sparkling eyes 中文意思是什麼
sparkling eyes
解釋
亮晶晶的眼睛-
Sparkling black eyes and skin like alabaster
明亮的黑眼睛雪白的皮膚 -
" i will be excited if she stays here, " interrupted craven, his eyes beginning to look sparkling
"如果她能留下來，我會很激動， "克來文插話，他的眼睛開始發光 -
Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzled eyes of caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship
教士不慌不忙地從他的口袋裡摸出了一隻黑鮫皮小盒子，打開盒子，在卡德魯斯那驚喜的兩眼面前露出一顆精工鑲嵌在一隻戒指上的光彩奪目的寶石。 -
This child of the desert was in his element, and with his black face and sparkling eyes appeared, in the cloud of dust he raised, like the genius of the simoom and the god of the hurricane
阿里這個沙漠之子這時最得意了，在他所掀起的陣陣塵霧中，他那黝黑的面孔和閃閃發光的眼睛使人想到風沙之精和颶風之神。 -
Hes coming ! said he ; now for trouble ! rostov glanced out of the window and saw denisov returning home. denisov was a little man with a red face, sparkling black eyes, tousled black whiskers and hair
羅斯托夫朝窗口睇了一眼，看見傑尼索夫走回家來，傑尼索夫身材矮小，紅彤彤的面孔，眼睛烏黑，閃閃發亮，黝黑的鬍髭和頭發十分蓬亂。 -
His hair was long and black, not curled like wool; his forehead very high, and large, and a great vivacity and sparkling sharpness in his eyes.
他的頭發長而且黑，並不象羊毛似的卷著；他的前額又高又大；兩眼活潑而有光。 -
No sooner had the adjutant said this than the old whiskered officer, with happy face and sparkling eyes, brandished his sabre in the air shouting vive lempereur
副官語音一落，這位鬍髭濃密的老軍官喜形於色，兩眼發亮，高舉軍刀，大呼「萬歲！ 」 -
The inn - keeper himself was a man of from forty to fifty - five years of age, tall, strong, and bony, a perfect specimen of the natives of those southern latitudes ; he had dark, sparkling, and deep - set eyes, hooked nose, and teeth white as those of a carnivorous animal ; his hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads
客棧老闆是一個年約四十多歲的人，身材高大強壯，骨胳粗大，典型的法國南部人。兩眼深陷而炯炯有神，鷹鉤鼻，牙雪白，就象一隻食肉獸。雖然他已上了年紀，但他的頭發，卻似乎不願變白，象他那胡須一樣，茂密而捲曲，但已略微混入了幾根銀絲。 -
Not much, ' i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother ' s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a [ b ] [ color = red ] vestige [ / color ] [ / b ] of her sparkling spirit
"不太像， "我回答，同時心裏想著：一點也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼，還有他那大而無神的眼睛? ?他母親的眼睛，只是，有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛，它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。 -
Then i am not like him, am i ? not much, i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit
「不太像， 」我回答，同時心裏想著：一點也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼，還有他那大而無神的眼睛他母親的眼睛，只是，有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛，它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。 -
Balaga was a flaxen - headed, squat, snub - nosed peasant of seven and twenty, with a red face and a particularly red, thick neck, little sparkling eyes, and a little beard. he wore a fine blue silk - lined full coat, put on over a fur pelisse
巴拉加是個淡褐色頭發的莊稼漢，莫約二十七歲，面色紅潤，粗粗的脖子特別紅，身體敦實，翹鼻子，一雙小眼睛閃閃發光，滿臉長著短短的髯須。 -
" nine - five " brilliance, not only economic development huge fruit tired tired sparkling eyes snatched, but also economic reform with high - sounding songs to fiercely enter even more fantastic confusedly presented
「九五」輝煌，不僅經濟發展碩果累累燦爛奪目，而且經濟改革高歌猛進更顯精彩紛呈。 -
So, this is what she is, and what a fool i have been ! he kept thinking, looking at her sparkling eyes, at the happy, ecstatic smile dimpling her cheeks under the moustache
他一面想道，一面望著她那閃閃發亮的眼睛和顯得幸福的得意的微笑，這一笑使那鬍子下面的面頰現出了一對酒靨。 -
Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d hote in the rue des martyrs, where big laure piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties
肥胖的洛爾彼爾德費爾讓那些手頭拮據的小娘兒們在那裡就餐，每人只收三法郎。那可是個偏僻的地方！ -
Natasha sat upright on the sofa, listening with sparkling eyes
娜塔莎兩眼閃閃發光，腰板直挺挺地坐在沙發上，聽他們說話。 -
I took a close look at this lovely little life, but did not see the wrinkled appearance common to newborn babies. her features were very distinct. what impressed me most was the smile in her sparkling eyes
望著這個可愛的小生命，竟沒有初生嬰兒皺溜溜的模樣，五官輪廓分明，令我懾服的是那對明眸充滿了笑意。 -
Oh yes, we saw from the hill how you gave them the slip, through the pools, said the esaul, screwing up his sparkling eyes
「對，對，我們從山上看見你從窪地里跑掉的。 」哥薩克一等上尉擠著他閃亮的眼睛說。 -
The same happy, smiling circassian, with a moustache and sparkling eyes, peeping from under the sable hood, was still sitting there, and that circassian was sonya, and that sonya was for certain now his happy and loving future wife. on reaching home, the young ladies told the countess how they had spent the time at the melyukovs, and then went to their room
她仍舊是那個幸福的笑容可掬的切爾克斯人，她有一副八字鬍子和兩只閃閃發亮的眼睛，從貂皮風帽下面向四外觀看，她坐在那兒，這個切爾克斯人就是索尼婭，而這個索尼婭想必就是他未來的幸福的愛他的妻子。 -
For me, it is still his sparkling eyes ( laugh )
讓我說的話，還是亮閃閃的眼睛吧（笑） 。 -
Natasha was sitting opposite him with her eldest girl on her knee, and she turned her sparkling eyes from her husband to what he was showing her
娜塔莎坐在對面，把大女兒抱在膝上，她那亮晶晶的目光從丈夫身上移到那塊衣料上。
分享友人