shared as 中文意思是什麼
-
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species ( as in an evolutionary tree ) or solely as representing shared characteristics
在這個形象化的進化樹上，每兩個物種間的距離都是由它們共有的特性來決定的。 -
I felt overwhelming awe for the infusion experience of gerry clow, as he shared his journey of the material and offered me thanks for the opportunity to midwife this baby into existence
對格里& # 8226 ;克洛灌輸經驗而言，我感覺無法抗拒的敬畏，如同他分享了他的的旅程素材而且為我提供了感謝機會接生這個嬰兒進入存在里那樣！ -
Although i joined common talk half way in this february, i have gone through many exciting moments when common talk shared a part : the english corners, the english writing contest, the english speech contest, and interviews at the recent cifit as well
雖然我於今年2月才加入這個集體，但跟隨雙語專刊經歷了許多激動人心的時刻：專刊策劃的英語角，英語寫作比賽，英語演講比賽，以及最近的廈門國際投洽會中的采訪。 -
The air freshened and shared the flavor of conifers as we came into the mountains.
進入大山後，清新的空氣中洋溢著針葉樹的芳香。 -
As - sbc contains a basic four - bar loop ( bfbc ) and a dyad. base on the distance of two common joints shared by the bfbc. and the dyad, the model of circuit identification is established
將stephenson六桿鏈（ s - sbc ）看作由一個基礎四桿鏈（ bfbc ）和雙桿組組成，基於bfbc和雙桿組的兩個公共副之間的距離，建立了s - sbc迴路識別模型。 -
Walking into vancouver church as one of the ewr participants, i could feel only the love of god from the kind and caring members, as well as in the fellowship shared among all the writers
身為一位英文文宣寫作研習營的學員，當我走進溫哥華教會的會堂時，隨即可從親切的弟兄姊妹中深深地感受到神的愛，以及學員間的友誼。 -
Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners
共同管轄權不動產，如公寓中的某個房間或車庫中的車位，在與其他地產單位的所有人共享時所有人要按各自的份額收取費用 -
Once upon a time in china ii wong fey hong jet li, martial arts master of the ten tigers sect of kwangtung, arrives in canton with aunt yee rosemund kwan and fu mok siu chung for a convention on chinese and western medicine. at this convention, he meets sun yat sen zhang tie lin and luke john chiang, and there is an immediate mutual respect and shared opinion as to how to help china s development in the world
黃飛鴻應國際醫學會的邀請，與梁寬，十三姨前赴廣州，因緣際會，碰上民間組織白蓮教，並結下糾紛，白蓮教利用神佛之說，宣揚神功，扶清滅洋，更火燒西洋學堂，黃飛鴻不滿白蓮教殘害無辜，遂出手相救學生，黃更替學生四處奔走，后得革命義士陸皓東之助，寄居英領事館，並結識革命領袖孫文。 -
Many of the foremost physicists of that time, such as lord kelvin, shared this belief.
當時許多第一流的物理科學家，如開耳芳，都懷有這樣一種信念。 -
She offers an outstanding range of machinery in the granite and marble processing cycle, including gang saws ang slab polishing lines. in the past years, she held and reached the change of industrial structure. the pioneering technology and the hope of customer are always reflected in the producs with the quickest speed. shengda products shared chinese market and worked well in many cuntries such as italy, usa, australia, turkey, thailand, etc. she is perfecting selling and service networks in allover the wold, shengda allows the customers to keep down the manufacturing costs to better environing conditions and to reach the top quality standard suitable for market requirements
在科技研發方面，公司以博士後作為負責人，構建了一個由多名高科工程師工程師組成的研發團隊，使公司技術始終領先同行，形成生產技術上的優勢，通過技術改造產品開發技術攻關技術引進，以最快的速度將最新的石材加工技術和客戶的需求反應到產品生產中，使技術和設備走在同行的前端，產品保持國內外同行先進水平，出口到義大利美國澳大利亞韓國和泰國等幾十個國家，受到了石材加工業者的青睞。 -
Most genealogy software programs can output information about persons and their relationships in gedcom format, so it can be shared with other genealogists by e - mail and internet forums or converted into a family web site using online genealogical tools such as ged2html, phpgedview, and phpmyfamily
多數譜學軟體節目可能輸出信息人和他們的關系gedcom格式，因此它可能被分享與其它系譜學家由電子郵件並且網際網路論壇或轉換入一個家庭網站使用網上系統工具譬如ged2html ， phpgedview ，並且phpmyfamily 。 -
Their vocabulary and grammar belong to the malayan - polynesian family of modern day indonesia, and they once shared many indonesian customs such as tattooing, using identical names for father and son, gerontocracy, head - hunting, spirit worship, and indoor burials
