sirikit 中文意思是什麼

sirikit 解釋
詩麗吉王后
  1. King bhumibol, the world ' s longest - serving current head of state, and his wife, queen sirikit, got married in 1950. highly respected throughout the country, the two are thailand ' s most beloved public figures

    泰王蒲美蓬，是世界上在位最長久的國家元首，他的夫人，王后詩麗吉與他在1950年締結秦晉之好。他們兩人是泰王國最受愛戴的公眾人物，全國上下典禮莫拜。
  2. No one is more aware for the need of wildlife and forest conservation than her majesty queen sirikit

    泰國皇室擁有世上最寶貴的財富之一泰國人民真誠的愛與崇敬。
  3. For example, valuable publicity for mudmee silk was generated by her majesty when she commissioned a wardrobe of the material specially designed by eric mortenson of the house of balmain. in popularizing the handicraftsand hence enhancing their marketabilityqueen sirikit has played as vital a role as in her primary efforts to initiate the various projects

    例如，當她預訂了一個用mudmee絲綢為材料由「 house of badmain 」公司的艾力克莫騰迅設計的衣櫥的時候， mudmee絲綢極有價值的廣告效應就產生了。
  4. In new york, as well as in paris and other cultural capitals of the west, queen sirikit has regularly presented in numerous royal receptions and exhibitions dazzling arrays of silks, embroidery, gold and silverware, ceramics, woodcarving and other traditional handicrafts that exemplify thailands cultural heritage and the creativity of the kingdoms largely rural artisans

    在巴黎紐約等西方文化都會里，詩麗吉王后經常出席各類王室招待會展覽，帶去艷麗的眩目的手工藝品，象絲綢花飾品金器陶瓷工藝品木雕等，展示泰國悠久的文化傳統以及泰國鄉村手工藝人的非凡創造力。
  5. At a sparkling gala dinner hosted recently in new york city, her majesty queen sirikit was honoured with the 2004 aid to artisans award for the preservation of crafts

    最近，在紐約舉行的一個盛大慶賀晚宴上，詩麗吉王后榮獲2004年手工藝方面的一個獎項：保護手工藝貢獻獎。
  6. To foster appreciation for this natural asset, queen sirikit set up in 1984 the bang sai bird park in the grounds of the bang sai handicraft centre, part of her majestys support foundation

    她的support基金在全國各地活躍著，發掘各地的特色織物，以便她幫他們尋找新的海外市場，增加收入。
  7. In the same year as the establishment of the bang sai bird park, her majesty lent her invaluable support to a scheme to reintroduce the eastern saurus crane, a large wading bird that was once common in thailand but not seen in the country since the 1960s. from a population in northern australia, six young cranes were officially presented to queen sirikit and settled in a reserve in chonburi province. more recently, royal attention has been focused on the plight of elephant

    引1985年3月14日王后獲得亞洲社會人道主義獎，這個獎表彰王后對女性的幫助，大會對她這樣描述： 「有遠見的王后為提高女性的社會地位做了她力所能及的事，包括贊助支持很多社會和民間組織，並發起婦女的教育及培訓活動，以便在鼓勵她們展示泰國傳統藝術文化的同時，也能提高他們的經濟地位和社會福利。 」
  8. Another success story dates back nearly 25 years, when queen sirikit first drew attention to the plight of the sea turtle

    王后越過禮節去安慰她。而王后擁抱木炭婦的圖片登上各報刊封面。
  9. Knowing the forest was habitat of endangered species of wildlife as well as and home to poor villagers, queen sirikit decided to introduce proper agricultural management for the lasting benefit of both man and forest

    王后在國王的計劃那裡學到很多，后來證明對貧窮的村民來說，這無異是上天賜予的禮物。
  10. In this work his majesty is admirably supported by queen sirikit who, in a 1979 interview, remarked : if you cannot abolish poverty, you cannot bring peace to your country, or help your government

    國王的工作得到了王后的堅定支持，在1979年的一次訪問中，王后曾這樣來評述： 「如果你不能消除貧窮，你就不能給國家帶來真正的和平，不能幫助政府治理國家。 」
  11. The story of her majestys championship of the rural poor and her patronage and promotion of traditional handicrafts dates back virtually to the beginning of the reign, and underscores the essential concept of monarchy as interpreted and practiced by his majesty king bhumibol adulyadej and queen sirikit

    王后對貧苦農民的幫助以及對傳統手工藝的支持和宣傳，早在國王即位的時候就開始了，而這也是國王陛下和王後殿下對君主制度基本政治觀點的具體實踐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書