spade or shovel 中文意思是什麼

spade or shovel 解釋
鐵鍬
  • spade : n 1 鏟；鍬；（剖鯨魚用的）鏟刀。2 【軍事】（桿住炮架，制止它因後座力而移動的）駐鋤。vt 拿鏟子鏟；...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  • shovel : n 鏟，鐵杴，（舀糖用的）杓子 （＝shovel hat）。vt （ l（l） ） 拿鏟子鏟，拿杓子舀。vi 用鏟子工作...
  1. A more elastic footstep entered next ; and now i opened my mouth for a good morning, but closed it again, the salutation unachieved ; for hareton earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts

    跟著有人踏著輕快的腳步進來了現在我張開口正要說早安，可又閉上了，敬禮未能完成，因為哈里頓恩蕭正在sottovoce作他的早禱，也就是說他在屋角搜尋一把鏟子或是鐵鍬去鏟除積雪時，他碰到每樣東西都要對它發出一串的咒罵。
  2. A pick - axe, a shovel, and a wheel - barrow or basket, so i desisted from my work, and began to consider how to supply that want and make me some tools ; as for a pickaxe, i made use of the iron crows, which were proper enough, tho heavy ; but the next thing was a shovel or spade, this was so absolutely necessary, that indeed i could do nothing effectually without it, but what kind of one to make i knew not

    我就先不挖洞，而是考慮製造一些必不可少的工具。我用起貨鉤代替鶴嘴鋤，還湊合用，只是重了點。此外，還需要一把鏟子，這是挖土的重要工具，沒有鏟子，什麼事也別想做，可我不知道怎樣才能做把鏟子。
  3. The excessive hardness of the wood, and having no other way, made me a long while upon this machine, for i work d it effectually by little and little into the form of a shovel or spade, the handle exactly shap d like ours in england, only that the broad part having no iron shod upon it at bottom, it would not last me so long, however it serv d well enough for the uses which i had occasion to put it to ; but never was a shovel, i believe, made after that fashion, or so long a making

    我慢慢把木塊削成鏟子的形狀，鏟柄完全像英國鏟子一樣，只是鏟頭沒有包上鐵，所以沒有正式的鐵鏟那麼耐用。不過，必要時用一下也還能勉強對付。我想，世界上沒有一把鏟子是做成這個樣子的，也決不會化這么長的時間才做成一把鏟子。
  4. First, i had no plow to turn up the earth, no spade or shovel to dig it

    首先，我沒有犁，無法耕地也沒有鋤頭或鏟子來掘地。
  5. And this put me in mind that i wanted many things, notwithstanding all that i had amass d together, and of these, this of ink was one, as also spade, pick - axe, and shovel to dig or remove the earth, needles, pins, and thread ; as for linnen, i soon learn d to want that without much difficulty

    這使我想到，盡管我已收集了這么多東西，我還缺少很多很多東西，墨水就是其中之一。其它的東西像挖土或搬土用的鏟子鶴嘴斧鐵鍬，以及針線等等我都沒有。至於內衣內褲之類，雖然缺乏，不久我也便習慣了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書