shortlist 中文意思是什麼
shortlist
解釋
初選名單-
The main products became a shortlist of national pipeline bureau in 2000 ; passed through iso9001 - 2000 international standard quality system certification in 2001 ; ranked as recommended products by china petrol - chemical group and successively obtained physical market entrance permissions awarded by major oil fields within nationwide in 2002 ; audited to be a membership of china petroleum distribution corp. ( energy ahead ) in 2003 ; gained pressure conduit component manufacture license ( for products such as insulation joint, fast - opening blind, receiver & launcher, etc. ) awarded by the general administration of quality supervision, inspection and quarantine of the prc in 2004 ; and obtained pressure vessel manufacture license in 2005
公司主要產品於2000年成為國家管道局入圍產品； 2001年通過了iso9001 - 2000國際標準質量體系認證； 2002年被中國石油化工集團列為推薦產品，並先後獲得國內各大油田的物質市場準入證； 2003年經審核成為中國石油銷售總公司（能源一號網）會員單位； 2004年遼寧省首家獲得（絕緣接頭、快開盲板、收發球筒有關產品）中華人民共和國質量監督檢驗檢疫總局頒發的壓力管道元件生產製造許可證； 2005年取得了壓力容器生產製造許可證。 -
For a book that leads with the heart or the brain, rather than the penis, try one of the others on the shortlist instead
讀者要想閱讀以心靈或思想，而不是男性生殖器為主題的作品，那麼應該在候選名單中找找其它作品。 -
A few years ago david warsh, an economic journalist, lamented that the glare of the nobel prize left other equally deserving economists, such as mr phelps, languishing “ in the half - lit penumbra [ 9 ] of the shortlist ”
幾年前，經濟新聞記者大衛?沃什悲嘆諾貝爾獎的光環讓其他一些同樣應該獲獎的經濟學家如菲爾普斯「在候選人名單若明若暗的光影中漸漸黯淡了」 。 -
The peru international is on juve ' s shortlist, which includes barcelona fullback gianluca zambrotta and fiorentina ' s manuel pasqual, as they seek a new left - sided defender
秘魯球星被尤文列入供最後挑選用的候選人名單之內，他們正在尋找一名新的左邊衛將，候選人還包括巴塞的全能球員贊布羅塔和佛羅倫薩的帕斯奎爾。 -
Coach sven - goran eriksson paid tribute to england ' s 2 - 1 qualifying victory over poland on wednesday and put his team on the shortlist to win the world cup. england shrugged off two months of criticism for defeats and below - par performances to finish top of group six after frank lampard volleyed a late winner. asked whether supporters could start believing in glory next year, underfire eriksson said : " the fans can be convinced, i do n ' t know about the media
據路透社10月12日報道，雖然英格蘭隊在世界盃歐洲區小組賽中的最終結局非常完美，但當主教練埃里克森被問及球迷是否就此會相信英格蘭隊在明年世界盃上會有精彩表現時，這位瑞典人的表白仍然是不置可否： 「我們可以讓球迷相信這一點，但媒體怎麼樣我就不知道了。 」 -
Armed with the filmography of each of them that we had prepared beforehand, we asked them each to shortlist 12 to 16 of his or her films that he or she considered most important : his or her dbuts, the film that established his or her fame, those which have won him or her awards or which he or she liked most or considered most satisfactory
拜訪他們時，我們先送上我們整理好的他們的電影作品年表，請他們選出十二至十六部，他們認為滿意和喜歡的作品，包括處女作成名作得獎作名作和近作等。然後再請他們盡可能借出他們珍藏的，可以借出來展覽的物品，有如獎座戲服唱片劇照等。 -
To broaden your choice, you may relax the job requirements as far as possible to shortlist more candidates
為增加選擇，你可以盡量放寬聘用條件，令電腦系統列出更多求職者的簡歷 -
Example : several chinesecompanies have made it to the shortlist ofbuyers for us and european assets ? oftenbeing sold out of bankruptcy ? but not gonethrough
例證：幾家中國公司已進入美國和歐洲資產收購方的最後候選名單，但最終沒有成功。銀行承兌匯票那些資產經常是因破產而被出售的。 -
