singlish 中文意思是什麼
singlish
解釋
新加坡英語-
But to the majority of singlish speakers, i urge you to hobnob with those who speak good english, whether they are locals or foreigners
至於大多數講新加坡式英語者，我奉勸諸位多同講標準英語的人士交往，不論其為本地人或外國人。 -
This was soon followed by another to stop standards of english slipping : young singaporeans tend to speak slangy “ singlish ”
不久接著又出現了另一個防止英文水平滑坡的活動：因為年輕的新加坡人往往說充滿俚語的」新「式英語。 -
But in comedy night, which portrays vignettes of local life, the use of singlish has contributedmuch to the comic effect
但以反映日常生活為主的「搞笑行動」里， 「新加坡式英語」的使用加添了節目的喜劇感。 -
But in " comedy night ", which portrays local life, the use of singlish has contributed much to the comic effect
但以反映日常生活為主的「搞笑行動」里， 「新加坡式英語」的使用加添了節目的喜劇感。 -
Like it or not, singlish has become an intrinsic part of singapore life. it is used in everyday conversation of the average singaporean
不管你贊成也好，不贊成也罷， 「新加坡式英語」已經成為新加坡人生活中不可缺少的一部分，在普通新加坡人的日常會話中一定會用到。 -
However, there is an evident accent in singaporian english, which they call " singlish " ; and indian english is more difficult for us to understand because they always pronounce with a trill
可新加坡人的英語也帶有明顯的口音他們自稱為「 singlish 」 ；印度人的英語在咱們聽來更難聽，舌頭直打嘟嚕。 -
We are going to have another language campaign, to wit, speak better english. singlish started with the older generations but it seemed less complex during their time. but singlish has developed into something arcane to foreigners
新加坡式英語singlish起源於早先幾輩人，當年似乎並不太復雜，但近來已演變成外國人聽來晦澀難解的語言了。 -
Although singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the chinese dialect groups, its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper english
新加坡式英語是一種現象，表明不僅各華族方言群體之間，而且各種族之間，都有了更多的交往。盡管如此，它的廣泛流傳對年青人已起了不良影響，他們很快對新加坡式英語朗朗上口，卻不去掌握標準英語。
分享友人