他們的字詞及文法屬於今天印尼與的馬來亞波里尼西亞語系，而且他們同樣和印尼人有刺青兒子繼承父親的名字長老制度獵人頭拜靈魂和室內埋葬等習俗。 -
It is aimed, from the perspectives of both speaker and hearer, to analyze and discuss the four cognitive and pragmatic factors influencing the coding and decoding of bridging reference : accessibility, givenness hierarch, shared knowledge, and optimal relevance as well as their roles in the coding and decoding of the special reference
從話語交際雙方出發，分析影響確定性橋接參照構建與解讀的若干認知語用因素可及性、已知性、共識性和最佳關聯性，以及它們在橋接參照構建和指稱確認過程中各自的作用。 -
Being lacking of understanding of behaviors of circular working shaft, the paper proposed theory about ring - beam ' s load - distribution calculations and analyzed the structural behavior of circular working shaft ( cws ) by the numbers from the standpoint of properties of structural style and stress incorporated with thoughts of shared load introduced to research of cws. first, regarding cws as structure of series of hypothetic horizontal circular rings and vertical beams, and considering cws ' s formation and development, the paper proposed load - distribution thoughts to solve cws ' s calculations. ring - beam calculation theory was put up and software cbtlmp1. 0 was worked out based on the conditions of external applied load shared by rings and beams, and of deformation conformity
首先，本文提出用分載思想解決圓形工作井結構的計算分析問題，將圓形工作井結構看成是由一系列的假想的水平圓環和豎直梁組成的結構，考慮工作井形成過程及形成階段與項進階段的連續性，根據某一時刻相對于上一時刻外載增量由環與梁分擔、環與梁在交叉處變位增量一致的條件將環計算理論與梁計算理論結合起來，據此建立了環?梁分載計算理論並研製了環?梁分載計算分析軟體cbtlmpv1 . 0 。 -
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were shared
但也有時候好多天有這么一次，或者要好幾個月才有這么一次，她會感到一雙眼睛一雙人類的眼睛望著她那恥辱的印記，似乎能給她片刻的寬慰，象是分擔了她的一半痛苦。 -
The main lecturer, brother chen, enthusiastically shared with the attendees his many years of professional experience in photography. in addition to texts and illustrations, he also used edited films as instructional materials to help participants develop a better understanding of photojournalism
主講人陳師兄將他在攝影方面的多年經驗及專業學養傾囊相授，除了以圖文並茂的方式詳加解說，並放映已經剪接處理過的影片作示範，讓同修們對攝影有了更深一層的認識。 -
A teacher - learning group has set up various running system, for example, starting and absorbing, establishing shared vision, " sharing emotion ", " sharing experience " ", " sharing progress ", " deterring downhill condition " or renewing, " making lifeblood " or maintaining operation, encouraging and keeping sanitarian. if there are suitable conditions, it can produce active effects, such as promoting the idea of " life - long learning ", enriching the teachers " learning achievements, assisting normal teacher - education, procuring teachers " selfhood development
教師學習團體建立了啟動與吸引；確認共同願景； 「共情」 、 「共享」 、 「共進」 ； 「抗衰竭」或再生； 「造血」或維持運轉；激勵與保健等多種運行機制，在適宜的條件支持下，就能產生宏揚「終身學習」理念；豐富教師學習成就；輔助正規的教師教育；實現教師自我發展等積極效果。 -
When two people have shared as much as you and i have ; when they ' re opened up their hearts, shared their dreams, thoughts, and fears ; when two people know each other well enough to know if sadness is hiding behind a smile or if happiness is glowing in the other ' s eyes ; when they ' ve shared so many laughs, and when each other ' s pain at times has triggered tears ; when two people believe in one another and are always sincere to each other ; when they have trusted one another with the truth that lies within ? then you can be sure that they ' re friends for life. . just like you and me
當兩個人如你我一般分享許許多多的東西；當他們敞開心胸，分享所有夢想，念頭和畏懼；當兩個人相知莫逆，能看見彼此笑臉之後的憂傷和深藏眼底的笑意；當他們分享無數笑聲，不時為對方的苦痛淚如雨下；當兩個人彼此信賴，真誠相對始終如一；當他們以心底的真摯託付彼此? ?那麼你可以確信他們是一生一世的朋友就如同我和你。 -
Knowledge of iron palm and viper is not often shared, as most martial practicioners consider them to be in opposition to classical teaching
鐵掌式與蝮蛇式並不經常互通，因為大多數武學宗師都認為它們是在傳統教義上來講是相互對立的。 -
They also had some small fish, so jesus said a blessing and asked that these be shared as well
他們還有幾條小魚，耶穌亦祝福了魚，叫他們也拿去分給大家吃。
分享友人