smile of princess 中文意思是什麼
smile of princess
解釋
妃子笑-
The eldest princess paused in her reading and stared at him in silence with dismay in her eyes. the second assumed precisely the same expression. the youngest, the one with the mole, who was of a mirthful and laughing disposition, bent over her frame, to conceal a smile, probably evoked by the amusing scene she foresaw coming
年長的公爵小姐中斷了朗讀，默不做聲地用恐懼的眼睛朝他瞟了一眼那位年幼的公爵小姐，臉上沒有胎痣，卻流露出同樣的表情最年幼的小姐，臉上長著一點胎痣，天性活潑，滑稽可笑，她朝繃子彎下腰去，藏起了笑意，大概她已預見到即將演出一幕鬧劇，這使她覺得可笑。 -
With a mournful smile princess marya reflected every thursday that she had now no one to write to, seeing that julie was here and saw her every week, though her friends actual presence gave her no sort of pleasure
公爵小姐瑪麗亞每逢星期四就流露出憂郁的微笑，想起她現在沒有什麼人可以互通魚雁，因為朱莉在這里，每星期和她會面，但是她的出現不能給她帶來任何歡樂。 -
During the vicomtes story she sat upright, looking from time to time at her beautiful, plump arm, which lay with its line changed by pressure on the table, then at her still lovelier bosom, on which she set straight her diamond necklace. several times she settled the folds of her gown and when the narrative made a sensation upon the audience, she glanced at anna pavlovna and at once assumed the expression she saw on the maid - of - honours face, then she relapsed again into her unvarying smile. after ellen the little princess too moved away from the tea - table
在講故事的當兒，她腰板挺直地坐著，時而瞧瞧輕松地擱在茶幾上的肥胖而美麗的手臂，時而瞧瞧更加美麗的胸脯，弄平掛在胸前的鉆石項鏈，她一連幾次弄平連衣裙的皺褶，當故事講到令人產生深刻印象的時候，她回過頭來看看安娜帕夫洛夫娜，立時現出和宮廷女官同樣的面部表情，隨后便安靜下來，臉上浮現出愉快的微笑。 -
He is always talking of you. for the first time prince andrey smiled a faintly perceptible smile, but princess marya, who knew his face so well, saw with horror that it was a smile not of joy, not of tenderness for his son, but of quiet, gentle irony at his sisters trying what she believed to be the last resource for rousing him to feeling
安德烈公爵幾乎看不出地微笑了，這還是第一次呢，但瑪麗亞公爵小姐，她是那樣熟悉他的臉色，卻恐懼地看到，這不是歡樂的微笑，不是對兒子慈愛的微笑，而是輕微的溫和的嘲笑，嘲笑瑪麗亞公爵小姐堅持己見，使用了這最後一著來激發他的感情。 -
With a movement full of dignity and grace, she rose with a joyous smile, held out her delicate, soft hand to him, and spoke in a voice in which for the first time there was the thrill of deep, womanly chest notes. mademoiselle bourienne, who was in the drawing - room, gazed at princess marya with bewildered surprise
她的動作優雅，十分尊嚴，面帶喜悅的微笑欠起身來，把自己纖細柔軟的手伸給他，並且頭一回用新的女性的胸音說起話來，這時也在客廳里的布里安小姐驚詫莫名地看著瑪麗亞公爵小姐。 -
She spoke little of pierre ; but when princess marya mentioned him, a light that had long been dim gleamed in her eyes, and her lips curved in a strange smile
她很難得談到皮埃爾，每當瑪麗亞公爵小姐提起他時，在她的眼睛里久已熄滅了的那種亮光又重新燃燒起來了，她的嘴唇咧著獨特的微笑。 -
" certainly, want not you can hide that terrible of princess, your accountability that disaster, " the fairy maiden is with a charming smile to say, " mood of my complete comprehension your now, but as the sorcery world give relief to qingdao, can even let your parents die but the again living
"當然，要不你能躲過那場可怕的災難， "仙女笑容可掬的說， "我完全理解你現在的心情，但身為魔法世界的公主，你有責任解救青島，甚至可以讓你的父母死而復生。
分享友人