shipped bill of lading 中文意思是什麼

shipped bill of lading 解釋
已裝船提單
  • shipped : 乘船
  • bill : n 比爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 賬單；清單。2 報單，貼條，招貼，告白，傳單，廣告；戲單，戲...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • lading : n. 1. 裝載；汲取。2. 船貨，貨物。3. 重量，壓力。
  1. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  2. Full set of clean shipped on board ocean bill of lading / airway bill / truck receipt marked freight prepaid / collect drawn on or endorsed to the order of export import bank of bangladesh limted notify applicant and us

    注名已裝船的一式三份海運提單/空運提單/注名運費預付/並由出口方或者是進口方背書，不準確的還請更正，謝謝
  3. “ shipped on board ” bill of lading is essential and the statement “ freight paid ” must appear hereon

    必須是已裝船提單，並在其上註明「運費已付」的字樣。
  4. Article 75 if the bill of lading contains particulars concerning the description, mark, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods with respect to which the carrier or the other person issuing the bill of lading on his behalf has the knowledge or reasonable grounds to suspect that such particulars do not accurately represent the goods actually received, or, where a shipped bill of lading is issued, loaded, or if he has had no reasonable means of checking, the carrier or such other person may make a note in the bill of lading specifying those inaccuracies, the grounds for suspicion or the lack of reasonable means of checking

    第七十五條承運人或者代其簽發提單的人，知道或者有合理的根據懷疑提單記載的貨物的品名、標志、包數或者件數、重量或者體積與實際接收的貨物符，在簽發己裝船提單的情況下懷疑與已裝船的貨物不符，或者沒有適當的方法核對提單記載的，可以在提單上批註，說明不符之處、懷疑的根據或者說明無法核對。
  5. Goods must be shipped in container on lcl basis and bill of lading to eidence he same and to show that all lcl. handling charges, thc and deliery order charges at thd port of discharges are prepaid

    貨物必須以拼箱的形式裝在集裝箱內，海運提單須顯示所有箱貨，並與貨物一致，預付港雜費，碼頭操作費，海運費，港口卸貨費用。
  6. Goods must be shipped in container on lcl basis and bill of lading to evidence he same and to show that all lcl. handling charges, thc and delivery order charges at thd port of discharges are prepaid

    貨物必須以拼箱的形式裝在集裝箱內，海運提單須顯示所有箱貨，並與貨物一致，預付港雜費，碼頭操作費，海運費，港口卸貨費用。
  7. Passengers ' luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average

    非根據提單裝運的旅客行李和個人物品，不參加共同海損分攤。
  8. A vendor who has shipped goods, and parted with the bill of lading has still a right, if he remains unpaid, to regain possession of the goods while they are in transit, in the event of the buyer becoming insolvent. this is called the right of stoppage in transit by sea

    海運中途停運權（以下簡稱中途停運權）是指未取得貨款的賣方將貨物交付給承運人以後，在買方無力支付貨款時，賣方指示承運人或其他貨物保管人停止運輸尚處于海上運輸途中的貨物的法律制度。
  9. A clean bill of lading refers to one that indicates the goods have been shipped in apparent good order and condition, which means it is devoid of any qualifying remarks about the packing and the outer appearance of the goods

    清潔提單指貨物在表面狀況良好的情況下裝船，這意味著提單上未加任何有關包裝或貨物外表不良的批註。
  10. A clean bill of lading refers to one that indicates the goods have been shipped in apparent good order and condition, which means it is deveid of any qualifying remarks about the packing and the outer appearance of the goods

    清潔提單指貨物在表面狀況良好的情況下裝船，這意味著提單上為加任何有關包裝或貨物外表不良的批註。
  11. Well send you two sets of the shipped, clean bill of lading

    我們將寄送兩套已裝運清潔提單
  12. We ' ll send you two sets of the shipped, clean bill of lading

    我們將寄送兩套已裝運清潔提單
  13. Loading on board or shipment on a named vessel may be indicated by pre - printed wording on the bill of lading that the goods have been loaded on board a named vessel or shipped on a named vessel, in which case the date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of loading on board and the date of shipment

    已裝船或已裝指名船隻的內容，可由提單上印就的「貨物已裝上指名船隻」或「貨物已裝運指名船隻」的詞語來表示，在此情況下，提單的出具日期即視為裝船日期與裝運日期。
  14. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment, if the goods have been shipped in a container, trailer or lash barge as evidenced by the bill of lading

    即使信用證禁止轉運，只要提單上證實有關貨物已由集裝箱、拖車或子母船運輸，銀行仍可接受註明將要發生或可能發生轉運的提單。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書