shop tenancy 中文意思是什麼

shop tenancy 解釋
鋪位租約
  • shop : n 1 〈英國〉鋪子；店鋪；（零售）商店〈美國用 store〉；（大商店裡的）特殊部門。2 〈pl 〉工廠；工場...
  • tenancy : n. 1. （土地、房屋的）租佃，租用。2. 租借權。3. 租期。4. （職位、處所等的）占據，據有。
  1. Due to the expiry of tenancy lease, the shek kip mei post office located at shop no. 240, 2f, maintown plaza, 223 - 237 nam cheong street, kowloon will be relocated to shop no. 2, gf, block 16, shek kip mei estate, shek kip mei street, sham shui po, kowloon as from wednesday, 28 december 2005

    由於租約期屆滿，位於九龍南昌街223至237號名都廣場2樓240號鋪位的石硤尾郵政局，將由二五年十二月二十八日（星期三）起遷移至九龍深水?石硤尾街石硤尾?第16座地下2號鋪位繼續服務。
  2. The reasons for the ha not issuing another type of tenancy cards to the shop tenants to clarify the floor area and the grading of the shops when the ha took over the public housing estates from the former rd

    房屋委員會當年接收前徙置事務處公共屋之時，為何未有為商戶另發租用證以澄清商鋪的面積及其等級
  3. The shop tenants pointed out that the tenancy cards signed between the former resettlement department and the tenants did not specify the areas of the shops premises concerned, and that the area of the shop premises specified in the light refreshment restaurant licences issued to these shop tenants by the urban council was determined by reference to the floor area of the shop premises in accordance with the food business urban council by - laws cap

    與商戶簽署的租用證並沒有列明商鋪的面積，而該等商戶向市政局領取的小食菜館牌照上所列明的面積，是根據食物業市政局附例第132章附屬法例按樓面面積
  4. An individual family is not allowed to hold a hawker licence in addition to a market stall agreement with the department or a commercial shop tenancy except for holding a fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licence in public housing estates

    每戶不得同時持有小販牌照及與本署簽訂的街市檔位租約或訂立其他商業店鋪租約，但公共屋內的固定攤位熟食或小食小販牌照持有人則除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書