shanghainese 中文意思是什麼

shanghainese 解釋
滬語
  1. The importance of tone is limited in the modern shanghainese, especially in the atonic syllables. one marks only the accentuated tones

    由於現代上海話聲調作用有限，聯拼時候只需標出重讀音節，用西班牙語重音符號? ，表示去聲以外的聲調（平聲、入聲） ；非重讀音節可以不標調。
  2. A quantitative intelligibility study on cantonese, shanghainese and man - darin chinese

    廣州話、上海話和普通話詞匯接近率的計量研究
  3. The myriad influences that have swept through hong kong have shaped the food in an indescribable fashion, giving it a unique flavour all its own. savour the best the world has to offer, from sumptuous international cuisine to delectable local delicacies. the choices here are endless : cantonese, shanghainese, pekingese, szechuanese and hunanese ; these are just a few of the various types of chinese cuisines waiting to delight

    香港的餐飲選擇無窮無盡，單單是中國各省市的地方菜式已多不勝數，其中如廣東菜上海菜北京菜四川菜及湖南菜等，也足以教嘴饞者滿心歡喜至於國際佳肴方面，由日本菜至法國菜，可謂五花八門也別忘記前往夜市，一嘗香港道地風味美食。
  4. In shanghai, you do not need to worry that nearly the business will take the fabric blending the woolen fabric to cheat you to say this will be the pure wool, the shanghainese will emphasize reasonably, will take the prestige, they are willing depending on from already will defeat others ' astuteness astutely, they will disdain in by from already will have the knowledge to bully others ' ignorance, because of as the business, this will not be the real original story

    在上海，你幾乎不用擔心商家會拿混紡的毛料哄騙你說這是純毛的，上海人講求合理，重視信譽，他們願意靠自已的精明擊敗別人的精明，他們不屑於以自已的有知欺侮別人的無知，因為作為商家，這不是真本事。
  5. “ chinese see shanghainese as a foreign language, ” shanghai government spokeswoman jiao yang told reporters. “ as we open up to the world, especially for the expo, it ' s vital to promote mandarin

    中國人把上海話視為外國語言，上海政府發言人焦揚（譯音）對記者表示。當我們對世界開放，尤其是為了博覽會，推廣普通話相當重要。
  6. Over time, shanghainese cuisine has also embraced the ingredients of guangdong and szechuan, while still producing such sumptuous traditional dishes as nanjing duck, west lake sweet and sour ribs and stir - fried eel hangzhou - style

    上海菜具有兼容並蓄的特色，既有廣東和四川菜的材料，也有數以百計的誘人小食，例如南京板鴨西湖甜酸肉排杭州炒鱔片。
  7. Perusing a shanghainese menu is like a lesson in the geography of eastern china, with many dishes originating from the provincial cities of neighbouring fujian, jiangsu and zhejiang. well - known examples include the tied crabs and glazed ham, which originates from the southern song garden city of suzhou, beggar s chicken from hangzhou, as well as the west lake s watercress and fish dishes

    經過百年演變，這地區的菜式和鄉村食譜經已由上海師傅融匯貫通，令上海菜成為款式最多的中國菜肴，例如大閘蟹和蜜汁火腿是蘇州的名菜叫化雞是杭州的傑作西湖則以西洋菜和鮮魚著名。
  8. Peking duck is the highlight of peking cuisine. steamed buns with minced pork filling, wonton in shanghainese style and freshwater hairy crabs are popular dishes in shanghainese cuisine

    京菜中的招牌菜北京填鴨北京烤鴨，將白色餅皮裹烤得剛好的鴨皮，蘸上調味醬，滋味無窮。
  9. All service industry workers would also have to pass a mandarin test before 2010 and greet customers in mandarin, the newspaper added, though they can then chat to customers in shanghainese

    所有服務業人員也必須在2010年前通過普通話檢測，並以普通話接待顧客，該報補充說，雖然他們接下來可用上海話和顧客?話家常。
  10. Some of the best can be found in major hotels and shopping complexes. most specialise in one or more of the following : cantonese, chiu chow, hunan, szechuan, peking, shanghainese or chinese vegetarian

    香港並網羅各式出色的中國地方美饌，如：廣東菜潮州菜湖南菜川菜上海菜與中國素食料理等。
  11. Antique shanghai streets in the mass media and the shanghainese : identity acknowledgement and its history

    大眾傳媒中的石庫門與上海人身份認同的歷史變遷
  12. The mandarin oriental offers a shanghainese pedicure, which is very different to the treatment you ll get at an ordinary pedicure. it is a technical chinese medical procedure that requires a highly trained pedicurist who " shaves " away the hard skin on the feet using sharp blades

    上海式腳甲修護師傅需在上海接受道地訓練，極具技巧地剪走腳底死皮，磨滑后撲上爽膚水，令您的足部回復光潔平滑。
  13. The american express gourmet club is delighted to offer our valued cardmembers exceptional dining privileges at some of the most popular restaurants in town, unparalleled benefits at designated maxim s chinese restaurants in hong kong. you may sample an array of chinese local cuisines including cantonese, chiu chow, peking, shanghainese and hunan

    美國運通美膳會為尊貴會員帶來本港美心集團旗下指定中菜食府的非凡飲食禮遇，讓您品嘗多款中國各地名菜，包括粵潮京川滬湘的地道名饌。
  14. From 1974 to 1976, chang cheh shifted his base to taiwan and formed his own chang s film company, which was in fact an affiliate of shaws, his long time employer. one interesting thing is that, although a shanghainese by hong kong definition, he turned increasingly cantonese. the new company s first productions were adaptations of cantonese southern shaolin folklores

    有趣的是身為廣義上海人的張徹，日漸香港化，他創立的長弓首先以廣東民間南少林傳說為主，拍出方世玉與洪熙官1974少林五祖1974亦涉及三合會神話等，並側重南拳技擊如洪拳詠春。
  15. We are a language school specializing in teaching mandarin and shanghainese to foreign speakers, especially japanese native speakers

    星日外國語學院是一所專門從事對外漢語教學和上海話教學的語言學院。
  16. October and november are the months when one of best - loved local delicacies, the hairy crab, becomes the star in shanghainese restaurants

    每年10月和11月期間，上海菜館都推出洋澄湖大閘蟹作招徠。
  17. Besides schooling tang, leung and wang in the ways of the shanghainese in the 1940s, lee has taken them to ipoh in malaysia for the old buildings, in particular balconies with balustrades

    除了教授湯唯.梁朝偉.王力演繹40年代的上海人，李安也帶他們到馬來西亞的怡保去見識老式建築，特別是有瓶形圍墻的露臺。
  18. Meanwhile, liu s daughter ding hao falls in love with a cantonese pilot and liang s daughter bai luming plans to marry a shanghainese

    這兩對青春兒女的愛情游戲，復因語言文化和生活習慣的差異，而變得復雜與糾纏
  19. While braising is a common method of cooking shanghainese dishes, cooking on a heated metal platter is a healthy alternative to using lots of oil, and is also a quick and convenient way of preparing tasty meals

    燴紅燒和炒是上海菜常用的烹調方法。紅燒的菜肴可供即時享用，亦減低菜肴的油膩程度。
  20. The hotel s current resident pedicurist is mr samuel so, who comes from a long line of shanghainese pedicurists - his father was also employed by the mandarin oriental in hong kong for many years

    現時主理的是蘇師傅，其父親乃于文華東方工作多年的資深師傅，將這門獨特上海手藝一代傳一代。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書