sky way 中文意思是什麼
sky way
解釋
綠洲仕格維花園-
Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day
入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。 -
So we turned into barney kiernan s and there sure enough was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel, garryowen, and he waiting for what the sky would drop in the way of drink
果不其然， 「市民」那傢伙正坐在角落裡，一會兒喃喃自語，一會兒又跟那隻長滿癩瘡的雜種狗加里歐文33大耍貧嘴，等候著天上滴下什麼酒來。 -
From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。 -
And if you now focus on the fuzzy trail called the milky way, you will notice that it traces a different great circle across the sky
如果你現在把注意力集中在稱為銀河的長串模糊痕跡上，你會注意到，它在天空里描繪出另一道大圓。 -
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a lighthouse beam sweeps around the horizon.
當脈沖量旋轉時，輻射束掃過天空，就像燈塔的光束繞地平面掃視那樣。 -
The milky way will look like a hazy, cloud-like, irregular band across the sky.
銀河看來就象一條橫在天空的、模糊的、不規則的、雲霧狀的帶子。 -
The astrocalendar 2004, published by hong kong space museum allows you to place all these beauties on your desk. the calendar features some of the most fascinating celestial objects like horsehead nebular, crab nebula and eskimo nebula. quarterly sky - maps will also be included which provide an easy way for recognizing the positions of stars and constellations
香港太空館特別選輯了一些美麗的天體，其中包括馬頭星雲，蟹狀星雲和愛斯基摩行星狀星雲等，編製成2004年天文月歷，令大家在繁忙的生活中也能在案頭細意欣賞。 -
It was in the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color
妙在紅霞在低低的、暗淡的上空盡頭斷裂，化成一長道光澤，在年代悠久的護壁和掛毯上，在陳舊的鑲金和色彩上閃動。 -
A public spirit will rule all under the sky when the great way prevails
大道行之也，天下為公。 -
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around the horizon.
當脈沖星旋轉時，輻射來掃過天空，就像燈塔的光束繞地平面掃視那樣。 -
Many people do seem to think that way, but on a cold, clear sunny day when the air is transparent, the snowcapped peak of mount fuji stands clearly visible, outlined against the blue sky
，好像很多人都這么想。但是，天氣非常晴朗的時候，在4樓的教室以及在屋頂上可以眺望日本第一山。 -
The sunglow reddened the eastern sky gradually, but the buddhist monk ' s body was still normal. he had no idea that in which way the great calamity would befell
朝霞漸漸染紅了東方的天空，禪師的身體依然沒有任何不適。他實在想不出，滅頂之災將會以怎樣的方式降臨。 -
The milky way sparkled in the sky ; a crystal carriage driven by crystal white horses came toward me from afar. overflowing with love, master appeared in a crystalline white lace gown
瞬時呈現在我眼前的是銀河星光燦爛，閃閃七彩的銀河在那天邊，有琉璃馬車琉璃的白馬從遠處往我遙駛而來。 -
We are passing through on our way to sky-kissing peak.
我們路過這兒上摩天嶺去。 -
On our way to albany, we suddenly noticed two beams of light in the colors of the spectrum shining from the city into the gloomy sky. it looked as though god had cast his light of blessing on the people there. the emissions of such brilliant light beams from the city of our destination strengthened our belief that the light would lead the simple - hearted people to god s home
在到albany的路上，灰幽的天空中，突然兩道彩虹從該城直射上空，像是上帝大放光彩加持這城市的子民，看著即將到達的城市有如此的光芒，相信這道光引領此單純的人民進入上帝的故鄉。 -
These here are sky flowers, way up in heaven
這里的是在天上放花，指向天堂 -
Over the way, on the opposite side of the boulevard haussmann, the glistening roofs of the still - slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes
對面奧斯曼大街上，一座座房屋還在沉睡，晨曦中，潮濕的屋頂清晰地顯露出來。這時，在空蕩蕩的便道上，走著一群清潔工，他們腳上的木鞋嘎吱嘎吱作響。 -
As for the roof he vaunted, he might have found that shutting out the sky in a new way - to wit, for ever, from the eyes of the bodies into which its lead was fired, out of the barrels of a hundred thousand muskets
至於他剛才吹噓的屋頂，他可能發現它將用另一種方式遮擋住天空就是說，讓屋頂化作鉛彈，從十萬支毛瑟槍槍管射出，使人們的眼睛永遠對天空閉上。 -
During the night, thousands of river lamps turn the river into a " milky way ", where colorfully - decorated boats are gliding past under a sky lit up by fireworks
入夜，松花江上萬盞河燈似銀河流淌，向遠方的朋友送去祝福。夜空中：盛開的禮花與江上瓊樓玉宇般的綵船交相輝映，令人陶醉。 -
Daniel ： daddy, look ahead in the distance, the mountains there. they roll all the way up to the sky
丹尼爾：爸爸，往遠處看，那裡有很多山。它們綿延起伏一直通向天邊。
分享友人