smoking gun 中文意思是什麼
smoking gun
解釋
〈口語〉確鑿證據，鐵證。-
" i think there ' s a definite smoking gun here - - that it ' s a strong association, " says lead researcher bruce paster
研究小組的領導者布魯斯?帕斯特說： "我們有確鑿的證據表明- -口氣和這些細菌之間是有聯系的。 -
" i think there ' s a definite smoking gun here - that it ' s a strong association, " says lead researcher bruce paster
研究小組的領導者布魯斯帕斯特說： "我們有確鑿的證據表明-口氣和這些細菌之間是有聯系的。 -
Flashing weapons, blazing torches, smoking waggon - loads of wet straw, hard work at neighbouring barricades in all directions, shrieks, volleys, execrations, bravery without stint, boom, smash and rattle, and the furious sounding of the living sea ; but, still the deep ditch, and the single drawbridge, and the massive stone walls, and the eight great towers, and still defarge of the wine - shop at his gun, grown
閃亮的武器，通明的火炬，一車車潮濕的柴草冒著煙四面八方的工事上的苦苦廝殺。尖叫排炮咒罵，奮不顧身的勇氣，炮聲撞擊聲叮當聲，人潮的憤怒的咆哮。但仍然是深深的壕塹仍然是單吊橋，厚重的石壁和那八座巨大的塔樓。 -
The smoking gun was the lipstick on his collar
他衣領上的口紅是確鑿的證據。 -
No, the goal is to produce a smoking gun,
不，其實是為了投下一棵煙霧彈 -
There ' s a guy standing in front of you with a smoking gun,
一個人拿著一支冒煙的槍支站在你面前， -
Smoking gun ? which, sweetheart, you just emptied into my husband ' s chest
煙槍？甜心，你剛剛用它射光了子彈到我丈夫的胸膛上 -
Chuckles six months ago, i couldn ' t get arrested with a fresh corpse and a smoking gun
六個月前，我被指控謀殺卻因為沒有確鑿證據而沒有被捕 -
[ chuckles ] six months ago, i couldn ' t get arrested with a fresh corpse and a smoking gun
六個月前，我被指控謀殺卻因為沒有確鑿證據而沒有被捕 -
And he began to reckon. two french soldiers ran by pierre, one holding a still smoking gun
有兩個法國士兵從皮埃爾身旁跑過，其中一個提著一支還在冒煙的槍。 -
" you ' ve heard of a smoking gun ? this the squirting gun, " said kenneth edgett of nasa contract firm malin space science systems in san diego, california
「你一定聽說過冒著煙的槍那就是射擊過的槍（指確鑿證據） 。 」 -
When the gun fired, how should i dare to go down to the boats among those fiends, still smoking from their crime
當鳴槍返船的時候，我怎麼敢和那些沾滿了血腥的魔鬼們一起坐在劃子里？ -
All at once, instantly in close connection, there rose up the memory of the look platon had fixed upon him, as he sat under the tree, of the shot heard at that spot, of the dogs howl, of the guilty faces of the soldiers as they ran by, of the smoking gun, of karataevs absence at that halting - place ; and he was on the point of fully realising that karataev had been killed, but at the same instant, at some mysterious summons, there rose up the memory of a summer evening he had spent with a beautiful polish lady on the verandah of his house at kiev
突然間，如煙往事在腦際涌現出來：有普拉東坐在樹下投來的目光，有那個地方傳來的槍聲，狗的叫聲，兩個法國人從他身旁跑過去時帶有犯罪的面部表情，那支還在冒煙的槍，想起在這個宿營地永遠也見不著的卡拉塔耶夫，他正要弄清楚卡拉塔耶夫是否已被打死，但是，就在這一剎那，他也不知道為什麼，他忽然想起他和一個美麗的波蘭姑娘在他在基輔的住宅陽臺上度過的那個夏夜。 -
As exciting as these new impact tracers linked to the great dying have been, it would be misleading to suggest that fullerenes are the smoking gun for a giant impact
這些新的撞擊遺跡與二疊紀大滅絕有關，著實令人興奮，但是我們不可以將富勒烯當作巨大隕石撞擊地球的確鑿證據。
分享友人