sigh 中文意思是什麼

音標 [sai]
sigh 解釋
n. 名詞 嘆氣，嘆息（聲）；（風、樹的）嘯聲，嗚咽聲。
draw [fetch, heave] a sigh 嘆氣，抽口氣。
vi. 不及物動詞 1. 嘆氣，嘆息。
2. 悲嘆；渴慕 （for）。
3. （風等）嗚咽呼嘯。
vt. 及物動詞 嘆息著說 （forth out）。

  1. "with a great number of partners, i'm afraid, " blanche said, with a little sham sigh.

    「大概因為你的舞伴多起來了，」布蘭茜說，裝模作樣地輕輕嘆了口氣。
  2. Lydia let out her breath in a long sigh.

    利季婭心中一塊石頭落了地。
  3. Clara carolled on a sigh that sank deep.

    克萊拉用一個深沉的嘆息唱著頌歌。
  4. " i am about to be seized with a fit of catalepsy ; when it comes to its height i shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan

    「我得的是癲癇病，當它發作很厲害的時候，我或許會一動不動地躺著，象死了一樣，並發出一種既不象嘆息又不象呻吟那樣的喊聲。
  5. Had we escaped before my attack of catalepsy, i should have conducted you to monte cristo ; now, " he added, with a sigh, " it is you who will conduct me thither. well, dant

    要是在我的病沒有再發作以前我們就逃了出去我會把你帶到基督山島去的，現在， 」他長嘆了一聲，又說， 「是要你帶我到那兒去了。
  6. Here the chaste sarah heaved a loud sigh.

    這時，貞淑的薩拉高聲嘆了一口氣。
  7. The occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time.

    有時呼呼吹過的風，也好象是一個碩大無朋、傷感凄楚的靈魂，和宇宙一樣大，和天地一樣老，在那兒嘆息。
  8. The mute procession past her shoulders of trees and hedges became attached to fantastic scenes outside reality, and the occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time

    無聲的樹木和樹籬從身邊掠過，變成了現實以外幻想景物中的東西，偶爾颳起的風聲，也變成了某個巨大的悲傷的靈魂的嘆息，在空間上同宇宙連在一起，在時間上同歷史連在一起。
  9. Now the crier called the train ready and they got on. hurstwood breathed a sigh of relief as it started

    這時，站臺上的人高聲喊著火車要開了，於是他們上了車。
  10. The old man uttered a sigh in the dark room

    在漆黑的屋子裡老人發出一聲嘆息。
  11. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  12. Henri iv had erewhile inhabited this historic mansion, and his room, with its great bed hung with genoa velvet, was still preserved there. breathless with admiration, nana gave a little childish sigh

    亨利四世曾經居住在這座具有歷史價值的古堡中，他的臥室和那張用熱亞那絲絨作罩面的大床都原封不動地保留著。
  13. She had no time at all to recall the miserable past, no time to grouch or sigh.

    她沒有時間為自己的遭遇呻吟嘆息。
  14. She heaved a deep, heartfelt sigh.

    她發了一聲深長的、真心的嘆息。
  15. He heaved another sigh, screwed his head into the pillow.

    他又嘆口氣，頭向枕頭里鉆鉆。
  16. Heavenward without a sigh - had the foreboding of untimely death upon him, and would soon leave them in their tears ! this idea of his

    他們的牧師已經預感到那不合時宜的死亡的降臨，很快就要在他們的哭聲中離他們而去了！
  17. She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

    她發出了一聲說不出多麼滿意的嘆息，彷彿她的幸福之杯已經斟滿了。
  18. Monte cristo, on stepping into the house, heard a sigh that was almost a deep sob ; he looked in the direction whence it came, and there under an arbor of virginia jessamine, with its thick foliage and beautiful long purple flowers, he saw merc

    伯爵在踏進那座房子的時候聽見一聲好象啜泣一樣的嘆息他循望過去，那兒，在一個素馨木架成的涼棚底下，在濃密的枝葉和紫色的細長花朵的下面，他看見美塞苔絲正在垂頭哭泣。
  19. Sigh. do you have any lucern hammers

    唉。你這兒有苜蓿錘么？
  20. With a sigh, he again rested his elbows upon the marble table.

    他長嘆一聲，又把雙肘擱在大理石桌上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書