signing contracts 中文意思是什麼

If passed in its current form, it will allow iraq ' s weak, american - backed government to flog the national patrimony on the cheap, by signing unduly generous contracts with foreign oil firms

該法律如果得以通過，由美國支持的本國軟弱政府將會與國外石油公司簽訂一系列慷慨的合同，屆時伊拉克的國家遺產將會被敗個乾乾凈凈。

The committee will sign contracts with exhibitors, who are required to pay booth fee into the bank account provided by the committee within seven days after signing contracts

組委會與參展單位簽署合同書，七日內請參展單位將參展費用匯入活動組委會指定賬號。

Cargo canvassing, signing of freight forwarding contracts

對外攬貨，接受客戶托運委託，簽定貨運代理合同。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Therefore starting from labor contracts ' attribute of social law, this paper tries to make it clear that liability for culpa in contrahendo can ' t copy the provisions of contract law, and using the method of game theory makes a feasibility analyses f obligations and responsibilities and causes the labor contract law in revision to clarify the liability for culpa in contrahendo and improve the deficiency in the signing stage of labor contracts

因此，作者從勞動合同的社會法屬性出發，明確勞動締約過失責任不能完全照搬合同法的規定，並運用博弈論的方法對義務及責任進行可行性分析，使正在修訂中的《勞動合同法》明確勞動締約過失責任，完善勞動合同訂立階段的不足。

That is because, in their eagerness to invest, they agreed to long “ lock - ups ”, signing contracts with fund managers to keep their money in the fund for a minimum period before redeeming it

那是因為，他們在投資意願中，同意延長期權鎖定並與基金管理人簽訂契約趕在贖回資金之前，使其在基金中持有的資金期效最短化。

Sao tome and principe and nigeria have received proposals for five of the blocs from us oil companies and a nigerian oil company and they hope to net some us $ 400 million in signing bonuses and potential exploration contracts

幾家美國公司及一家奈及利亞公司已經對其中5個區塊投標，聖普和奈及利亞希望可以獲得4億美元的簽字費。

( 2 ) discuss participators " market powers and bargaining modes, and bring forward the measures which reduce or restrict participators " market powers, the choices of bargaining modes, and the ways of signing the contracts in electric power market

探討電力市場下電力大用戶直接購電（發電商直供）中的主體的市場勢力和交易模式，提出交易中降低或限制參與者市場勢力的措施、交易模式的選擇、以及簽訂合同的方式。

Article 18 a trade union shall assist and provide guidance to workers signing labour contracts with the enterprise or public institution ' s administrative authority

第十八條工會幫助、指導職工與企業、事業單位行政方面簽訂勞動合同。

At the signing ceremony for the launch of retail renminbi non - deliverable forward contracts

推出零售人民幣不交收遠期外匯合約簽署儀式上的致詞

Remarks at the signing ceremony for the launch of retail renminbi non - deliverable forward contracts

于推出零售人民幣不交收遠期外匯合約簽署儀式

Law stipulates that the employment contract is the basic way to resolve issues and therefore it is an effective means for colleges and universities to resolve such issues by signing relevant contracts with their employed teachers in accordance with law and with the requirements of teaching

法律規定，僱用合同是解決爭議問題的基本方法，而大學根據法律規定及教育與教學的要求與教師簽訂協議則是一種比較有效的方法。

Unearned revenue, which reflects long - term contracts on the balance sheet that have been signed but not recognized as income, came in 350 million higher than microsoft had projected at 9. 17 billion, indicating that corporate customers were signing up for coming software products

放映在資產負債表上未經審核的已簽長期合約，非經常性盈利比微軟原計劃91 . 7億美元高出3 . 5億美元，表明機構用戶簽署了即將問世的軟體產品。

There are the legal issues concerning the transfer of management contracts with the external managers, and there are the operational issues concerning the physical relocation of staff, computers and records, the changing of signing authorities, and so on

需要處理的事項包括有關移交外聘基金經理聘用合約的法律事宜，以及有關員工電腦及記錄的實際搬遷授權簽署人變動等運作事宜。

Some problems to be noted in signing purchase contracts

淺析簽訂商務合同應注意的問題

Signing contracts is a common occurrence in foreign trade

對外貿易中簽署合同是普通的事。

The new market transaction mode of east china power market enables the power suppliers to maintain the fundamental income after signing yearly contracts and monthly bidding transaction contracts, and the results of day - ahead bidding transactions become the key factor causing profit difference between power suppliers

摘要最新華東電力市場改革的市場交易方式，使發電廠商在簽訂年度合同及月度競價交易合同后能夠保障一定的基本收入，日前競價交易結果則成為影響發電廠商之間獲利差異的重要因素。

Be sure to cover all the necessary groundwork before signing binding contracts

天秤座：在簽署合約前確保做好一切基礎工作。

Investment process and management of corporate venture capital programs will be decided by investment channels which will finally influence the cost of signing contracts, the degree of realizing investment obective, the cost of monitoring and control, as well as the quantity and quality of investment programs

不同的渠道對應的是不同的投資程序和投資管理過程，最終會對簽約成本、投資項目目標的實現程度、監管協調成本以及可選擇的投資項目的數量和質量產生決定性影響。

As an important component of the insurance practice, it is the crucial link in the procedures of signing contracts and settlement of claims, which must play a vital role

保險代理人作為我國保險實務工作的重要組成部分，是簽定保險合同、險情發生后進行理賠等程序中的重要環節，應當發揮重要作用。