smooth the way for 中文意思是什麼
smooth the way for
解釋
為. . . 鋪平道路, 為. . . 做好準備-
But its gorgeous smooth surface suddenly gives way to a dilapidated [ 7 ], pot - holed obstacle course for the rest of the journey
但是寬闊平坦的大路還沒完工就突然中止了修建，留下了一段坑坑窪窪的破路。 -
An appreciation of each other's cultures helps smooth the way for a relationship, mixed couples say.
對不同民族通婚的夫婦說，正確評價彼此的文化有助於為良好的關系鋪平道路。 -
Among the product series, some have gained ce certificate granted by eu international certification which have paved a smooth way for our products to access to international markets
本公司的系列產品中，部分已獲得歐盟的ce國際認證，在國際市場上通行無阻。 -
We must lose no time in working out a master plan for it, with the focus on changing functions, straightening out relations, optimizing the setup and raising efficiency, and bring about a system which matches powers with responsibilities, divides work in a rational way, fosters scientific decision - making, and ensures smooth enforcement and effective oversight
要抓緊制定行政管理體制改革總體方案，著力轉變職能、理順關系、優化結構、提高效能，形成權責一致、分工合理、決策科學、執行順暢、監督有力的行政管理體制。 -
How can the traffic control facilities at intersections be designed for an at - grade lrt in such a way that it can cope with local environmental characteristics, ensure traffic safety, and maintain smooth road traffic
平面輕軌交叉路口交通管制設施如何設計，以配合本地交通環境特性，確保行車安全，維持道路行車順暢？ -
This is just a method for using to passing 16 bits 44. 1s khz passage compressing more musics within many hdcd technique, look like technique read with the strong scope of 16 bits coding. that system at used the process to inside expressed extreme of excellent technique, also reflected a personal sense of hearing, recording, electronics design with figures number coming of modern ear that handle. the graveness that hdcd technique is a figures stereo set leaps. the easy to do compares a mother for using the hdcd plait the solution code to take with a tradition of 16 mother that bits 44. 1s khz the edition take, and the hdcd can get the resolution of more detailses ; the restoring of tone color is too more accurate ; the high part is more smooth, and also little the trace of the many artificial ; more wide and dynamic scope ; big development with complicated chapter more contain clarity ; field of more wide voice ; when the musical instrument of the other and big volume give musical performance, can more goodly the hear the small volume musical instrument deeply thought to deduce. even we expect already a long time of the cd system type of the high quality way for a life time empress, 16 bits 44. 1s khz system type cd will still very longly a period of time inside can t withdrawing the music satge, because hdcd system providing first kind from the cd format obtaining bestly music
Hdcd技術是數碼音響的重大飛躍。輕易比較一個用hdcd編解碼的母帶和一個傳統的16bit 44 . 1khz版本的母帶， hdcd可以得到更多的細節解析度音色的還原也更加準確高音部分更加平滑，也少了許多人工的痕跡更寬的動態范圍大動態和復雜的章節更有透明度更寬廣的聲場當其他大音量的樂器演奏時，可以更好地聆聽小音量樂器的精微演繹。即使我們期盼已久的超高音質的cd制式面世后， 16bit 44 . 1khz制式cd仍將很長一段時間內不會退出音樂舞臺，因為hdcd系統提供了一種從cd格式里獲取最好音樂的方式。 -
This paper consists of three parts as follows, 1. a nonsmooth convex programming is relaxed to a smooth convex programming by using a cutting - plane, which is constructed by subgradient. an algorithm based on the cutting - plane is presented. in this way, a cutting plane algorithm and it ' s convergence for semide ? nite programming are provided
利用次微分的概念給出了一種非光滑凸規劃割平面的構造技巧，找到了半定規劃可行域的一個支撐超平面，從而給出了求解半定規劃的一種割平面演算法 -
