so be it 中文意思是什麼

so be it 解釋
誠心所願
  • so : adv 1 〈表示方式、方法、情況等〉那麼，那樣；這么，這樣。 You will never do it so 你那樣做不行。 T...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  1. To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life

    對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。
  2. If hundreds of civilians are killed, and hundreds of thousands put to flight, so be it : in war, under israel ' s philosophy, moderation is imbecility

    如果有成百上千的市民將在這場站戰爭中喪生，成千上萬的士兵將要犧牲，那就讓它發生吧：在以色列的戰爭哲學中，適可而止就是低能愚蠢。
  3. O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

    穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
  4. If you want to take helen back to sparta, so be it

    如果你要送海倫回斯巴達，那麼請便
  5. If one of the big four collapses, so be it

    如果四大之一倒掉，就讓它倒掉。
  6. The count pretends i have not him to thank ; - so be it - i will erect an altar deo ignoto.

    伯爵假裝這一切不是他乾的，是要我不要感謝他，就算如此吧，我將象古人那樣給一位不知名的神建立一個祭壇。 」
  7. Will earn two pairs of boots instead of one, so be it

    只是白搭上自己性命，那我也認了
  8. She said, " according to your words, so be it. " so she sent them away, and they departed ; and she tied the scarlet cord in the window

    書2 : 21女人說、照你們的話行罷。於是打發他們去了又把朱紅線繩系在窗戶上。
  9. So be it. we shall smoke the pipe of peace

    好吧，咱們抽袋煙言和吧！
  10. “ so be it, sir isambart, ” he said. “ give me the men to follow my steward on this hunt, and then guy shall escort the maid marian to your castle, to be married to you in the chapel there with him for witness

    就這樣吧，依山巴特爵士，他說：給我人跟隨我的僕役去捉拿，然後蓋陪著瑪麗安姑娘到你的城堡，你們在教堂結婚，他就做你的證婚人。
  11. So be it, let me rot in macedonian rags,

    就這樣吧讓我穿著馬其頓的破布爛掉
  12. If all i have achieved here is that the hangman will earn two pairs of boots instead of one, so be it

    就算你們會因此而弔死我，我也無怨無悔
  13. If that is a crime according to your law, so be it

    就算按您的法律判決這樣算是犯罪
  14. So be it. - we have the oracle

    那就隨你吧我們有了先知耶
  15. Now to god our father be glory for ever and ever. so be it

    願榮耀歸給我們的父神、直到永永遠遠。阿們。
  16. [ bbe ] now to god our father be glory for ever and ever. so be it

    願榮耀歸給我們的父神、直到永永遠遠。阿們。
  17. Ifthat s god s will, then so be it

    如果這是上帝的旨意那就這樣吧
  18. If it cannot be eternal then, so be it

    如果無法永恆，那就這樣吧
  19. Then the abbot replies : " so be it, you complain too much any way "

    然後住持回答:隨便，反正你也太會抱怨了.
  20. 7 for they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind : it hath no stalk : the bud shall yield no meal : if so be it yield, the strangers shall swallow it up

    7他們所種的是風、所收的是暴風、所種的不成禾稼、就是發苗也不結實、即便結實、外邦人必吞吃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書