siu chan chan 中文意思是什麼

Irene is a frequent piano accompanist for singers and instrumentalists like ms. chan siu kwan and mr. martin choy kwok tin. her musical talent is by no means restricted to piano performance. she studied organ with ms. tam tin si and ms. chiu siu ling, and choral conducting with dr. yip wai hong and dr. byron mcgilvary

此外，她經常擔任歌唱家如陳少君女士和樂器演奏家如蔡國田先生等的鋼琴伴奏，並跟隨譚天詩女士及趙小玲女士學習風琴，又跟隨葉惠康博士和麥奇威博士學習合唱指揮技巧。

Artists : anothermountainman, terry batt, david boyce, bowles chan, joe chan, chris chan kam - shing, dick chan kwongyuen, chan muk - nam, raymond chan waiman, teresa chan wai - sze, enoch cheung hong - sang, cheung king - ling, cheng yat - yue, chun wai, david clarke, jayne dyer, livia b. garcia, alex heung kin - fung, monti lai wai - yi, carol lee mei - kuen, ceci liu wai - yee, cheung wai - lok, mak siu - fung, stanley ng waicheong, fran van riemsdyk, jose manuel sevilla, jacky sin, so hing - keung, leon suen shu - kwan, lukas tam wai - ping, tang ying - chi, tang ying - mui, oliver tsang, ducky tse, tse ho - yin, tse ming - chong, kevin white, edmond wong, kacey wong, wong kan - tai, bobby yip, yip kin - yiu, vincent yu the coming july is the decennial of hong kongs return to china, too art and lumenvisum have prepared a gift to everybody

藝術家又一山人、泰利百特、 david boyce 、陳錦輝、陳貴明、陳錦成、陳廣源、陳木南、陳偉民、陳慧思、張康生、張景寧、鄭逸宇、秦偉、祈大衛、 jayne dyer 、陳令芯、香建峰、黎慧儀、李美娟、廖慧怡、張偉樂、麥兆豐、伍偉昌、 fran van riemsdyk 、 jose manuel sevilla 、單麒澤、蘇慶強、孫樹坤、譚偉平、鄧凝姿、鄧凝梅、曾維德、謝至德、謝浩然、謝明莊、白啟仁、黃文山、黃國才、黃勤帶、葉英傑、葉堅耀、余偉建

Tiffany lee, derek tsang, bobo chan, edwin siu

李蘢怡，曾國祥，陳文媛，蕭正楠

Artists : chris chan kam - shing, movana chen li - yun, james hui - fung, kwan sheung - chi, jaffa lam laam, hanison lau hok - shing, law yuk - mui, carol lee mei - kuen, ling chin - tang, stanthony shek chun - yin, siu kam - han, doris wong wai - yin, ben yau man - pun, yuen mei - po

參展藝術家陳錦成、陳麗雲、許蜂、關尚智、林嵐、劉學成、羅玉梅、李美娟、凌展騰、石俊言、蕭錦嫻、黃慧妍、丘文彬、阮美寶

Dr wilfred chan siu - yuen, jp

陳兆源博士， jp

Shkp is a diamond sponsor of the event and is publicizing it in its residential estates and shopping malls. shkp executive director michael wong named the top athletes event ambassadors : chan king yin 2006 windsurfing gold medalist, doha, daniel lee chi wo 2006 men s triathlon silver medalist, doha, ma kwok po 2006 gold medalist, windsurfing world junior youth championships, ho siu lun 2006 cycling bronze medalist, busan, former member of hong kong olympic windsurfing team ken wong and chung kin man, one of hong kong people to conquer the north and south poles and reach the highest points on the seven continents