Benefit from " starry sky alliance " the whole world fly network, lufthansa aviation offers smooth by the way flight of the victory service for passenger, offer the flexible traveling choice for the passenger too
得益於「星空聯盟」的全球飛行網路，漢莎航空不僅為乘客提供暢順便捷的飛行服務，也為乘客奉上靈活的旅行選擇。 -
Sports and creative efforts smooth the way for the promotions you seek
運動和創意方面的努力能使你尋求提升的道路變得平穩。 -
To smooth the way for investors, iasa has cut the wait for an investment licence from weeks or months to five to six days, says mr delawari
德拉瓦利先生說，為了替投資者鋪平道路，阿富汗投資支持中心已縮短了投資者等待投資許可所需的時間，從數周乃至幾個月減少至五六天。 -
Catherine reflected an instant, with knitted brows - she found it needful to smooth the way for an intrusion. isabella and edgar linton talked of calling this afternoon, she said, at the conclusion of a minute s silence
「伊莎貝拉和埃德加林敦說過今天下午要來的， 」沉默了一下之後，她說， 「既然下雨了，我也不用等他們了。 -
Virtual operation can suit individualization demand of consumers to smooth the way for economy of scale and economies of scope, can promote function virtualization of enterprises to bring up competitive advantage, and can improve optimalization of organizational framework and intelligentization of management to reduce risk of multi - operation and to rebuild operation flow
也就是說，企業在有限的資源條件下，為了取得競爭的最大優勢，僅保留企業中最關鍵的功能，而將其它的功能虛擬化? ?通過各種方式藉助外力進行整合彌補，以使有限的資源得到最大效率的利用。 -
October 19, 2002 was a blessed day in quebec city as the first snowfall of the winter arrived, covering the city like a pure white carpet, as if to smooth the way for the arrival of master s message of truth and love. meanwhile, montreal center initiates eagerly prepared and decorated the conference hall where a video seminar introducing master s teachings to local residents was to take place
2002年10月19日是魁北克市備受祝福的一日，當蒙特利爾同修熱忱地在此地籌備一場介紹師父教理的講座並布置會場時，天空飄下的皚皚初雪如白毯般地覆蓋全市，彷佛為師父真理與聖愛訊息的到來而鋪路。 -
This feature reflects the physical phenomenon of breaking of waves and development of shock waves. in the fields of fulid dynamics, ( 0. 2. 1 ) is an approximation of small visvosity phenomenon. if viscosity ( or the diffusion term, two derivatives ) are added to ( 0. 2. 1 ), it can be researched in the classical way which say that the solutions become very smooth immediately even for coarse inital data because of the diffusion of viscosity. a natural idea ( method of regularity ) is obtained as follows : solutions of the viscous convection - diffusion pr oblem approachs to the solutions of ( 0. 2. 1 ) when the viscosity goes to zeros. another method is numerical method such as difference methods, finite element method, spectrum method or finite volume method etc. numerical solutions which is constructed from the numerical scheme approximate to the solutions of the hyperbolic con - ervation laws ( 0. 2. 1 ) as the discretation parameter goes to zero. the aim of these two methods is to construct approximate solutions and then to conside the stability of approximate so - lutions ( i, e. the upper bound of approximate solutions in the suitable norms, especally for that independent of the approximate parameters ). using the compactness framework ( such as bv compactness, l1 compactness and compensated compactness etc ) and the fact that the truncation is small, the approximate function consquence approch to a function which is exactly the solutions of ( 0. 2. 1 ) in some sense of definiton
