sombre 中文意思是什麼

音標 ['sɔmbə(r)]
sombre 解釋
adj. 形容詞 1. 昏暗的；淺黑的，幽暗的；陰沉的。
2. 憂郁的。
3. 暗淡的，不鮮艷的（顏色等）。

  1. The colour of these objects was chiefly pale or sombre.

    這些東西的色彩主要是黯淡，或者說灰暗。
  2. In the sombre wars of modern democracy chivalry finds no place.

    在現代民主政治下進行的殘酷戰爭中，俠義行為是沒有地位的。
  3. Clara was full of a sombre preconception.

    克拉拉心中充滿了模糊的成見。
  4. By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind.

    他一連好幾個鐘點盡思量著一樁事，如今可有一團郁結不解的惡念，一股根深蒂固的報仇心理，在他心裏越脹越大了。
  5. Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

    幽暗的石徹房屋，由於懸著幕布而顯得色彩鮮艷。
  6. The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor

    在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。
  7. The costume of the nineteenth century is detestable. it is so sombre, so depressing.

    十九世紀的服裝真是可厭，那麼陰郁，多麼沉悶。
  8. So, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide, that he knew not whether it were a woman or a shadow

    他急切地循聲望去，模模糊糊地看見樹下有個人影，身上的服色十分晦暗，在陰霾的天空和濃密的樹蔭遮得連正午都極為膝脆的昏幽之中，簡直難以分辨，他根本說不上那兒是個女人還是個影子。
  9. The plain but nutritious breakfast was taken by all three in sombre silence.

    三個人在悲愴和沉默中用完了簡單而營養豐富的飯菜。
  10. Oppenheimer looked around with large sombre eyes.

    奧本海默用黝黑的大眼睛環顧了一下。
  11. They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying - pan for supper, and used up half of the corn " pone " stock they had brought

    在距離樹林深處二三十步遠的地方，他們緊挨著一根倒伏于地的大樹干生起火，架起平底煎鍋燒熟了些鹹肉當晚餐，還把帶來的玉米麵包吃掉了一半。
  12. We were at a sombre little party that evening.

    那天晚會大家很沉悶。
  13. A sombre figure was there to meet us.

    一個臉色陰沉的人在那兒迎接我們。
  14. This was a sombre sacrifice in lonely waters.

    這是在幽僻的海域內的一次凄慘的犧牲。
  15. It has become a sombre and speechless load upon the senses.

    這已轉變成陰暗沉悶和難以形容的精神負擔。
  16. When we played in the street the houses had grown sombre.

    當我們在街上玩耍時，一幢幢房屋變得陰森森的。
  17. When we met in the street the houses had grown sombre.

    當我們在街頭聚會的時候，房屋早已沉浸在昏暗中了。
  18. I gazed on it with gloom and pain : nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form

    我憂傷而痛苦地凝視著它，沒有激起溫柔甜蜜惋惜，或是希望壓抑的感覺，而只是一種為她的不幸不是我的損失而產生的揪心的痛苦，一種害怕這么死去，心灰意冷欲哭無淚的沮喪。
  19. That the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that sombre, curving mole.

    那位持望遠鏡的人最感莫名其妙的，大概是站在蜿蜒、暗黑的防波堤上的另一個人影。
  20. He would have preferred sitting alone, for he liked a silent, sombre, unsafe solitude.

    他真寧可獨自坐在那兒，因為他喜歡一種寂靜、暗黑而不安全的孤獨環境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書