small pearl 中文意思是什麼

small pearl 解釋
明花珠
  • small : adj 1 小 （opp large） 少 （opp large numerous） 細小的；窄小的；瑣細的；些微的；少額的（收入等）...
  • pearl : n 珀爾〈女子名〉。n 1 珍珠；珍品；優秀典型，精華；〈pl 〉珍珠項鏈。2 珍珠狀物〈露、淚、雪白的牙齒...
  1. He pointed to a large perfect pearl the size of a small walnut that lay apart on a piece of chamois.

    他指著一顆單獨放在一塊鹿皮上的大珠子，這珠子晶瑩無瑕，有顆小核桃大小。
  2. So magnificent was the small figure, when thus arrayed, and such was the splendour of pearl s own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor

    這個小傢伙經這么一打扮，實在漂亮動人，在那晦暗的茅屋的地面上，簡直象有一輪聖潔的光環圍繞著她當然，這也是珠兒自身有恰到好處的美麗的光彩，若是把這身燦爛的袍子穿到一個不那麼可愛的孩子身上，反例會驟然失色的。
  3. Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head - piece ; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy

    珠兒還向上指著頭盔中一個相似的映象，一邊向母親笑著，小臉上又露出了那常有的鬼精靈的表現。
  4. Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye

    一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。
  5. In all her walks about the town, pearl, too, was there ; first as the babe in arms, and afterwards as the little girl, small companion of her mother, holding a forefinger with her whole grasp, and tripping along at the rate of three or four footsteps to one of hester s

    她在鎮上四處走動，珠兒也始終都在她身邊起初是她懷中的嬰兒，后來又成了她的小夥伴，滿把握著她的一根食指，得蹦蹦跳跳地用三四步才趕上海絲特的一步。
  6. Lizhu pearl swallow s abalone s wing floor, noble and luxurious instead of warmly and refinedly, offers early, late tea and noon, supper market, and has nearly 300 seating capacities and 12 vip hall with different style and graceful ambience. mainly cook the top - grade swallow s abalone s wing and all good guangdong flavor the colour, fragrance and taste. assited with the special cooking style of hunan and sichuan flavor and huaiyang pickles of one s own flavor. with eight big cuisines quintessences newly constantly, it is the best choice to get - together with your relatives friends and enjoy the life. the motherland multi - functional hall, splendidly, was designed by considering the many kinds of demands, covering 300 people. which is the extremely good clubhouses of the large - and - middle - scale banquet and cocktail party. mingshi pavilion western restaurant full of the exotic atmosphere and special support of delicious cakes and good wine of western style, is a excellent place to enjoy the western diet culture. assembled a variety of exquisite small food, good wine and the fragrant tender tea, gathered with friends here carefree and leisurely to the limite in the youlan bar

    荔珠燕鮑魚翅樓，裝飾高貴豪華而不失溫馨典雅，開設早晚茶及午晚飯市，擁有近300個餐位和12間風格迥異情調高雅的vip廳房，主理高檔燕鮑魚翅及色香味型俱佳之粵派美食珍餚，輔以獨具特色自成風味的川湘菜系和淮揚小菜，吸取八大菜系精華，不斷推陳出新，是您聚會親朋體味人生最佳選擇。軒轅多功能廳設計充分考慮多種需求，富麗堂皇，可容納300人，是您舉辦大中型宴會酒會的極佳會所。明仕閣西餐廳盡顯異國情調，特供西式珍饈美點佳釀，是您領略西方飲食文化風採的好去處。
  7. At length, assuming a singular air of authority, pearl stretched out her hand, with the small forefinger extended, and pointing evidently towards her mother s breast

    最後，珠兒作出一副獨特的不容置辯的神情，伸出她小小的食指，顯然是指著她母親的胸部。
  8. Then, perhaps - for there was no foreseeing how it might affect her - pearl would frown, and clench her little fist, and harden her small features into a stern, unsympathising look of discontent