當考慮粘性后，即在數學上反映為（ 0 . 1 . 1 ）中多了擴散項（二階導數項） ，即使很粗糙的初始數據，解在瞬間內變的很光滑，這由於流體的粘性擴散引起，這種對流-擴散問題可用古典的微分方程來研究。自然的想法就是當粘性趨于零時，帶粘性的對流-擴散問題的解在某意義下趨于無粘性問題（ 0 . 1 . 1 ）的解，這就是正則化方法。另一辦法從離散（數值）角度上研究僅有對流項的守恆律（ 0 . 1 . 1 ） ，如構造它的差分格式，甚至更一般的有限體積格式，有限元及譜方法等，從這些格式構造近似解（常表現為分片多項式）來逼近原守恆律的解。 -
In the closet, there is a stranger in moscow, he is the just goodfrend of mine, he is a p. y. t, but sometimes he is also a thriller, he always sings earth song for heal the world, dear michael, don ' t stop till you get enough, with your power of love, we can see a bad man, in the human nature, let your blood on the dance floor, we also can see a dance machine, the way you make me feel, we ' ll be there to change the world, you are not a ghost that off the wall, you are not the one who was written by the taibloid junkie, we do will keep the faith, cause of that ' s your privacy, and remeber the time, they don ' t take care about us, and let ' s come together, another part of me, to do the right thing for your childhood, please don ' t gone too soon, you are not a smooth criminal, you are a truly angel, you are the break of dawn, i wanna be staring something to fight for you, cause of your are the sunshine in my life, and you will invicible forever
譯文： 《在衣櫥里》 ，有一個來自《莫斯科的遊子》 ，他也是我最好的朋友，他是一個《漂亮的小東西》 ，但，有時，他也是一個《顫栗者》 ，他總是唱著《地球之歌》來《拯救世界》 ， 《親愛的邁克爾》 ，用你《博愛的胸懷》 ，請《不要停止，直至你的心意滿足》 ，我們《在人群中》 ，會看到一個《真棒》的男人，讓你的《血濺舞池》吧，我們也能看到一個《舞蹈機器》 ， 《你給我的感覺》是， 《我們應該去那裡》 ，改變世界，你並不是《從墻上下來》的《幽靈》 ，你並非是那些《小報消息》所寫的那個人，我們當然會《保持公正》 ，因為那些全是你的《隱私》 ， 《請記住那些時光》 ， 《他們不關心我們》 ，讓我們《團結起來》 ， 《另外一個我》 ，正在為你的《童年》做著正確的事情，請不要《離開太快》 ，你不是一個《狡猾的罪犯》 ，你是一個真正的《天使》 ，你是《黎明前的曙光》 ，我想為了捍衛你， 《開始做一些事情》 ，因為你是我生命中的《陽光》 ，並且，你將永遠《無敵》 。 -
The explicit method is widely used for its simpleness and little memory consumed with local time step and variable coefficients implicit residual smooth to accelerate the convergence procedure. according to yoon and jameson ' s ideas, an efficient implicit lu - sgs algorithm is carefully constructed by combing the advantages of lu factorization and symmetric - gauss - seidel technique in such a way to make use the l and u operators scalar diagonal matrices, thus the numeric algorithm requires only scalar inversion. the computational efficiency is greatly improved with this scheme
顯式方法具有簡單，消耗內存小等優點，並採用當地時間步長、變系數隱式殘值光順等加速收斂措施，在定常流動的模擬中得到了廣泛的應用;根據yoon和jameson提出的簡化正、負矩陣分裂，構造的l 、 u運算元只需進行標量對角陣求逆，極大提高了流場數值求解過程的計算效率;採用newton類型的偽時間子迭代技術使時間推進精度提高至二階。 -
Before placing them, she said, we should first wet the soil beneath until it is muddy, then fit the grass patches alongside each other as in a jigsaw puzzle, leaving little space between to encourage smooth growth. leaving too much or too little space would not be good for the grass development, and so we should follow the " middle way. " after that, we sprinkled some soil on top, and sprayed it with water to keep it wet
師父教我們，草不必剪成四方小塊，反而要輕柔的將草分開成波浪型，底下的泥土先用水弄成濕濕的泥漿，再把草像拼圖一樣拼在一起，草跟草之間要留些微的距離，這樣長出新草時才不會突起，也不可距離太遠，就是要持中庸之道，然後再灑些泥土在上面，澆一些水讓它潤濕，還要記得天天澆水才行。 -
After i had eaten, i try d to walk, but found my self so weak, that i cou d hardly carry the gun, for i never went out without that so i went but a little way, and sat down upon the ground, looking out upon the sea, which was just before me, and very calm and smooth : as i sat here, some such thoughts as these occurred to me
我先把一個大方瓶裝滿了水，放在床邊的桌子上，為了減少水的寒性，又倒了四分之一公升的甘蔗酒在裏面，把酒和水摻合起來。然後，又取了一塊羊肉，放在火上烤熟，但卻吃不了多少。我又四處走動了一下，可是一點力氣也沒有。
分享友人