sour grape 中文意思是什麼

sour grape 解釋
酸葡萄（妒忌而貶低自己得不到的東西）
  • sour : adj 1 酸的，酸味的；變酸了的，酸腐的。2 發酵的。 3 乖張的，乖戾的；愁眉不展的，慍怒的，不開心的；...
  • grape : n. 1. 葡萄。2. 葡萄色，深紫色。3. 〈the grape〉 葡萄酒。4. 〈pl. 〉 （馬腳上生的）葡萄瘡；（牛的）結核病。5. 【軍事】葡萄彈。
  1. A sour wine, moreover, or a souring, for its influence on the mood of those who drank it was to make them gloomy. no vivacious bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur defarge : but, a smouldering fire that burnt in the

    歡快的酒神的火苗是無法從德伐日先生壓榨出的葡萄汁上燃起來的，它的酒渣里也隱藏著一種在黑暗裡悶著燃燒的火。
  2. For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches

    因為在收割以前，花蕾開盡，花朵也成了將熟的葡萄之時，他就用鐮刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
  3. [ kjv ] for afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches

    因為在收割以前，花蕾開盡，花朵也成了將熟的葡萄之時，他就用鐮刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
  4. The losers scorn for the award is pure sour grape

    狐貍夠不著葡萄就說葡萄是酸的
  5. The loser ' s scorn for the award is pure sour grape

    狐貍夠不著葡萄就說葡萄是酸的。
  6. Autumn, in forest various wild fruit all mature, " all si " is the wild fruit which one kind of picture small grape resembles, eats sour and sweet is delicious, also may use it to brew alcohol ; " in thorn plum " the leaf steeps with the boiling water is the very good tea ; the hazel has been covered with the mountainside, its fruit fried ripely fragrant has also been crisp

    秋天，森林里各種各樣的野果都成熟了， 「都斯」是一種像小葡萄似的野果，吃起來酸甜可口，也可以用它來釀酒； 「刺里梅」的葉子用開水沏一沏就是很好的茶；榛子長滿了山腰，它的果實炒熟了又香又脆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書