shipworm 中文意思是什麼
shipworm
解釋
船蛆 蛀船蟲-
The grainy sand had gone from under his feet. his boots trod again a damp crackling mast, razorshells, squeaking pebbles, that on the unnumbered pebbles beats, wood sieved by the shipworm, lost armada. unwholesome sandflats waited to suck his treading soles, breathing upward sewage breath
他的靴子重新踩在咯吱一聲就裂開來的濕桅桿上，還踩著了竹蟶，發出軋轢聲的卵石，被浪潮沖撞著的無數石子62 ，以及被船蛆蛀得滿是窟窿的木料，潰敗了的無敵艦隊63 。 -
The mere presence of shipworm damage, accrued usuallyduringvoyages of at least several months, suggests that ancientegyptiansactually spent a lot of time at sea
有些損壞太嚴重的部分就丟棄，而那些較為完好的部分則留作未來造船之用。
分享友人