shellfish poisoning 中文意思是什麼
shellfish poisoning
解釋
貝類食物中毒-
Chp investigating suspected cases of paralytic shellfish poisoning
生防護中心跟進麻痹性貝類毒素中毒的懷疑個案 -
Analysis of poisoning characteristics of paralytic shellfish poison in haizhou bay of lianyungang, jiangsu province
連雲港海州灣麻痹性貝類毒素中毒分析 -
Dh received 11 reports of shellfish poisoning involving 36 people in the past five years
在過去五年， ?生署共接獲11宗涉及36人的貝類食物中毒報告。 -
The department of health received 11 reports of shellfish poisoning involving 36 people in the past five years
過去五年， ?生署共接獲11宗涉及36人的貝類食物中毒報告。 -
For enquiries on shellfish poisoning, please call the centre for health protection hotline 2575 1221 during office hours
就有關貝類中毒事件的查詢，市民可於辦公時間致電衛生防護中心的熱線電話25751221 。 -
Dr tsang called on members of the public to avoid eating fresh scallops in the meantime and seek medical advice immediately if they developed shellfish poisoning symptoms
曾醫生呼籲市民暫時避免吃新鮮帶子，若出現貝類中毒徵狀，應立即求醫。 -
The centre for health protection ( chp ) of the department of health has received a total of 33 reports of suspected shellfish poisoning cases affecting 54 people since march 15
?生署?生防護中心由三月十五日起，共接獲33宗懷疑貝類中毒個案，影響54人。 -
A chp spokesman called on members of the public to avoid eating fresh scallops for the time being and seek medical advice immediately if they developed shellfish poisoning symptoms
?生防護中心發言人呼籲市民暫時避免吃新鮮帶子，若出現貝類中毒徵狀，應立即求醫。 -
Up to 3 pm today, the chp has received a total of 12 reports of suspected cases of shellfish poisoning affecting a total of 24 people, comprising eight men and 16 women aged from 11 to 57
截至今日下午三時， ?生防護中心共接獲12宗懷疑貝類中毒個案，影響24人，包括8男16女，年齡介乎11至57歲。 -
In the light of increasing reports of suspected shellfish poisoning cases in the past two days, the centre for health protection ( chp ) of the department of health today ( march 16 ) set up a hotline 2575 1221 to provide health advice to members of the public
鑒于過去兩日懷疑貝類中毒個案增多， ?生署?生防護中心特別設立熱線電話25751221接聽市民查詢，並提供健康忠告。 -
The centre for health protection ( chp ) of the department of health has received a total of 26 reports of suspected shellfish poisoning cases affecting 45 people since march 15. all of them were reported to have consumed fresh scallops before yesterday ( march 16 )
?生署?生防護中心由三月十五日起，共接獲26宗懷疑貝類中毒個案，影響45人，他們報稱均曾於昨日（三月十六日）之前進食新鮮帶子。 -
The centre for health protection of the department of health is investigating three reports of suspected cases of paralytic shellfish poisoning affecting a total of six persons, which were reported to the chp today april 30 and yesterday
生防護中心跟進麻痹性貝類毒素中毒的懷疑個案生署生防護中心今日四月三十日及昨日接獲三宗麻痹性貝類毒素中毒的懷疑個案，並正作跟進調查，該些個案共影響6人。 -
Symptoms of shellfish poisoning usually occurs within minutes to several hours after consumption of contaminated shellfish. initial symptoms include numbness of mouth and extremities, frequently accompanied by gastrointestinal symptoms. symptoms usually resolve within a few days. in severe cases, paralysis of muscle, respiratory arrest and even death may occur
貝類中毒的病徵，通常于進食受污染的貝類后數分鐘至數小時內出現，初期征狀包括口部及四肢麻痹，很多時伴隨腸胃性徵狀，病徵通常會于數日內消解，嚴重者可能會肌肉麻痹、呼吸停頓、甚至死亡。 -
Shellfish poisoning can result from ingestion of shellfish contaminated with phycotoxins
進食受藻源毒素污染的貝類，可導致中毒。 -
If water is affected by " red tide ", the shellfish living in that water area can be contaminated by filtering the poisonous algae or dinoflagelltes. the toxin can accumulate in the body of the shellfish. paralytic shellfish poisoning can be resulted by consumption of this contaminated shellfish
倘若水域一帶發生紅潮，生長于附近水域的貝類動物便可能會攝食這些含毒素的海藻，並在體內積聚毒素，人們進食這些受毒染的貝殼類動物便會產生麻痹性貝類中毒。 -
In order to avoid paralytic shellfish poisoning, it s important to pay close attention to hygiene when eating shellfish
處理和進食貝殼類動物時必須嚴格遵守衛生守則，並要注意以下幾點： -
The hotline on shellfish poisoning set up by the chp has so far received 34 calls. seventeen of the callers claimed that they had developed nervous system related symptoms after consuming fresh scallops recently, and most of them recovered without seeking medical treatment
就貝類中毒事件設立的熱線電話25751221至今共接獲34個查詢，其中17人表示最近曾在吃新鮮帶子后出現神經系統相關徵狀，大部分沒有看醫生並已痊癒。 -
The hotline on shellfish poisoning 2575 1221 set up by the chp has so far received 29 calls. fifteen of the callers claimed that they had developed nervous system related symptoms after consuming fresh scallops recently, and most of them recovered without seeking medical treatment
?生防護中心就貝類中毒事件設立的熱線電話25751221至今共接獲29個查詢，其中15人表示最近曾在吃新鮮帶子后出現神經系統相關徵狀，大部分沒有看醫生並已痊癒。
分享友人