新地執行董事黃奕鑒日前主持昂步棧道啟動禮，並委任五位代表香港參與國際賽事的健兒任活動大使，包括2006多哈亞運滑浪風帆金牌得主陳敬然2006多哈亞運三項鐵人銀牌得主李致和2006世界青少年滑浪風帆錦標賽冠軍馬國寶2002釜山亞運會單車銅牌得主何兆麟，以及前香港奧運滑浪風帆代表王合喜，而首批征服七大洲及南北極最高峰港人鍾建民亦為特別嘉賓，希望青少年能借鑒運動員的奮斗經驗，學習自我挑戰的精神。

Mrs chan choy siu - kuk, confidential assistant

陳蔡少菊女士，機密檔案室助理

The rest are hk team members : chan yun to, wong kwong sun, so ming hei, lo shui chung, chan yee kin, chan ka chun, kan hing lung, lam chak leung, wong chi wai, fung shueng kam, looi chi yiu, chan ming yin, lau hing ching, chung chi hung, lee pui kong, tang yiu cheung, tsui chi fai, lau siu fung, wong chi sing, wong kwan ping, lo kit ming

其餘人士為港隊成員排名不分先後：陳潤韜黃廣?蘇明熙老瑞聰陳爾鍵陳家駿簡慶林澤良黃志偉馮尚甘雷志耀陳銘賢劉興稱鍾志雄李沛剛鄧耀祥徐志輝劉肇峰黃志成王君萍盧潔明

The j - 41 took off at 10. 49am, followed two minutes later by the rescue helicopter flown by capt west wu wai - hung, along with capt dickens lam tak - kan, winch operator edward li kin - cheung and winch - man jason chan siu - kei

救援直升機則在機長胡偉雄的指揮下，在兩分鐘后出發，隨機隊員有機長林德勤絞車手李健祥和直升機拯救員陳兆基。

A classic kungfu movie starred by chan po chu and siu fong fong

同時，燕巧遇翁冰，因種種誤會，燕的師妹與翁大打出手，兩敗俱傷。

Bessie chan, robert siu, sakurai fuka

陳明君，蕭亮，櫻井風花

Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai

香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。

Shkp executive director michael wong third right and assistant director of agriculture, fisheries and conservation wong fook yee fourth right, with event ambassadors at the kick off ceremony : from left chan king yin, ken wong, the father of ho siu lun, daniel lee chi wo and ma kwok po

新鴻基地產執行董事黃奕鑒右三，聯同漁護署助理署長王福義右四，日前于昂步棧道2007啟動禮上，委任五位香港傑出運動員為活動大使，左起陳敬然王合喜何兆麟由父親代領李致和及馬國寶。

Eric kok, candy lo, patrick tang, gillian chung, hui siu hung, eason chan, rain li

葛民輝，盧巧音，鄧健泓，鍾欣桐，許紹雄，陳奕迅，李彩樺

A team of thirteen students from the delia memorial school ( broadway ) won first prize. the team members, tang kit - ha, cheng sin - wah, lee ka - shing, chow chuen - yan, wong wing - nam, lee tsz - keung, poon king - chau, chan shun - lee, poon wai - man and siu man - lung, conveyed the message of data privacy protection in lively and creative animation, easily understood by youngsters

冠軍為地利亞修女紀念學校（百老匯街）的十名同學，包括：鄧潔霞、鄭倩華、李嘉誠、周傳恩、黃詠楠、李子強、潘敬洲、陳順利、潘偉文和蕭文龍。

Major staff list executive secretary ms. esa leung technical and advisory unit senior project manager mr. bill greaves project manager miss anne lee planning and management unit senior manager ms. sylvia tsang manager ms. gloria lam project manager development mr. bryan mak historical building unit curator historical buildings ms. cissy ho assistant curator i building conservation 1 ms. gi gi cheng assistant curator i building conservation 2 ms. irene chan assistant curator i building conservation 3 ms. carmen wong assistant curator i urban architecture miss angelea siu assistant curator i rural architecture mr. ng chi - wo archaeology unit curator archaeology mr. kevin sun assistant curator i archaeological preservation 1 ms. grace chan assistant curator i archaeological preservation 2 ms. teresa lo assistant curator i archaeological preservation 3 ms. mabel lee assistant curator i archaeological repository mr. tang kin - sang assistant curator i field archaeology mr. tsang chi - hung education and publicity curator education and publicity mrs. ada yau assistant curator i education activities mr. joseph chow assistant curator i exhibition and publicity miss katherine chu assistant curator i monument records ms. joyce pang administration unit senior executive officer ms. heidi kwok executive officer i ms. yvonne chan

