social centres 中文意思是什麼
social centres
解釋
社區中心-
Receiving full - day care services in child care centres day nurseries and day crches registered with emb social welfare department
在教統局社會福利署社署轄下的注冊幼兒中心即幼兒園及育嬰園接受全日制託管服務。 -
The parish council should at least once a year convene district - wide meetings or forums, inviting church institutions schools, social centres, hospitals, etc. to send delegates to attend, for the purpose of strengthening communication and developing collaboration
堂區牧民議會至少每年一次召開社區性的擴大會議或座談會，邀請區內的教會機構學校社區中心醫院等派代表出席，加強溝通，商討合作。 -
For children in pressing need of residential care service ( i. e. in need of immediate residential placement ), social workers may arrange for them to live in emergency foster care families, children s reception centres or places of refuge
如兒童有緊急的住宿需要（即需要即時入住） ，社工可安排他們入住緊急寄養家庭、兒童收容中心或收容所。 -
Seminars for the general public, retailers, social workers serving centres for the elderly, and centres for people with visual impairments
舉辦講座，讓公眾人士零售店鋪于長者中心服務的社工及視障人士參與 -
Education seminars for the general public, retailers, social workers serving centres for the elderly, and centres for people with visual impairments
舉辦講座，讓公眾人士零售店鋪于長者中心服務的社工及視障人士參與 -
At the end of the year, there were 34 multi - service centres for elders, 138 home help teams, 25 home care teams, 25 meal teams, 34 day - care centres for elders, two carers support centres, 213 independent social centres for elders, 34 support teams for elders, one holiday centre for elders and one outdoorrecreational pool bus service for elders. under the senior citizen card scheme, about
年底時，全港共有34間長者綜合服務中心， 138支家務助理隊， 25支家居照顧服務隊， 25支膳食服務隊， 34間長者日間護理中心，兩間護老者支援中心， 213間獨立的長者活動中心， 34支長者支援服務隊，一個長者度假中心和一項長者戶外康樂巴士服務。 -
Hong kong federation of women s centres in collaboration with aids concern, caritas - hong kong, st. john cathedral hiv drop - in centre, hong kong aids foundation, hong kong social service organisation
香港婦女中心協會與關懷愛滋香港明愛聖約翰座堂"愛之家"諮詢及服務中心香港愛滋病基金會和香港社會服務聯會合辦 -
Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。 -
This seminar will be highlighted by the public lectures given by eight distinguished china scholars who will come for the centres international advisory committee meeting. prof. ezra vogel, the henry ford ii professor of the social sciences emeritus of harvard university gave a lecture of sino - japanese relations : ups and downs today at 5 : 00pm
顧問委員會主席，哈佛大學的henry ford ii社會科學榮休講座教授傅高義教授（ ezra f . vogel ） ，於今天下午五時，于中大何善衡工程學大樓五樓王統元堂發表題為中日關系的跌宕起伏之講座。 -
The department of health provides a wide range of health services in the district, including an elderly health centre, a chest clinic, a methadone clinic, a student health centrespecial assessment centre, a social hygiene clinic and 3 maternal and child health centres
衛生署在區內設有多項健康服務，包括長者健康中心、胸肺科診所、美沙酮診所、學生健康服務中心健康評估中心、社會衛生科診所各1間，及3間母嬰健康院。 -
In january 1999, the swd launched its three - year " opportunities for the elderly " scheme and has provided funds enabling community organizations including the multi - service centres and social centres for elders, to organize activities
在一九九九年一月，社會福利署展開了為期三年的老有所為計劃，資助老人服務中心及老人中心這類社區團體舉辦活動。 -
Information booklet and leaflets on the services are available at the public enquiry service centres of the home affairs department in the 18 districts, the estate duty office of the inland revenue department, the probate registry, the relevant service centres of the social welfare department, the deaths registries and all public hospitals
有關各項服務的資料小冊子和單張現正在民政事務總署各區諮詢服務中心稅務局遺產稅署遺產承辦處社會福利署轄下的相關服務中心死亡登記處及公立醫院派發。 -
Examples include the departmental hotline service, integrated family service centres, correctional homes, medical social services in hospitals, sheltered workshops and hostels, etc. services that are in lesser demand on saturdays, such as the traffic accident victims assistance section, criminal and law enforcement injuries compensation section, social security appeal board and senior citizen card office,
，包括：熱線服務綜合家庭服務中心感化院舍醫務社會服務部庇護工場及宿舍等。至於在星期六服務需求較少的交通意外傷亡援助組暴力及執法傷亡賠償組社會保障上訴委員會和長者咭辦事處等，則會 -
The social welfare department will install pcs with internet access at various rehabilitation service units, and at multi - service and social centres for the elders in 2001 - 02 and 2002 - 03
至於為公共服務電子化計劃而設的公眾資訊服務站，亦備有輕觸式軟墊板，以方便使用輪椅的人士。 -
An additional 2 541 residential places, 7 social centres, 3 multi - service centres, 60 day care centre places and enhanced home and community care services for elders
為老人增設2 541個宿位7間長者活動中心3間長者綜合服務中心60個長者日間護理中心名額，以及改善家居及社區照顧服務 -
Regarding the provision of elderly centre in tin shui wai, there are at present five social centres and one day care centre for the elderly in tin shui wai. swd will continue to plan for welfare services based on prevailing government policy to meet the needs of the elderly in the district
回應于天水圍興建老人中心的建議：現時該區已有5所社區中心及1所日間老人護理中心；社會福利署將繼續按政府政策，規劃社會福利服務，滿足區內長者的需求。 -
B. join activities of social centres
參加長者中心的活動 -
Family members, relatives, volunteers or staff of social centres for the elderly residential care homes are encouraged to accompany the elderly to apply for smart id cards
長者宜由家人、親友，或長者活動中心/護理中心的職員或義工陪同換領智能身份證。 -
Social centres for the elderly organize social and recreational activities for elders in the community and to provide information regarding welfare services for the elders and referral to appropriate services
長者活動中心長者活動中心為社區內的長者籌辦社交及康樂活動，提供有關長者福利的資訊。 -
Maintain existing friendships. make new friends and extend your social network, such as by visiting social centres for the elderly. take the initiative to develop quality relationships
千萬別孤立自已，要盡力保持與好朋友的情誼，更要擴自己的生活圈子，多結識新朋友，例如可參與長者中心的活動，建立良好的人際關系。
分享友人