smoke blue 中文意思是什麼
smoke blue
解釋
千草灰-
The wood-smoke went up blue and straight.
木柴煙升起來又青又直。 -
E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect
那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。 -
It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-color, because of the smoke that dimmed the air.
低低的深藍色的穹蒼，帶著一點兒悶熱的硫磺氣味，因為空氣被煙弄得昏暗了。 -
He'd come up town in his greasy overalls and sweaty blue shirt, with his face streaked up with smoke.
他穿著油膩的工褲和汗漬的藍襯衫，臉上還帶著一道道煙痕就進城了。 -
He heard a second report, and saw one of the sentinels with his rifle at his shoulder, a light cloud of blue smoke rising from the muzzle
接著他聽到第二聲巨響，並看到其中一位哨兵肩上頂著步槍，步槍槍口飄起如薄雲般的藍煙。 -
On the hill - top above me sat the rising moon ; pale yet as a cloud, but brightening momentarily, she looked over hay, which, half lost in trees, sent up a blue smoke from its few chimneys : it was yet a mile distant, but in the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life
在我頭頂的山尖上，懸掛著初升的月光，先是像雲朵般蒼白，但立刻便明亮起來，俯瞰著海村。海村掩映在樹叢之中，不多的煙囪里升起了裊裊藍煙。 -
Steering that pulls the vehicle to one side can mean alignment problems in the future. * squealing brakes under normal operation can mean excessive wear or improper adjustment. * blue smoke coming from the tail pipe can mean costly engine repairs are necessary. * lack of control during cornering at normal speeds or an excessively bouncy ride can mean steering linkage problems and / or worn - out shock absorbers
有問題的標志1 .車老是往一邊偏意味著將來會有調整平衡的問題; 2 .正常行駛時剎車有尖叫聲表明它已經過度磨損或調節的不合適; 3 .尾氣管中冒藍煙說明你要花錢去修發動機了; 4 .用正常速度轉彎時不易控制或車身跳的厲害，則是轉向系統有問題以及避震器有毛病 -
Clouds of white smoke puffed up against the blue sky.
一團團白色煙雲升上藍天。 -
The performance was much like all acrobatic displays ; but it must be confessed that the japanese are the first equilibrists in the world. one, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers ; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience ; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling
有一個演員手裡拿著一把扇子和一些碎紙片，演出了非常美妙動人的「群蝶花間舞」另一個演員用他那從煙斗里噴出來的一縷芬芳的煙霧，在空中迅速地寫出許多青煙文字，這些字構成一句向觀眾致敬的頌詞又有一個耍拋物戲的演員，他一面把幾支點著的蠟燭輪流地從手裡拋起，一面把每一支從嘴前面經過的蠟燭吹熄，然後再陸續地把它們點著，同時卻一秒鐘也不中止他那神奇的拋擲動作。 -
’ he asked : ‘ where it ' s all blue and dim, and one sees what may be hills or perhaps they mayn ' t, and something like the smoke of towns, or is it only cloud - drift
他問， 「就是那個藍藍的、模模糊糊的地方，也許是山，也許不是山，有點像城市裡的炊煙，或者只是飄動的浮雲？ 」 -
I was surprised at this circumstance : but still more was i amazed to perceive the air quite dim, as if filled with smoke ; and, while looking to the right hand and left, to find whence these blue wreaths issued, i became further aware of a strong smell of burning
見此情景，我心裏一驚，但更使我吃驚的是，我發覺空氣十分混濁，彷彿充滿了煙霧，正當我左顧右盼，尋找藍色煙圈的出處時，我進一步聞到了一股強烈的焦臭味。 -
The blue fuse burns deadly between hands and burns clear. loose tobacco shreds catch fire : a flame and acrid smoke light our corner
卷得鬆鬆的煙絲點燃了：火焰和嗆人的煙把我們這個角落照亮了。 -
A white layer of ashes covered the fire, and a thin blue breath of smoke rose straight into the air
一層白色的灰燼蓋在那堆火上，一縷淡淡的煙直飄向天空。 -
I could hardly see her through a blue haze of smoke
一股藍色的煙霧使我幾乎看不見她。 -
As tom was burning rubber, blue coloured smoke came from the wheels
湯姆剛一跑開，一股藍色的煙就從車輪處冒了出來。 -
Blue smoke flare : throw a blue smoke flare at a specific location that lasts for 5 min
藍色煙霧彈：在指定地點放置一個藍色煙霧彈，持續5分鐘。 -
In many dark night, i often lay against the corner of the wall and lighting up many cigarette, let that blight fire warm up the coldness in heart, let it listen the dropping sound of the tears, light blue smoke silently fill up my space
很多的黑夜裡，常常倚著墻角點上煙，讓那一點煙火的閃亮溫暖心的凄涼，讓它傾聽淚水奔流而下的聲音，淡藍色的煙霧悄無聲息的填滿了我的空間。 -
He watched her pretty and unconscious munching through the skeins of smoke that pervaded the tent, and tess durbeyfield did not divine, as she innocently looked down at the roses in her bosom, that there behind the blue narcotic haze was potentially the tragic mischief of her drama one who stood fair to be the blood - red - ray in the spectrum of her young life
他透過彌漫在帳篷里的一縷縷煙霧，觀看著苔絲漂亮的無意識的咀嚼，在苔絲德北菲爾德天真爛漫地低頭欣賞胸前的玫瑰的時候，她沒有意識到在那麻醉人的藍色煙霧後面，正潛藏著她人生戲劇中的「悲劇性災難」她站在那兒，光艷照人，就像她年輕生命的光譜中的血紅色光芒。 -
At the heart of mr rush ' s lyricism are his descriptions of the people who influenced him as a boy : his violent drunkard of a father, an “ intruder from the open ocean whose ship had gone wrong ” ; old leebie, a coil of blue tobacco smoke hanging round her head as she told the child about an ancestor who embalmed the body of lord nelson after the battle of trafalgar ; and mr rush ' s grandfather ? perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides
在這些抒情詩般的描繪中，拉什的重心在於描寫其孩提時代對他深有影響的那些人：他粗暴的酒鬼父親，一個「駛壞了船隻，來自大洋的入侵者」 ；老利比，她會邊吸煙邊向孩子們講述她的祖先如何在特拉法加戰役之後處理保護了納爾遜子爵的屍身，這時裊裊的青煙便在她的頭部周圍劃成了一個煙圈；還有他的祖父? ?也許是所有人中影響他最深的一個人，因為他對這個屬于海洋的男人的喜愛始終貫穿于全書，這一點就像潮水的漲退一樣確信不疑。
分享友人