shouldering 中文意思是什麼

shouldering 解釋
灰泥墊層
  1. The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its bacchanalian propensities ; neither was mr. stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race

    在酒神崇拜的癖好方面，法律這種依靠學識的職業肯定不會比其他依靠學識的職業表現遜色。正在橫沖直撞，迅速創建規模更大收入更豐的業務天地的斯特萊佛先生在這方面跟其他方面一樣也是不會比法律界的同行遜色的。
  2. Shouldering the lamp he staggers away through the crowd with his flaring cresset

    臂上挎著一隻桶，手持擦地用的刷子。
  3. Sessions and old bailey had now to summon their favourite, specially, to their longing arms ; and shouldering itself towards the visage of the lord chief justice in the court of king s bench, the florid countenance of mr. stryver might be daily seen, bursting out of the bed of wigs, like a great sunflower pushing its way at the sun from among a rank garden full of flaring companions

    現在法庭和老貝勒必須特別張開他們渴望的雙臂，召喚他們的寵兒。人們每天都要看到斯特萊佛先生那張紅撲撲的臉從一片假發的園圃中沖出，有如一朵巨大的向日葵橫沖直撞擠開滿園姓紫嫣紅的夥伴奔向太陽，向皇家法庭的大法官那張臉撲去。
  4. At last they got out the coffin and begun to unscrew the lid, and then such another crowding and shouldering and shoving as there was, to scrouge in and get a sight, you never see ; and in the dark, that way, it was awful

    最後，他們終于把棺材挖掘了出來，並且開始擰開棺材蓋上的螺絲釘，隨后一群群人擠著人，肩擦著肩，推推搡搡，都想鉆進去看一眼，這景象是你見所未見的。而且天又是這么黑漆漆的。
  5. Everyone in emstf is unshaken in shouldering responsibilities and always stands on guard in the face of the crisis

    機電工程營運基金每位同事都勇於承擔責任，縱使危機當前，仍時刻緊守崗位。
  6. All volunteers are giving their time and effort and shouldering many expenses for the cats under their foster care

    所有義工都不吝時間心力照顧?養的貓咪，甚至承擔許多支出。
  7. Shouldering the historical responsibility to propel the chinese society, the party must always keep a firm grip on development - - the top priority for its governance and rejuvenation of the country

    貫徹「三個代表」重要思想，關鍵在堅持與時俱進，核心在堅持黨的先進性，本質在堅持執政為民。全黨同志要牢牢把握這個根本要求，不斷增強貫徹「三個代表」重要思想的自覺性和堅定性。
  8. She bombarded them with humor and lightheartedness, trying to cheer them up. nevertheless fellow initiates noticed that she had lost some weight. it was not difficult to imagine what ordeals master has gone through in shouldering all our karma

    她不斷地用輕松幽默的話語，好讓大家高興起來，然而徒弟們都注意到師父消瘦許多，我們不難想像師父為我們擔負所有的業障所受的嚴酷遭遇，永生的恩惠我們真的難以回報，可是師父卻謙虛地一再感謝同修為她祈禱。
  9. You were always driving and riving and shouldering and pressing, to that restless degree that i had no chance for my life but in rust and repose

    你永遠在推推搡搡吵吵嚷嚷地擠來擠去，一刻也不停，我這一輩子除了生銹閑散還能有什麼機會？
  10. However, with the administrative state shouldering increasing responsibilities, the legislature is increasing by handing its decision - making power to administrative agencies with the expertise to make timely decisions

    當行政國家的任務，日趨龐雜與專業，國會越業越傾向于授權行政機關基於其救專業與效率，具體的施行細則等行政命令，以因應行政機關動態的決策需求。
  11. When, in addition, a sharp temper was manifested, and to the process of shouldering him out of his authority was added a rousing intellectual kick, such as a sneer or a cynical laugh, he was unable to keep his temper

    他們不僅向他耍威風，把他排擠出權威的地位，而且還要加上令人惱火的精神上的打擊，如輕蔑的譏誚或者嘲諷的冷笑，他的脾氣再也忍不住了。
  12. The poet is a superman pressing head - on with the destiny of the times on his shoulder. oh, what a burden he is shouldering

    詩人是神行者，她常背負著時代的運命向遼遠的前面鉆進，但他所背負者必竟是太重了！
  13. You shall not get off in that way, rejoined stryver, shouldering the rejoinder at him ; no, sydney, it s my duty to tell you - and i tell you to your face to do you good - that you are a devilish ill - conditioned fellow in that sort of society. you are a disagreeable fellow

    「可你也不能就這樣溜掉， 」斯特萊佛回答，話鋒仍轉向西德尼， 「不，西德尼，我有義務告訴你為了幫助你，我要當而告訴你，你跟那樣的人來往的時候簡直丟臉透了。
  14. I saw xiao yang walking by, shouldering two hoes

    我看到小揚扛著兩把鋤頭從旁走過。
  15. College journals are special periodicals characterized by academic, theoretical and comprehensive pursuits and shouldering the responsibility of disseminating knowledge and constructing culture

    摘要高校學報是一種特殊的期刊品種，它以學術性、理論性和綜合性為主要特徵，在文化建設上擔負著傳播知識、進行文化積累的使命。
  16. The extracurricular center of learning is sponsors the university to carry out the modern distance learning the extracurricular study support service organization, is shouldering the important responsibility in the entire distance learning teaching process

    摘要校外學習中心（點）是主辦高校開展現代遠程教育的校外學習支持服務機構，在整個遠程教育教學過程中肩負著重要職責。
  17. For singapore, even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition, merely from the economic viewpoint, the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china

    對新加坡來講，即使拋開華族五千年文化的傳承這個也許太沉重的包袱，僅從經濟上講，華文必然地成為對華貿易的最基本要素之一。
  18. As the basic organization unit in the city, each urban community plays the fundamental role in shouldering the citizens ’ daily life, improving of the overall life quality, linking each one with society as well as maintaining stability

    作為城市社會最基層的組織單位，社區在承載居民日常生活、提高居民整體生活質量、聯系個人與社會以及維護穩定方面都起到了舉足輕重的作用。
  19. I seized the handle to essay another trial ; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind

    我握住門柄又試一回。這時一個沒穿外衣的年輕人，扛著一根草耙，在後面院子里出現了。
  20. Investment or cooperation condition into shares and share holding rights of the enterprise or even though it does convert its investment or cooperation condition into shares and rights, the conversion will not be considered at all or only considered to limited extent when distributing dividends, shouldering losses, paydebts and redistributing leftover properties while terminating cooperation. administration and reclamation of investment can be conducted in a different way from that of joint venture enterprises

    中外合作經營企業與中外合資經營企業最主要的區別是，合作各方的投資或合作條件可以不折算成股權，或者雖折算成股權，但收益分配風險承擔債務分擔及企業終止時剩餘財產的分配等，可不按投資的股權狀況來決定，投資回收方式和經營管理方式也可與合資企業不同，有更大的靈活性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書