    此時，珠兒或許就會因為無法預見那魔障可能對她有何影響攥起小手，緊皺眉頭，板起面孔，在小腸上露出不滿的冷冷表情。
  9. The spiritual rocks scenic spot can be regarded as a " three - layer pavilion " : the first layer includes the man - flying adventure, the lingyan temple and the small dragon waterfall, teh second layer is composed of the dragon - nose cave, teh sky - window cave ; and the upper layer, the lying dragon valley, and the double - pearl valley

    靈巖像一座三層畫樓之底層之靈巖寺小湫，中層之鼻洞天窗洞，上層之臥谷雙珠谷，各有聲色，皆有獨到之處。
  10. Seen in the brook, once more, was the shadowy wraith of pearl s image, crowned and girdled with flowers, but stamping its foot, wildly gesticulating, and, in the midst of all, still pointing its small forefinger at hester s bosom

    此時在小溪中又一次看到殊兒溫怒的身影：頭戴花冠，腰纏花帶，腳下使勁地跺著，身子狂暴地扭著，同時那小小的食指也始終指著海絲特的胸口！
  11. Seen in the brook, once more, was the shadowy wraith of pearl ' s image, crowned and girdled with flowers, but stamping its foot, wildly gesticulating, and, in the midst of all, still pointing its small forefinger at hester ' s bosom

    此時在小溪中又一次看到殊兒溫怒的身影：頭戴花冠，腰纏花帶，腳下使勁地跺著，身子狂暴地扭著，同時那小小的食指也始終指著海絲特的胸口！
  12. Shenzhen, a pearl at the front line of china ' s reform, has developed from a remote small fishing village to a outstanding modern city in southern china, and has the fastest developing economy among chinese cities

    深圳，身為中國改革開放前沿的一顆明珠，在短短的20年間，由一個偏安一隅的小漁村發展成為一個鶴立華南的現代化都市，並成為全國經濟發展最快的城市。
  13. Small - scale structure of humen estuary of the pearl river and numerical model of the impact from fuzhou channel

    珠江口虎門小尺度動力結構及鳧洲水道對其影響的數值研究
  14. The thesis points out that while large investment in agriculture has not started, small towns in yuebei mountain area should have pre - consciousness. they can not completely copy the experience of " industrialization of village " in coastal developed area. they should make full use of their specific characteristics and advantages to develop anti - magnetic nucleate towns, so as to strengthen their magnetic force and influence, therefore counter against the strong appeal of factor of production and create conditions to meet the industrial expand from the developed pearl river delta

    文章概述了「反磁力型」中心鎮的思想淵源和區域基礎，指出在工業發展尚未達到反哺農業的階段，粵北山區小城鎮應當具有超前意識，利用自身優勢和特色發展「反磁力型」中心鎮，提高其吸引力和輻射作用，從而抗衡沿海發達地區對生產要素的強大吸引力，同時也為下一階段接受珠江三角洲等沿海發達地區產業擴散創造條件，而不能一味地模仿沿海發達地區「農村工業化」的路子。
  15. The waiving of the residency requirement for representative offices in guangzhou and shenzhen thus provides a valuable means for very small or even sole practitioners to set up a presence in the pearl river delta region

    取消廣州及深圳代表機構的居留時間要求，為小型律師事務所甚或個人執業者進入珠江三角洲提供了有利條件。
  16. Weaknesses range from high costs, small markets, an education system that is not conducive to creativity, poor links between research and development ; hong kong people s poor knowledge of and connections with the pearl river delta and banks conservative bias towards asset - based lending

    弱項包括成本高、市場小、教育制度未能啟發創意、研究和發展聯系薄弱、香港人對珠江三角洲的認識和聯系太少、銀行對借貸傾向審慎保守。
  17. Walk to the left after passing the small bridge, will see pearl spring

    過了小橋往左走，就會看到珍珠泉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書