slight of figure 中文意思是什麼
slight of figure
解釋
身材瘦小-
He caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.
他發現一個身披紅色斗篷的苗條身影走來，前面有一隻大狗在奔跑。 -
This stocky figure, with a slight stoop, striding up and down, suddenly unconscious of any presence beyond his own thoughts.
這位墩實的、稍有點駝背的人，在來回踱步，除了自己思考問題之外，對周圍的一切突然失去知覺。 -
As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity remembering how young and smooth it was of
他的目光落在了一個嬌小美麗的身軀，一大堆金色的秀發，一雙用詢問的神色迎接著他的藍色眼睛，還有一個那麼年輕光潔卻具有那麼獨特的能力可以時而抬起時而攢聚的前額上。 -
Her figure was slight and graceful, inclining even to fragility but those iron jelloids she had been taking of late had done her a world of good much better than the widow welch s female pills and she was much better of those discharges she used to get and that tired feeling
她身材苗條優美，甚至有些纖弱，然而她近日服用的鐵片，比寡婦韋爾奇的婦女丸藥對她更加滋補。過去常有的白帶什麼的少了，疲勞感也減輕了不少。 -
Some few minutes had elapsed, and the stranger began to show manifest signs of impatience, when a slight noise was heard outside the aperture in the roof, and almost immediately a dark shadow seemed to obstruct the flood of light that had entered it, and the figure of a man was clearly seen gazing with eager scrutiny on the immense space beneath him ; then, as his eye caught sight of him in the mantle, he grasped a floating mass of thickly matted boughs, and glided down by their help to within three or four feet of the ground, and then leaped lightly on his feet. the man who had performed this daring act with so much indifference wore the transtevere costume
過了一會兒，此人開始顯示出不耐煩的樣子，正在這時，屋頂的洞口外面發出了一種輕微的響聲，立刻有一個黑影擋住了亮光，那分明是一個男人的身影，那人正在急切而仔細地察看他身下的這一大片地方，當他看到那個穿披風的人時，他就抓住一簇向下飄垂密密地纏結在一起的根須，順著它滑到了離地三四尺的地方，然後輕輕地跳了下來，他穿著一套勒司斐人的服裝。 -
On the deck was a slender, slight, beautiful figure, a dim man, apparently enjoying all the terror, the murk, and the dislocation of which he was the centre and the victim.
甲板上站著個峭瘦，細小，俊秀的人，一個朦朧的身影，顯然在觀賞這恐怖，這黑暗，這風險，他首當其沖，眼看就要喪生。 -
This equestrian figure is composed of separately moulded sections. the figure wears a flat cap and holds a small bird on the right fist. the face wears a slight smile and his expression is relaxed and natural
這件騎馬俑由分件模製而成，人俑頭戴平頂帽，右手握拳上立小鳥，面帶微笑，神態輕松自然。 -
Again, at the first instant of perceiving that thin visage, and the slight deformity of the figure, she pressed her infant to her bosom with so convulsive a force that the poor babe uttered another cry of pain
她一看到了那人瘦削多皺的面孔和稍稍變形的軀體，便不由自主地再一次把嬰兒緊樓在胸前，直弄得那可憐的孩子義疼得哭出了聲。
分享友人