shrug 中文意思是什麼

音標 [ʃrʌg]
shrug 解釋
vt. 及物動詞 ,vi. 不及物動詞 （shrugged, shrugging） 聳（肩）。
shrug one's shoulders 聳聳肩膀〈表示不快、絕望、驚訝、疑惑、冷笑等〉。
shrug off （聳肩）表示輕蔑[不屑]；擺脫；扭身脫掉（衣服）。
n. 名詞 聳肩。

  1. Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.

    沃頓輕蔑地聳聳肩。
  2. Then he hitches his belt sailor fashion and with a shrug of oriental obeisance salutes the court, pointing one thumb heavenward

    隨后按水手的派頭把腰帶使勁一勒，以東方人的方式聳肩向法庭深打一躬，朝天翹起大拇指。
  3. Coralie cried, with a shrug of her robust shoulders.

    柯拉麗聳了聳豐滿的肩膀，大叫起來。
  4. I would answer with a shrug of my shoulders.

    我總是聳聳肩回答。
  5. She gave a shrug and walked away.

    她聳了聳肩就走開了。
  6. She gave a shrug of her shoulders.

    她聳了聳肩膀。
  7. I can leave with a cheerful shrug and never look back.

    我現在可以高高興興地扔下，毫不痛惜。
  8. We have sought to shrug off individuality,

    我們通過祛除個性，
  9. Uh, iook at the shoulder shrug. now, she ' s evaluating

    啊，看她的肩膀在聳動，
  10. Americans will no longer be able to shrug off european concepts.

    美國人再也不能來蔑視歐洲人的觀點。
  11. Partisans of one scenario shrug off the challenges of the other, expressing “ confidence ” that they can be handled without actually doing much to ensure that they are

    強烈支持某一立場的人，幾乎都不回應另一方的挑戰，自信滿滿地認為自己可以掌握一切，並不需要去證實自己的立場。
  12. So with a shrug of her shoulders she tackled the advertising assignment she needed to complete

    於是，她聳了聳肩，著手處理她必須完成的廣告業務。
  13. These are not questions the old generations can shrug off lightly

    對于這些問題，老一代人確實不予附合。
  14. Everything she had said reverberated inside my head, and i could not help admitting that she was right. but the true love i felt for marguerite was not easily reconciled with her arguments. consequently, i heaved intermittent sighs which made prudence turn round and shrug her shoulders, like a doctor who has lost all hope of a patient

    聽了她剛才對我講的一番話，我心亂如麻，但是我又不能不承認她說得有道理，然而我對瑪格麗特的一片真情，很難和她講的這些道理聯系得上，因此我不時地唉聲嘆氣，普律當絲聽見了，就回過頭來向我望望，聳聳肩膀，活像一個對病人失去信心的醫生。
  15. "it's not my affair, " said he, with a final shrug of the shoulders.

    「這不關我的事，」他說，堅決地聳了一下肩頭。
  16. He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to dumbledore ' s letter might have gone astray ; dumbledore could be prevented from collecting him ; the letter might turn out not to be from dumbledore at all, but a trick or joke or trap

    他無法擺脫心中的疑慮，總覺得會出什麼差錯：他的回信也許被送錯地方；鄧布利多可能被什麼事情阻住，沒法來接他了；也許那封信根本不是鄧布利多寫的，只是一個玩笑或者陷阱。
  17. Investors in asian stockmarkets were until recently big fans of the “ decoupling ” theory : the notion that asian economies can shrug off an american recession

    不久前，亞洲的證券投資者都深信「脫鉤」理論，即亞洲的經濟體不會受到美國衰退的拖累。
  18. Though a constant drizzle of home - made rockets fired from gaza keeps the residents of nearby israeli towns living in fear, most other israelis just shrug

    雖然加沙城仍然用土製火箭彈接連不斷地襲擊附近的以色列城市，然而其他的以色列人對這現象已經逐漸適應，只是在談及的時候聳聳肩而已。
  19. In the coming months, for example, he should insist on israel implementing its long - promised west bank settlement freeze, not just shrug helplessly when it doesn ' t

    例如，在接下來的幾個月，他應該堅決要求以色列執行它長久以來所承諾的凍結西岸猶太人定居點的計劃，而不是在沒有完成的時候僅僅聳聳肩膀說聲「無能為力」了事。
  20. Investors were until recently big fans of the “ decoupling ” theory, the notion that asian economies can shrug off an american recession

    直至最近，投資人仍然是「脫鉤」理論的信仰者，即亞洲經濟不會受到美國經濟疲軟的拖累。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書