sold to another 中文意思是什麼
sold to another
解釋
向另一家出售-
Situated in county town, dehua - one of the four capitals of porcelain fujian dehua longyuan ceramics co., ltd. is a foreign - oriented manufacturer producing and marketing various kinds of porcelain arts crafts. with the utilization of domestic and international advanced technique, as well as strengthening traditional porcelain making skill, more and more high grade products emerged in the company. they are rich in variety and novel in design and pattern. especially the pearl porcelain developed by our company, has its unique style. this kind of products become transparent in lusture, changeable in colour like rainbow, highly elegant and magnificient, resistant to acid and alkali, wearable, fadeless, non - toxic, they are another gorgeous item in dehua s porcelain and ceramic field, our products are sold well in the international market and enjoy high reputation from our customers
我司位於中國四大瓷都之一的德化縣縣城，是一家生產經營工藝美術陶瓷的外向型企業。我司在注重傳統制瓷工藝的基礎上，運用當今國內外先進的生產技術，不斷創新，開發高新技術產品，種類繁多全，款式新穎別致。特別是我司研製開發的「珍珠瓷」獨具風格，產品色澤晶瑩發亮，有彩虹般變幻色感，清新淡雅高貴瑰麗，而且耐酸耐堿耐磨，不褪色，不含毒質，是德化瓷壇上綻開的又一朵絢麗奇葩。 -
But now the challenge to it has not existed, even the criticizers have accepted that audience is the commodity of mass communications. of course, we should realize that such theory too emphasizes the power of media and ignore that of audience and the competition between different media industries. furthermore, since there is another circulating course in which symbolic commodity is sold to audience and consumed by them, not only audience commodity but symbolic commodity is the commodity form of mass communications
但目前對該理論的挑戰已不存在，甚至當年的批評者們也承認受眾是大眾傳播的商品，當然，我們必須注意到該理論過于強調媒介力量，忽視受眾抵抗和媒介間的競爭，而且，由於在媒介出售受眾的過程中還蘊涵著向受眾出售符號商品的流通過程，所以，受眾商品並不是大眾傳播的唯一商品，符號商品也是它的商品。 -
The book sold like hot cakes and we had to print another ten thousand copies.
這本書暢銷，我們勢必要加印一萬冊。 -
Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員，在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前，買入或者賣出該證券，或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的，責令依法處理非法獲得的證券，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales. for example, the commission may be reduced or climinated if goods are sold through special promotions. the commission clause should specify whether the representative is entitled to a commission on sales made by another person within the same country. similarly, this clause should indicate whether any deductions are allowed against the commissions. the currency of payment - preferably a stable one - should be given, as this is an international contract
出售不同的東西支付不同的傭金對公司來說是個慣例.舉個例子，如果貨物是通過促銷賣出的，傭金就可能減少.傭金條款應該具體說明代理人是否有權得到由同一國家的另外一人通過銷售所得的傭金.同樣這個條款也應該說明根據傭金是否允許有折扣.支付貨幣最好用穩定的貨幣，因為這是國際合同 -
" precisely, " answered bertuccio ; " but he had, seven or eight years before this period, sold his establishment to a tailor at marseilles, who, having almost ruined himself in his old trade, wished to make his fortune in another
「一點不錯， 」貝爾圖喬回答說， 「但在七八年以前，他已把他的店頂給了一個馬賽的裁縫，因為在他的老行當上幾乎破了產，所以想換個行業重起爐灶。 -
Then the duke he lets the curtain down, and bows to the people, and says the great tragedy will be performed only two nights more, on accounts of pressing london engagements, where the seats is all sold already for it in drury lane ; and then he makes them another bow, and says if he has succeeded in pleasing them and instructing them, he will be deeply obleeged if they will mention it to their friends and get them to come and see it
接下來公爵拉下大幕，對觀眾一鞠躬，說這場偉大悲劇只能再演兩個晚上，因為倫敦方面有約在先，在特勒雷巷戲院里的座位早已預訂一空。然後他又朝大夥兒一鞠躬，還說，如果這回演出，還能叫大夥兒滿意，給了他們以啟迪的話，就請他們跟親戚朋友們多作介紹，叫他們也來看看。 -
Yet another initiate sold the house, quit the job, and is moving to hawaii
另一個門徒賣掉房子，辭了職，正在搬往夏威夷。 -
The defect of products is a element of product liability. in one hand it concerns that if the harmed consumers can be remedied and hi another hand, to determine and classify the defect of products properly is a key step of balancing duty. there are three standards relating to defect of products : subjective standard, objective standard, mixed standard. the author considers that the mixed standard is rather available. defect can be classified into three kinds : designing defect, alerting defect, producing defect. according to the definitation, there are three conditions to determine designing defectthere exists foreseeable danger in products when products are sold ; there may exist alternative resonable design ; the alternative design can reduce or dissolve defect of product. the standard is beneficial for producers. the part also rethinks the rules related to the standard of products defect
缺陷可分為三類：設計缺陷、警示缺陷和製造缺陷。 《美國侵權行為法第三次重述產品責任》對設計缺陷和警示缺陷的定義作了調整值得注意。依照這一定義，設計缺陷認定需要三個條件：產品在投入流通時存在可預見的致損風險；可能存在針對該產品缺陷的合理替代設計；合理替代設計可以減少或消除該致損風險。 -
Another example may be an advertising package that is designed by an advertising firm and sold to footwear manufacture to push the sales of its shoes
（又如，廣告公司設計廣告包裝賣給腳上製品公司對鞋類商品進行促銷。 ） -
The company, which sold 10, 000 suvs last year, produces its own brand jitian and hyundai s terracan suvs in its plant in east china s shandong province. analysts say huatai s listing plan is in an attempt to win favour from hyundai, which also has three other partners in china. hyundai runs another car joint venture with state - run beijing automotive investment co ltd
從上世紀80年代初以加工汽車車身起家的成都安達公司現在已是擁有年產銷能力5000輛客車以上的實力企業，在川內客車製造業當中數一數二， 「川馬客車」目前已經成為西南西北華中等地惟一能與國內名牌客車相抗衡的產品。 -
According to italian law, any ancient artefact found in a dig belongs to the state and cannot be sold or removed to another country
最近，義大利開始嚴厲打擊藝術品非法買賣活動。根據義大利的任何在該國境內被挖掘出來的古代藝術品都不能被 -
However, no property can be sold to another player if buildings are standing on any properties of that color - group
然而，同一顏色組中的地產只要建了房子，就不能被售賣。 -
Between january 16 and 25, 1998, the man removed the consignment stocks worth $ 4. 22 million to another warehouse and sold them to a leather merchant on march 25, 1998. he pocketed the proceeds of $ 932, 000 and fled to canada on april 20, 1998
在一九九八年一月十六至二十五日期間，該男子將總值四百二十二萬元的寄存貨物從貨倉中移往另一貨倉，並於一九九八年三月二十五日售給一個皮具商人。 -
In 2004, the housing authority sold 4 304 flats to the government for use as departmental quarters for the disciplined services. another 2 920 flats were converted to public rental housing
在二零零四年，房屋委員會已經把4 304個剩餘單位售予政府用作紀律部隊部門宿舍，並且把2 920個單位改作租住公屋。
分享友人