slightest 中文意思是什麼
slightest
解釋
最少的-
The airmen were under orders to abort their mission if on-board equipment showed the slightest glitch.
飛行員事先接到命令，如果機載裝備發生哪怕一點點的故障，也要取消所執行的任務。 -
I do n't have even the slightest ailment.
我什麼毛病也沒有。 -
No storm can do slightest damage to a giant rock ; badmouthing and attacks can ' t harm someone who has “ no - self ”
風雨並不能損大石之分毫；惡言及攻擊並不能傷害一個"無我"的人。 -
The slightest blemish can reduce market value.
只要有一點最小的損害都會降低市場價值。 -
That march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble
就讓軍隊長途跋涉，變成一群散兵游勇 -
With the slightest perceptible nuance he opened the way for bribery.
他以最不易察覺的手段試圖進行賄賂。 -
The chartreuse had not the slightest effect upon him ; it didn t affect him " even to that extent, " and he clicked his thumbnail against the edge of his teeth
這種酒他喝下去一點反應也沒有，他自己也說沒有反應。他把大拇指的指甲放在牙邊上敲得咯咯響。 -
The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。 -
She kept me waiting without the slightest compunction.
她使我久候而絲毫沒有歉意。 -
He kept me waiting for half an hour without the slightest compunction
他讓我等了半小時，卻沒有一點點良心不安。 -
S ; " you cannot reproach me with the slightest coquetry. i have always said to you, i love you as a brother ; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another s
我一直都對你說，我只把你看作我的哥哥，別向我要求超出兄妹之愛的感情，因為我的心早已屬于另外一個人了。 -
Ellen was so lovely that she was not merely free from the slightest shade of coquetry, she seemed on the contrary ashamed of the too evident, too violent and all - conquering influence of her beauty. she seemed to wish but to be unable to soften the effect of her beauty
海倫太美了，從她身上看不到半點嬌媚的表情，恰恰相反，好像她為自己堅信不疑的誘惑力足以傾到一切的姿色而深感羞愧，好像她希望減少自己的美貌的誘惑力，可是無能為力。 -
When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。 -
He was not in the slightest degree interested.
他絲毫不感興趣。 -
It was a purely disinterested operation in the strictest sense of the term, and offered not the slightest chance of profit.
從精確的詞義上說，這是一項無利可圖的工作，沒有帶來任何利益的機會。 -
They didn ' t know the facts. and i don ' t think it would ' ve mattered in the slightest if they had. very doctrinaire ( george v. higgins
他們不知道事實…而我認為如果他們知道麻煩也不會微小的。真正的空論家（喬治? v ?席根生） 。 -
This doest bear the slightest resemblance to anything in real life
這和現實生活中的任何事情沒有一點相似之處。 -
You did not embarrass me in the slightest.
你一點也沒讓我為難。 -
If it bore the slightest obscurities, our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare
只要它稍微不透明，我們的視覺世界就會變成像哈哈鏡一般，充滿變形而模糊的光影。 -
She agreed without the slightest hesitation.
她毫不猶豫地同意了。
分享友人