With candidate after candidate turning real down, eriksson ' s position has grown stronger - if only because he could be the last man standing. real ' s president fernando mart n has a shortlist of rafael ben tez, ars ne wenger, jose mourinho, fabio capello, marcelo lippi and carlo ancelotti, with eriksson ' s name at its foot. " i want it to be one of those six, if not the seventh, " declared mart n, suggesting that eriksson is not his coach of choice
據英國衛報3月29日報道，皇馬主席馬丁28日對媒體表示，利物浦主教練貝尼特斯阿森納主帥溫格切爾西主教練穆里尼奧義大利國家隊主教練里皮ac米蘭主教練安切洛蒂尤文圖斯主教練卡佩羅以及英格蘭隊主教練埃里克森將是皇馬未來主教練的人選。 -
From the original shortlist of five cities. speaking at the g8 summit in gleneagles, the prime minister, tony blair, described the decision as tremendous and momentous for london
英國首相布萊爾在格倫伊格爾斯8國峰會上說，這一決定對倫敦來說是「令人興奮的、重大的」消息。 -
Cech is also among five chelsea stars on the shortlist for this year ' s fifa world player of the year
切赫同時也是被提名為年度世界足球先生的五名切爾西隊員中的一員。 -
Chelsea ' s impact on the global stage during the past 12 months has been recognised in the shortlist announced today ( thursday ) for the highly prestigious fifa world player of the year award
過去的12個月里切爾西的能力一直被認可，至今我們有多人被提名為國際足聯的世界足球先生候選人。 -
Project shortlist - do investors have favorites
項目選擇?投資者有偏好嗎？ -
Presenting shortlist arranging following interviews 3. follow up assistance
向客戶推薦及安排進一步面試 -
This years documentary feature shortlist was heavy indeed, with four of the 15 films dealing with the war in iraq and afghanistan and three of those films - - no end in sight, taxi to the dark side and operation homecoming : writing the wartime experience - - scoring nominations, alongside war / dance and sicko
今年的紀錄片名單的確很有分量，在15部入圍紀錄片大獎名單的影片中有4部與伊拉克和阿富汗戰爭有關的電影，其中有三部? ? 《一望無際》 、 《回家行動：記錄戰火》和《開往暗處的的士》 ? ?獲得提名，另外兩部獲得提名的片子是《神經病人》和《戰陣舞》 。 -
The art of fengshui failed to be mentioned in the shortlist, which includes 35 cultural arts, that china has drawn up in preparation for next years world intangible cultural heritage nomination procedure
「風水」因此名落中國為下一年申報世界無形文化遺產準備的榜單? ?這份榜單上計35項文化遺產。 -
In addition, the astronaut candidates had to exercise in areas outside beijing such as the guanting reservoir, in order to train for sea escapes and wilderness survival. mr yang amply demonstrated his indefatigable spirit and unyielding perseverance during the five years of strenuous training. with tremendous courage, willpower and diligence he came first in three important assessments, and was eventually placed on the final shortlist of three
楊利偉先生在五年漫長的訓練中，展現出無比剛強的意志、堅苦卓絕的精神，以百折不撓的勇氣，日以繼夜的努力，在強化訓練的三次考試中，皆名列榜首，終于通過了種種考驗，成為三位候選航天員之一。 -
Indeed, last year also saw four iraq - related films make the documentary shortlist, with two of them, " iraq in fragments " and " my country, my country, " landing nominations
的確，去年也有4部伊拉克相關題材進入紀錄片名單，其中兩部影片《伊拉克碎片》和《祖國，祖國》入圍提名。 -
Buffon is one of 50 players on the france football shortlist which also includes world cup winning teammates cannavaro, gennaro gattuso, fabio grosso, andrea pirlo, luca toni and gianluca zambrotta
布馮是50名法國隊報的候選人之一，同時這50名還包括世界盃冠軍隊成員卡納瓦羅，加圖索，格羅索，皮爾洛，托尼和贊布羅塔 -
The shortlist has been drawn up by the fifa technical study group ( tsg ) and, with only players who reached the last four considered eligible for selection, representatives of the media will now pick from a field comprising three frenchmen, two germans, four italians and a solitary portuguese
名單由fifa技術研究小組（ tsg ）起草，只有進入4強的球隊球員有資格入選，現在媒體代表將從3名法國人、 2名德國人、 4名義大利人和1個葡萄牙人組成的名單中挑選最後得主。
分享友人