soul mountain 中文意思是什麼
soul mountain
解釋
魂山-
Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose
朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。 -
Soul mountain ) together with other writings as " an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the chinese novel and drama "
諾貝爾獎新聞公報贊譽高先生的代表作《靈山》和其他作品具有普世價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術和戲劇開辟了新的道路。 -
Guess that ' s why when it has already been a while, brokeback mountain still haunts deeper and deeper into the soul
也許正是如此，縱是歲月淌過鉛華不再， 《斷臂山》留下的那份情懷仍將揮之不散，浸染記憶的每一絲微黃之中。 -
A disbeliever in christian science, i do believe in the spiritual, healing properties of grand, old trees and mountain resorts, not for curing a fractured shoulder - bone or an infected skin, but for curing the ambitions of the flesh and diseases of the soul
我不相信基督教科學，可是我卻相信那些偉大的老樹和山中勝地的精神治療力量，這些東西不是要治療一根折斷了的肩骨或一塊受傷染病的皮膚，而是要治療肉體上的野心和靈魂上的疾病。 -
Go hiking at lingshan, made even more famous by gao xingjian s prodigious novel with the same name, " soul mountain "
如喜歡遠足，可到城外之靈山，體會著名作家高行健于鄉間所感到的安詳恬靜。 -
From what i know, three of his major works : " soul mountain ", " one man ' s bible " and " buying a fishing rod for my grandfather ", have become bestsellers in major bookshops overnight. all three have also made it to the list of best selling books in the year 2000 - an indication that readers here have not " stayed out of " the global " gao phenomenon "
據我所知，高行健桂冠加冕的消息傳開后，他的三部重要著作《靈山》 、 《一個人的聖經》 、 《給我老爺買魚竿》也在一夕間成為各大書局暢銷書，這三部小說也都在2000年暢銷書排行榜上佔有一席之地，這說明此間讀書界未能「置身事外」 ，也湊上這一波全球掀起的高行健熱。 -
But there have also been some reactions. from what i know, three of his major works soul mountain, one man ' s bible and buying a fishing rod for my grandfather, have become bestsellers in major bookshops overnight. all three have also made it to the list of bestselling books in the year 2000 - an indication that readers here have not stayed out of the global gao phenomenon
據我所知，高行健桂冠加冕的消息傳開后，他的三部重要著作靈山一個人的聖經給我老爺買魚竿也在一夕間成為各大書局暢銷書，這三部小說也都在2000年暢銷書排行榜上佔有一席之地，這說明此間讀書界未能「置身事外」 ，也湊上這一波全球掀起的高行健熱。 -
It s up to a young girl, sakuya, and her magic sword, muramasa the demon killer, to cleanse the country s soul and restore calm and beauty to the sacred mountain
妖魔鬼怪沖破富士山的封鎖為禍人間，勇士以意志和神劍muramasa的力量，消滅妖怪，拯救人類世界。 -
And send my soul up baekdu mountain alone
讓我的靈魂可以獨自飛到白德山上
分享友人