something the matter 中文意思是什麼

something the matter 解釋
有毛病
  • something : pron 1 某物，某事。2 若干，幾分；某類事物〈表示的是模糊的概念〉。3 實有物 （opp nothing）。4 重要...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • matter : n 1 物質 （opp spirit mind）；物體。2 【邏輯學】命題的本質；【哲學】內容 （opp form）;（書籍、演...
  1. No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure

    才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
  2. Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward

    不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。
  3. I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter ; yet, like providence, it has remained invisible to my eyes, although present to my heart

    我也可以算是一個醫生，我曾象我的同行那樣幾次三番的尋活人和死者的靈魂，而象救世主一樣，我的肉眼雖看不到它，但我的心卻能感覺到它的存在。
  4. The dentist said that there ' s something the matter with my teeth

    牙醫說我的牙齒有點毛病。
  5. There ' s something the matter with this car

    這輛汽車有點毛病。
  6. On the evening of one of the warmest days spring had yet bestowed on the inhabitants of paris, might be seen negligently thrown upon the stone bench, a book, a parasol, and a work - basket, from which hung a partly embroidered cambric handkerchief, while at a little distance from these articles was a young woman, standing close to the iron gate, endeavoring to discern something on the other side by means of the openings in the planks, - the earnestness of her attitude and the fixed gaze with which she seemed to seek the object of her wishes, proving how much her feelings were interested in the matter

    春之女神最近賜了一些極暖和的日子給巴黎的居民。這天傍晚，可以看見石凳上很隨便地放著一本書，一把陽傘和一隻繡花籃子，籃子里拖出一塊未完工的繡花麻紗手帕。離這幾樣東西不遠的地方，有一個青年女子站在鐵門旁邊，竭力從板縫中向外面張望，她的態度極其熱切，眼睛一眨不眨，這可以證明她非常關心這件事。
  7. The matter was no longer doubtful. something was at work on the other side of the wall ; the prisoner had discovered the danger, and had substituted a lever for a chisel

    不用再懷疑了，那一邊一定在做一件什麼工作，而犯人已發覺了危險，所以比以前更小心地在繼續干著，已用鑿子代替了鐵桿。
  8. Otherwise the following propositions would be false : " because something loves the end, therefore it causes the effect " and " because it produces the effect, therefore the form informs and the matter functions as material cause " ; nevertheless these propositions are commonly admitted

    然而，下面的命題卻是假的： 「由於某物仰慕目的，因而它引發了結果」以及「因為它產生了結果，因此形式賦形，物質作為質料因」 ；不過這些命題被廣為認可。
  9. Something is the matter, but i don ' t know what

    總有點不對勁，但我不知道是什麼
  10. " this writing of yours is not practical. something is the matter - maybe it is with the market - that prevents you from earning a living by it

    「你的寫作並不現實，是有什麼地方出了問題也許是市場吧使你無法靠寫作過日子。
  11. A : you look worried about something. what ’ s the matter

    你好像很著急，怎麼了？
  12. Officer lee, is something the matter today, sir

    李警官，今天您怎麼啦？
  13. I am sure there is something the matter

    肯定是出了什麼事了。
  14. He says : " well, i m puzzled. is something the matter ?

    他說， 「真把我搞胡塗了，是出了什麼事吧？ 」
  15. Something the matter with my face ? huh

    我的臉有什麼不對嗎
  16. What is it ? is something the matter

    怎麼了?有什麼事嗎
  17. Is something the matter

    有什麼不對勁嗎？
  18. Is something the matter ?

    有什麼心事嗎？
  19. My recorder has something the matter with its speaker ; i want to have it fixed

    我錄音機的喇叭壞了。我想找人把它修好。
  20. The matter is urgent and something 's got to be done about it at once.

    事情很急迫，得趕快處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書