[主要職員名單]執行秘書梁潔玲女士技術及顧問組高級工程項目經理紀富善先生項目經理李小田小姐策劃及管理組高級經理曾秀慧女士經理林佩妍女士項目經理（發展）麥兆明先生歷史建築組館長（歷史建築）何詠思女士一級助理館長（建築保護） 1鄭美芝女士一級助理館長（建築保護） 2陳玉蓮女士一級助理館長（建築保護） 3王家敏女士一級助理館長（都市建築）蕭寶儀小姐一級助理館長（鄉土建築）伍志和先生考古組館長（考古）孫德榮先生一級助理館長（考古保存） 1陳慧雯女士一級助理館長（考古保存） 2盧傳倩女士一級助理館長（考古保存） 3李美樺女士一級助理館長（考古庋藏）鄧建生先生一級助理館長（田野考古）曾志雄先生教育及宣傳組館長（教育及宣傳）丘劉有女士一級助理館長（教育活動）周志廉先生一級助理館長（展覽及宣傳）朱文燕小姐一級助理館長（古跡檔案）彭少玉女士行政組高級行政主任郭秀萍女士一級行政主任陳靜儀女士[

Artists : wong yuk - long, ma wing - shing, dick, jeffrey lau, kam siu - man, khoo fuk - lung, sheung gun siu - po, sheung gun siu - keung, andy seto, chan mou

參展畫家：黃玉郎、馬榮成、狄克、劉雲傑、甘小文、邱福、上官小寶、上官小強、司徒劍橋、陳某

Police officer ho yok chi meets with a young girl named chan mei ling. mei ling is a robot from the future and the purpose of her trip to hong kong is to ensure the death on august 15, 2004 of the elder brother of ho siu ming, the would - be " father of the micro - chips " who determined to be a scientist just because of the death of his brother. yok chi is just the elder brother of ho siu ming.

探員何若智意外地認識了少女陳美玲，原來玲是來自未來的機器人，任務是來到2004年的香港，確保50年後的科學偉人晶片之父何小明的親哥哥要在8月15日死去，因為晶片之父是因哥哥離世而發奮圖強，並根據自己妻子的樣子研究出陳美玲機器人智正是晶片之父的親哥哥，智惶恐不已。

In preparing the exhibition, we have also searched for information on martial arts directors, such as lau kar - leung, tong kai, tung wai, chan siu - pang, etc. they speak of their early years, how they learned the martial arts, how they entered the film industry, and of the way they devised action scenes and weapons. each combat scene represents an achievement in our film production industry ; each story told an invaluable historical record

在籌備展覽的過程中，我們亦追溯了不少早年武術指導如何入行及學藝的資料，武指如劉家良唐佳董瑋陳少鵬等，都憶述了不少為武打功夫片特別設計的動作場面及武器，一幕幕精心設計的場面，一個個動聽的拍攝故事。

Misfortune strikes when her live - in boyfriend decides to leave after she becomes pregnant ; with the added responsibility of having to care for a baby daughter, she succumbs to the pressure. meanwhile siu - lai chan yuk - lin, to earn a living, becomes a dance - hall girl and subsequently gets into drugs, and eventually ending up the willingly kept woman of a triad boss

不幸的是翠芳剛有身孕，而同居男友竟一走了之，加上要照顧幼女，令她飽受壓力另一邊廂，小麗陳玉蓮飾為了家計當上舞小姐，后來更沉溺毒海，甚至甘願被黑幫頭目包養。