something of the kind 中文意思是什麼
something of the kind
解釋
類似的事物-
My first contrivance was to make a pretence to speak to this moor, to get something for our subsistance on board ; for i told him we must not presume to eat of our patroon s bread, he said that was true ; so he brought a large basket of rusk or bisket of their kind, and three jarrs with fresh water into the boat ; i knew where my patroon s case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some english prize ; and i convey d them into the boat while the moor was on shoar, as if they had been there before, for our master : i convey d also a great lump of bees - wax into the boat, which weighed above half a hundred weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw and a hammer, all which were of great use to us afterwards ; especially the wax to make candles
我知道主人裝酒的箱子放的地方看那箱子的樣子，顯然也是從英國人手裡奪來的戰利品。我趁那摩爾人上岸去的時候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一個適當的地方，好像主人原來就放在那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來，還順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一把鋸子和一隻錘子這些東西后來對我都非常有用，尤其是蜜蠟，可以用來做蠟燭。 -
However, absorbing the new league was something that proved a difficult obstacle for yao. gone were the always - sportsmanlike, kind, respectful, and soft - spoken players of the chinese basketball league
然而，融入新的聯盟，被證實對于姚來說是一個困難的障礙。那個充滿穿戴整齊的，和藹友善的，謙恭有禮的，說話溫和的球員的中國籃球聯盟（有么？有么？ - - ） ，已經離他遠去了。 -
Then he knelt by the fire and painfully wrote something upon each of these with his " red keel " ; one he rolled up and put in his jacket pocket, and the other he put in joe s hat and removed it to a little distance from the owner. and he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value - among them a lump of chalk, an india - rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a " sure nough crystal.
然後他就在火堆旁跪下，用他那塊紅硯石在樹皮上吃力地寫了幾個字他把一塊捲起來，放到上衣口袋裡，另一塊放在喬的帽子里，他把帽子挪遠了一點后又在裏面放了些被小學生視為無價之寶的東西一截粉筆一個橡皮球三個釣魚鉤和一塊叫做「純水晶球」的石頭。 -
Perhaps, if facts could be ascertained, it would be found that something of the same kind occurred in the roman empire.
如果能把事實確定下來，或許可以發現在羅馬帝國時代曾經發生過與此類似的某些事情。 -
Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷 -
Without something of this kind ， searching for intelligence on other planets would be like trying to meet a friend in london without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter
沒有這種手段，想尋覓其它行星上的智力生命，將如同在沒有事先約定地點的情況下，而且想以荒唐地逛大街的辦法以期偶然碰巧在倫敦遇見一位友人一樣。 -
Latest something that is the most recent or current of its kind
最近的最新的或新潮的事物 -
They admired it, and at the same time they were sorry that this man with the kind, clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling, should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on a wheel instead of devoting himself to science or something else which would have made his life more pleasant ; and they thought what a sorrowful face anna alexyevna must have had when he said good - bye to her in the railway - carriage and kissed her face and shoulders
他們贊賞這美麗的景色，同時傷感目光親切睿智的阿列恆? ?他飽含真情地給他們講述了這個故事? ?一直像輪子上的松鼠一樣旋轉不息地在這個巨大的莊園里奔忙，而不去做學問或從事其它將使他的生活更舒心的工作；他們還想到了當阿列恆在火車上跟她道別並親吻她的臉龐和肩頭時安娜?阿列克絲耶夫娜必定悲痛欲絕的臉。 -
To professor victor zue, the mastermind behind " project oxygen " of the massachusetts institute of technology ( mit ), such kind of futuristic living style is not just reachable to the mankind, but may even be something that has already been realized
這些聽似未來世界的生活模式，對麻省理工學院（ mit ）活氧計劃（ projectoxygen ）主腦人舒維都教授來說，不單指日可待，甚至已經逐步實現。 -
Without something of this kind, searching for intelligences on other planets would be like trying to meet a friend in london without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter
沒有這手段，要想尋覓其他星球上的智力生命，就如同去倫敦見一位朋友，事先未約定地點，而荒唐地在街上遊逛，以期待碰巧遇上一樣。 -
I had heard something of the kind myself.
