singing and smiling 中文意思是什麼
singing and smiling
解釋
歌聲與微笑-
Among those young girls faces, impressionable and always smiling probably at their own happiness, in that whirl of eager bustle, amid that young feminine chatter, so inconsequent, but so friendly to every one, so ready for anything, so full of hope, and the inconsequent sound of singing and of music, any young man who came into the house felt the same sensation of readiness to fall in love and longing for happiness, that the younger members of the rostov household were feeling themselves. among the young men rostov brought to the house, one of the foremost was dolohov, who was liked by every one in the house except natasha
前來羅斯托夫家的每個年輕人都望著這些年輕的十分敏感的不知為什麼也許是為自己的幸福而露出笑容的少女的面孔，望著歡騰的奔忙，聽著青年婦女的這些前後不相連貫的，但是大家聽來，覺得親熱的，對一切樂于效勞而且滿懷希望的竊竊私語，時而聽見若斷若續的歌聲，時而聽見若斷若續的樂聲，都體會到同樣的情慾和對幸福期待的感覺，而這也正是羅斯托夫家裡的年輕人自己體會到的感覺。 -
We saw the beautiful flowers smile ( smiling ) at us and heard the birds sing ( singing ) their sweet songs on the trees
我們看見美麗的花兒對我們微笑著，並聽見鳥兒在樹上唱著悅耳的歌曲，風景實十分美麗。 -
Cathy threatened that his library should pay for hers ; and, smiling as she passed hareton, went singing upstairs : lighter of heart, i venture to say, than ever she had been under that roof before ; except, perhaps, during her earliest visits to linton
凱蒂威嚇他說要拿他的藏書來賠她的書她在走過哈里頓身邊時，微笑著，唱著，上了樓。我敢說，自從她來到這所房子以後，從來沒有這樣輕松過或者除她最初來拜訪林敦的那幾趟。
分享友人