so awful 中文意思是什麼

so awful 解釋
慘了
  • so : adv 1 〈表示方式、方法、情況等〉那麼，那樣；這么，這樣。 You will never do it so 你那樣做不行。 T...
  • awful : adj 1 可怕的。2 威風懍懍的，嚴肅的。3 〈口語〉醜陋的，極壞的；厲害的；非常的，異常的；很大的。adv...
  1. But there is also the adrenalin generated by big events, and the accompanying guilt at finding any thing so awful exciting

    但也因為發生了重大事件，會讓人激動不已，隨即又為之感到內疚，覺得不該為這種可怕的事情感到激動。
  2. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  3. So they dug and dug like everything ; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it, they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn t see nothing at all

    天黑漆漆一片，雨開始在下，風在呼嘯，電閃得更急了，雷聲在隆隆作響，可是大夥兒對這些理也不理，全都把心撲在挖掘上。這一大群人群中間每一樣樣東西，每一張張臉，一剎那間都看得清清楚楚。只見鏟子把一鏟鏟泥巴從墳上挖出來。
  4. Huck felt that a silence was going to ensue - a thing still more awful than any amount of murderous talk ; so he held his breath and stepped gingerly back ; planted his foot carefully and firmly, after balancing, one - legged, in a precarious way and almost toppling over, first on one side and then on the other. he took another step back, with the same elaboration and the same risks ; then another and another, and - a twig snapped under his foot

    他每退一步，靠單腿用力，身子先往一邊傾，然後又傾向另一邊，有時差點栽倒，然後小心地站穩腳跟，接著以同樣的方式，冒同樣的危險再挪另一隻腳，就這樣左右輪換著往後退突然一根小樹枝啪地一聲被踩斷！
  5. The wolf pulled an awful face, but did not that hinself be frightened, and attacked him again, on which the huntsman gave him the second barrel. the wolf swallowed his pain and charged at the huntsman again, who turn drew out his naked sword, and gave him a few blows with left and right, so that, bleeding all over, he ran howling back to the fox

    狼疼得一陣痙攣，可還是沒被嚇倒，又朝獵人沖了過去獵人又開了一槍，狼忍著巨痛撲向獵人，沒想到獵人抽出獵刀左右開弓地在狼身上劃了幾道口子狼鮮血四濺，嚎叫著逃回狐貍那裡去拉！
  6. In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold

    無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。
  7. Jim warn t on his island, so i tramped off in a hurry for the crick, and crowded through the willows, red - hot to jump aboard and get out of that awful country. the raft was gone

    我急忙往小河浜那邊趕，一路撥開了柳樹叢，火燒火燎地只想跳上木筏，遠離這片可怕的土地可是木筏不見了！
  8. You ought to be ashamed to lie there and sleep so, and such an awful storm going on.

    你居然躺在那兒，睡得那麼酣，也該知道害羞呀，外面刮風下雨那麼兇。
  9. He's so damned nice and he's so awful. he's my sort of thing.

    他是那麼可親，又那麼可畏。他正是我要求的那種人。
  10. In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense

    在她所有的不幸遭遇中，再沒有比這種感受更使她難堪和厭惡的了。
  11. I rose up suddenly, terror - struck at the solitude which so ruthless a judge haunted, - at the silence which so awful a voice filled

    我驀地站了起來，被如此無情的法官所鑄就的孤獨，被充斥著如此可怕聲音的寂靜嚇壞了。
  12. His behaviour is so awful that he ought to be drummed out of decent society

    他的舉止如此低俗，應該把他從文雅的社會中驅逐出去。
  13. I can ' t get over it. it ' s so awful

    我實在無法忘懷這太可怕了
  14. They smelled so awful, l felt bad for him

    真是難聞，他很可憐
  15. And you think it ` s so awful you have to be in my wedding,

    或者說你認為我的婚禮很糟糕那我對不起你了
  16. And you think it s so awful you have to be in my wedding,

    或者說你認為我的婚禮很糟糕那我對不起你了
  17. That he feels so awful - awful

    這種感覺是如此的糟糕
  18. You live in the country and think the life so awful ? he said

    「你在農村生活，可是你並不認為這種生活可怕。 」他說道。
  19. But is it so awful

    但是真的這么可怕嗎？
  20. It was so awful

    多可笑！多可怕！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書