我自己也聽到過這樣的話。 -
To improve such kind of situation we can do something through the following method : make the entrance necessity to be a security analyst stricter, establish a more strict regulation of our analysts and strengthen the profession autonomy
要改變中國證券分析師的執業狀況有必要提高證券分析師準入的嚴格性，建立嚴格的行業規則，進一步加強行業自律。 -
The perfessional reorganization and reformation have urged the estabilishment of supply chain, such as oilwell cement and something else, the material general company and supplier of oilwell cement are the main acesses of supply chain, the material general company is the main organizer for oilwell cement supply chain who responsible for the organization and coordination of supply chain, the corporation whose operation is took under well, the material general company, the concrete supplier, raw assistant material supplier and every kind of transporter are the cells of supply chain, to estabilish the strategical patnership with the next node is the important foundationtone of oilwell cement supply chain
專業化重組改革，催生了油井水泥等物資供應鏈的建立，在油井水泥供應鏈中，物資總公司與油井水泥供應商是供應鏈的主要介面，物資總公司承擔了供應鏈管理的組織、協調職責，是油井水泥供應鏈的主要組織者，井下作業公司、物資總公司、水泥供應商、原輔材料供應商及各類運輸商是供應鏈的組成細胞，與下一個節點建立戰略合作夥伴關系是油井水泥供應鏈管理的重要基石。 -
I wanted to tell miss ley something of the kind, but somehow or other i can never get an opportunity.
我也曾想找萊伊小姐談談象今天跟您談的同樣的內容的話，可不知怎麼卻總是找不到機會。 -
Some of you might not know that dream is considered a healing method, one of the ways to heal our mind, body and soul. as i said about my cry in my dreams, it is kind of like a stress - reliever and it helps me feel less stress in my life. i remember i dreamt about myself crying several times at countless nights, especially, after my father passed away. there is a deep sorrow in my mind that i couldn ' t get over it. i cried a lot during the daytime and troubled to have a sound sleep at night. when i heard the siren of an ambulance passing by, i cried, too. i knew it had something to do with my father ' s death because he had come to my dreams several times. and then, one night when i was finally too exhausted and felt into asleep, i started dreaming. i dreamed about myself crying again, then i felt my body shaking because of the cry ; and suddenly, the water coming out from my eyes became a huge tidal wave pouring all over my entire body. the feeling of drowning woke me up and my body was still shaking
有些人可能不知道:夢被視為是一種治療方法，一種「身，心，靈」療法之一.正如我先前提到的「夢中哭泣」 ，它就如「沮喪紓緩劑」一樣，幫助我紓緩人生的壓力.我記得在無數的夜晚夢到自己哭泣，特別是在我父親過世之後.一種很深的痛楚在我心中，久久不能揮去.我時常在白天哭泣，而晚上睡不著.當我聽到救護車的鳴聲呼嘯而過時，我也會哭泣.我知道這與我父親的死有關，因為他常到我的夢中.然後，有一天晚上，我真的很累而終于入睡，我開始作夢，又夢到自己正在哭，身體也因為哭泣而搖動起來.突然，我的淚水像海嘯般的朝我全身傾倒過來;那種要溺斃的感覺把我弄醒了，而我的全身仍在晃動 -
It was obvious that kutuzov despised intellect and learning, and even the patriotic feeling denisov had shown ; but he did not despise them through intellect, nor through sentiment, nor through learning for he made no effort to display anything of the kind, he despised them through something elsethrough his old age, through his experience of life
顯然，庫圖佐夫輕視聰明才智，甚至輕視傑尼索夫的愛國熱情，但他的蔑視並不是由於自己的聰明才智和感情因為他極力不顯露這些天賦，而是由於別的緣故。他蔑視這一切，是因為他的高和豐富的生活經驗。 -
He might think my brain was softening or something of the kind.
他也許會覺得我婆婆媽媽的，已經成了個軟心腸的人了。 -
Did you say they ' re moving ? i ' d heard something of the kind myself
是你說他們要搬家嗎?我也聽到過這樣的話 -
It was then for the first time i noticed her particularly, and thought something of the kind about her - that it, something of a particular kind
就在這時我第一次?特?別注意她，而且對她有了一點此類的想法，也就是覺得她有點特別。 -
That expression in pierres face exasperated prince andrey. he went on resolutely, clearly, and disagreeably : i have received a refusal from countess rostov, and rumours have reached me of your brother - in - laws seeking her hand, or something of the kind
皮埃爾的面部表情激怒了安德烈公爵，他堅決地不高興地大聲說下去： 「我遭受到伯爵小姐羅斯托娃的拒絕，此外我還聽到你的內兄向她求婚以及諸如此類的流言。
分享友人