social ladder 中文意思是什麼

social ladder 解釋
社會階梯
  • social : adj 1 社會的，社會上的。2 交際的，社交的；喜歡交際的。3 合群的；【動物；動物學】群居的；【植物；...
  • ladder : n 1 梯子。2 梯狀物；〈比喻〉（進身的）階梯，成功的手段。3 〈英國〉（襪子抽絲而形成的）梯形裂縫（...
  1. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    譯：戰后嬰兒出生高峰期的到來及婦女進入男性主宰的就業市場，限制了青少年的發展機遇，這些青少年已經開始質疑在進好學校，找好工作，攀登日本等級森嚴的社會階梯的過程中所做出的沉重的個人犧牲是否值得。
  2. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male ? dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    戰后嬰兒潮（出生高峰期）的到來及婦女進入男性主宰的就業市場，限制了青少年的發展機遇，他們已經開始質疑在進好學校、找好工作，攀登日本等級森嚴的社會階梯的過程中所付出的巨大的個人犧牲是否值得。
  3. All were asked to rank their social standing on a 10 - point " ladder, " with the bottom being " people who no one respects and no one wants to hang around with " and " people in your school with the most respect and the highest standing " at the top

    所有的女孩都被要求對自己的社會地位進行「 10分制」的評定，最低分的一項是「無人尊重，無人願意接近」 ，最高分項是「在學校的地位最高，所有人都很尊重你」 。
  4. Focus on gratitude - it ' s human nature to measure ourselves against those ahead of us on the social ladder

    懷有一顆感恩的心? ?人的天性就是拿自己與比自己社會地位高的人相比。
  5. In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder

    為了在社會上找準自己的位子，這位雄心勃勃的年輕人煞費苦心在社會階梯上往上爬。
  6. Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition, impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult

    特別是弱勢的一群，在社會競爭不斷加劇的形勢下，他們要改善生活，跨上社會階梯的難度更會增加。
  7. Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition, impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult. 2

    特別是弱勢的一群，在社會競爭不斷加劇的形勢下，他們要改善生活，跨上社會階梯的難度更會增加。
  8. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male dominated job market have limited the opportunities of teen agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    正在到來的戰后嬰兒潮和婦女紛紛進入男性主導的職場已綺限制了年輕人為了去好學校找好工作而攀爬日本嚴酷的社會階梯的機會，他們已綺在不斷質疑這么大的個人犧牲了。
  9. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teen - agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    戰后嬰兒潮一代的步入成年以及女性打入男性主導的勞動力市場使得青少年的發展機會變得極為有限，他們已經在不停地質疑為了爬上日本國內那通往優秀學校和體面工作的嚴酷的社會階梯而做出的巨大的個人犧牲。
  10. Every one, from the highest to the lowest degree, has his place on the social ladder, and is beset by stormy passions and conflicting interests, as in descartes theory of pressure and impulsion

    每一個人，從最高階級到最低階級，在社會的各個階層都有他的位置，在他的周圍，聚集著一個利害相關的小世界，是由許多亂跳亂蹦的原子組成的，就象笛卡兒的世界一樣。
  11. Chris, a black american, fought his way from the lower end of the social ladder at the outset, selling the unpopular and costly bone density testing machine for growth raise

    克里斯是一名美國黑人，掙扎在社會底層，靠推銷又昂貴又冷門的骨骼密度測量儀為生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書