shudder 中文意思是什麼

音標 ['ʃʌdə]
shudder 解釋
vi. 不及物動詞 發抖，打顫，戰栗 （at; to do）。
n. 名詞 發抖，戰栗。
shudder at the thought of＝shudder to think of 一想到…就發抖[毛骨悚然]。

  1. He had entered villefort s office expecting that the magistrate would tremble at the sight of him ; on the contrary, he felt a cold shudder all over him when he saw villefort sitting there with his elbow on his desk, and his head leaning on his hand

    他走進維爾福的書房。滿以為那法官見他就會發抖，但正相反，他看到的是維爾福坐在那兒，手肘支在辦公桌上，用手托著頭，於是他自己感到渾身打了個寒顫。
  2. S could not view without a shudder the approach of a gendarme who accompanied the officers deputed to demand his bill of health ere the yacht was permitted to hold communication with the shore ; but with that perfect self - possession he had acquired during his acquaintance with faria, dant s coolly presented an english passport he had obtained from leghorn, and as this gave him a standing which a french passport would not have afforded, he was informed that there existed no obstacle to his immediate debarkation

    但憑借他和法利亞相處時所獲得的那種自持力，他冷靜地拿出了他在里窩那買來的英國護照，當時，英國護照在法國比我們本國的護照更受尊重，所以憑借那個外國護照，唐太斯毫無困難的上了岸。
  3. Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude

    弗蘭茲看到公爵和伯爵夫人的感覺和他自己的焦慮這樣一致，就覺得一陣寒顫透過了他的全身。
  4. A shudder ran through the young man's frame.

    一陣寒顫流過這青年的全身。
  5. An involuntary shudder passed over both of us.

    我們兩人都情不自禁地打了個寒顫。
  6. She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose

    她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。
  7. Philip felt a shudder pass through him.

    菲利浦覺得渾身一陣戰栗。
  8. The mere thought of the ruffian made her shudder

    她一想到那個惡棍就不寒而慄。
  9. She forced herself not to shudder.

    她竭力遏制自己，不打哆嗦。
  10. I shudder at the thought of being free.

    我想到自由就要發抖。
  11. A shudder ran down yasha's back.

    雅夏的脊背上打了個冷顫。
  12. Your pleasures make one shudder !

    你的樂趣叫人心驚肉跳！
  13. They would do well to shudder at their sycophantic surrender to a game that might be hyped more than ever before but which even the most liberally minded, most tolerant soul must recognise undermines the morals of the nation on a daily basis

    面對一場賽前被空前大肆炒作，但賽后連最淡薄隨意，寬厚包容的人都覺得玷污了國家基本道德精神的比賽，他們恰如其分的表現出癱軟和無力。
  14. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
  15. This order to heat the irons made dant s shudder

    這個燒烙鐵的命令使唐太斯打了一個寒噤。
  16. Said caderousse with a shudder ; why, that he might not have the trouble of returning to beaucaire

    卡德魯斯打了一個寒顫說道，咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。
  17. When i first heard them, i laughed, i hear them now, and they make me shudder.

    我第一次聽到這種話時，我放聲大笑。現在聽到這種話時，我卻毛骨悚然。
  18. I still shudder to think what would have happened if i'd been shot down and survived.

    一想起那回萬一給打下來活捉了去，我還打哆嗦呢！
  19. A shudder of fear ran through him

    他嚇得渾身哆嗦
  20. ' son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water

    「人子啊！你要戰戰兢兢地吃你的飯，滿心憂慮地喝你的水。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書