered ; he did not say to himself : oh, why did i not say that, and why, oh why, did i say then : i love you. now, on the contrary, every word of hers and of his own, he went over in his imagination with every detail of look and smile, and wanted to add nothing, to take nothing away, he longed only to hear it over again

    他從來不願意重復他當時帶著一種病態的羞愧心情對海倫說出的那些話，他不會對自己說： 「哎呀，我為什麼不說這一點，為什麼，為什麼我當時說jevousaime ？ 」相反，他現在重復著她說過的每一句話和他說過的每一句話，既不添加一個字，也不減少一個字，在他頭腦中像過電影似的，詳細地回顧了她的表情和她的微笑，他現在所想的只是不停地重復。
  19. Even the children of noph and tahpanhes have put shame on you

    挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書