slight - ponderous 中文意思是什麼

slight - ponderous 解釋
輕的
  • slight : adj 1 輕微的，細微的；微小的，少量的。2 纖細的，細長的；苗條的，瘦小的。3 不結實的；脆弱的。4 〈...
  • ponderous : adj. 1. 極重的；沉重的；笨重的。2. （談話、文章等）冗長的，沉悶的 （opp. light, gay）。n. -osity 沉重；冗長，沉悶。adv. -ly ,-ness n.
  1. There was a slight air of abstraction that became observable to deerslayer and cudith, if to no others.

    如果說別人沒看出來，至少打鹿者和卡蒂絲是看出這有些恍惚的神態來了。
  2. He speaks with a slight southern accent.

    他說話夾雜著南方口音。
  3. It is thus justifiable to assume that resection of the intestine itself exerts no adverse effect on general digestion and food utilization in normal rats excepting a slight initial disturbance due to surgery and on adiposity in hyperphagic rats, the intestine lengthening being the result of development and also of the additional physiological requirement of the animal

    由此推論，小腸截除本身，除最初因手術而引起輕微改變外，對正常風食物的消化和利用無不利影響，亦不影響貪食鼠的肥胖，小腸可因發育和新增的需要而增長。
  4. You would no doubt wish me to make some slight allusion to this tragic domestic affliction next sunday.

    您大概不反對我下星期天間接地提一提這個不幸的家庭悲劇吧？
  5. And i feel like holding a cup of green heated tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  6. And i feel like holding a cup of green heated black tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, with fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  7. 1. ecological effects of long - term organophasphate pesticides contamination on soil microflora the long - term effects of organophosphate pesticides contamination on soil microflora were investigated in the present study. little difference in total counts of bacteria, actinomycetes and fungi was observed between the contaminated and the non - contaminated soil. compared with the control there were a slight decrease in total counts of free - living nitrogen - fixer and denitrifying bacteria and a significant increase in those of ammonifying and ammonia - oxidizing and nitrifying _ bacteria in the methylparathion contaminated soil

    一、甲基對硫磷長期污染對土壤微生物的生態學效應研究了有機磷農藥甲基對硫磷長期污染對土壤微生物的影響，實驗表明：土壤細菌、放線菌、真菌總的數量影響不大；自生固氮菌和反硝化細菌數量減少；氨化細菌、亞硝化細菌、硝化細菌的數量在污染土壤中卻有所增加；與對照土壤相比，污染土壤呼吸作用下降了29 . 93 ；氨化作用和硝化作用強度得到增強。
  8. As it transpired afterwards, she had availed herself of the anthropophagous customs of the amahagger to organize this sacrifice in revenge of the slight put upon her by job.

    正如后來所揭露出的那樣，是她為了報復喬布對她的侮辱，照阿馬哈格人吃人肉的習慣策劃了這場屠殺。
  9. "that's a slight exaggeration, " bozey said, rubbing garlic on the salad bowl, and filling the close, warm flat with the pungent aroma.

    「那多少有點誇張了。」波茨說著，往沙拉碗里擦蒜，於是暖洋洋的小房間里頓時充滿了一股刺鼻的蒜味。
  10. The genetic structure has changed due to artificial selection and genetic differentiation index indicated slight differentiation among them

    由於人工定向選擇，它們的遺傳結構已經起了一定的變化，分化系數表明它們之間已經產生了分化。
  11. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  12. The un regular budget has had zero nominal growth for eight years, followed by a very slight increase for the current biennium ? which nevertheless represents a reduction in real terms from the prior period

    聯合國的經常預算8年來的名義增長率為零，本兩年期也只有微量增長，且實際經費仍低於上一兩年期。
  13. He caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.

    他發現一個身披紅色斗篷的苗條身影走來，前面有一隻大狗在奔跑。
  14. G - banding the gtg banding ( g - banding ) was carried out by the standard trypsin method with slight modification, which works well for protochordate because a good number of reproducible g - bands are consistently obtained from the embryonic cells of late blastulae and early gastrulae of amphioxus b. belcheri tsingtauense

    G帶型用稍作修改的標準的胰酶顯帶技術，進行gtg帶紋的顯示，它們能較好地顯示頭索動物青島文昌魚的晚期囊胚和早期原腸胚的中期染色體的g帶，並且重復性好。
  15. There is a slight inaccuracy in this blueprint.

    這張藍圖有點不準。
  16. There was a slight hiccup last term when sufiah was invited to a college reception for princess anne. her personal tutor, dr irene ault, warned her that there would be a lot of boozy young men there, so she didn t go

    當時，她受邀參加學校舉辦的安妮公主歡迎會，她的個人導師艾琳奧特博士提醒她，在歡迎會里她將會碰到許多狂酒的年輕人，所以蘇菲雅就沒有參加了。
  17. Properties : light brown power in capsules, has a slight scent and a sweet taste

    性狀：本品為膠囊，內容物為淺棕色小顆粒，氣清香，味微甜
  18. Burke trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion.

    伯克特倫德是一個瘦弱，學者似的人，一雙閃亮的眼睛，顯示智慧和謹慎的風度。
  19. He was within a foot of the cardboard box when suddenly there was a slight movement from the box and the crying ceased, all was quiet except the thrum of the fans in the butchers shop wall

    當他走到離箱子只有幾步遠的時候，箱子忽然動了一下，哭聲也停止了，唯一能聽見的聲音便是肉店墻上風扇發出的響聲。
  20. Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.

    好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書